The hazardous nature of the journey

The hazardous nature of the journey across the Mediterranean faced by many migrants was highlighted in 2013, when a boat carrying mostly Eritreans sank near Lampedusa, off the coast of Italy, killing nearly 300. For Eritreans, many of whom have fallen victim to torture and trafficking in Sudan and Egypt over the past 10 years, travelling overland has often proved equally unsafe.
Syrian migrants have started paying “unscrupulous smugglers” up to $6,000 (£3,943) to be smuggled on Turkish cargo ships destined for southern Italy, the IOM said.
Operation Mare Nostrum, run by Italy’s navy, saved about 85,000 lives last year, according to the IOM. But its high cost has raised concerns that it may be discontinued unless the EU agrees to contribute funding.
“It is urgent to respond collectively to these migratory flows. Migration can only be managed by the EU as a whole: and its scale and complexity necessitates cooperation and collective action,” said Soda.
In November last year the EU’s border agency, Frontex, launched its Triton operation, which monitors migration using two aircraft, three ships and seven teams of officers for “debriefing/intelligence gathering and screening/identification purposes”. The operation has €2.9m a month in funding, but this expires in 2015.

Results (Russian) 1:

Опасный характер пути через Средиземное море, с которыми сталкиваются многие мигранты была подчеркнута в 2013 году, когда лодку с главным образом эритрейцев затонул вблизи Lampedusa, у берегов Италии, погибли почти 300. Для эритрейцев, многие из которых стали жертвой пыток и торговли людьми в Египте и Судане за последние 10 лет, путешествующие по суше часто оказывается столь же небезопасным. Сирийских мигрантов начали платить «недобросовестных контрабандистов» до $6000 (£3,943) для контрабанды на турецких грузовых судов, предназначенных для Южной Италии, МОМ сказал.Операция Mare Nostrum, ведении ВМС Италии, спас около 85 000 жизней в прошлом году, по словам МОМ. Но высокая стоимость высказывают опасения, что это может быть прекращено, если ЕС согласен внести средства финансирования.«Это срочно коллективно реагировать на эти миграционные потоки. Миграция может управляться только ЕС в целом: и ее масштаба и сложности требует сотрудничества и коллективных действий,» сказал соды.В ноябре прошлого года ЕС пограничного агентства, Фронтекс, начали его Тритон операцию, которая отслеживает миграции с помощью двух самолетов, три корабля и семь групп сотрудников для «подведение итогов/разведывательных сбора и отбора/идентификация целей». Операция имеет €2. 9m, в месяц в финансировании, но это истекает в 2015 году.

Results (Russian) 2:

Опасном характере путешествия по Средиземному морю, с которыми сталкиваются многие мигранты была отмечена в 2013 году, когда судно с преимущественно эритрейцев затонул Лампедуза, у берегов Италии, погибло около 300. эритрейцев, многие из которых стали жертвами пыток и торговля в Судане и Египте за последние 10 лет, Путешествия по суше часто оказывается так же опасно.
Сирийские мигранты начали уделять "неразборчивые в средствах контрабандисты" до $ 6000 (£ 3943) для контрабанды турецких грузовых судов, предназначенных для южной Италии, сказал МОМ .
Работа Mare Nostrum, в ведении военно-морского флота Италии, спас около 85 000 жизней в прошлом году, в соответствии с МОМ. Но его высокая стоимость уже высказали опасения, что это может быть прекращена, если ЕС не согласится на участие в финансировании.
"Крайне важно, чтобы коллективно реагировать на эти миграционных потоков. Миграция может осуществляться только ЕС в целом, и ее масштабы и сложность требует сотрудничества и коллективных действий, "сказал Soda.
В ноябре прошлого года пограничное ведомство ЕС Фронтекс, начал свою работу Triton, который контролирует миграцию с помощью двух самолетов, три корабля и семь команд должностных лиц "разбор полетов / сбора разведывательной информации и целей скрининга / идентификации". Операция имеет € 2.9ma месяц в финансировании, но это истекает в 2015.

Results (Russian) 3:

Опасный характер поездки на Средиземное море, многие мигранты были выделены в 2013 году, когда судно в основном эритрейцев затонул недалеко от My Booking, на побережье Италии, в результате чего погибли почти 300 человек. Для эритрейцев, многие из которых стали жертвами пыток и торговли людьми в Судане и на протяжении последних 10 лет, полного счастья часто оказывается не менее опасной.
Сирийская мигрантов к "недобросовестных контрабандистов" до 6000 долл. США (3 943 фунтов стерлингов, незаконно ввезенных в турецких грузовых судов, предназначенных на юге Италии, МОМ.
операции Mare Nostrum, в Италии ВМС, сохраненных в 85 000 жизней в прошлом году, по данным МОМ. Но ее высокой стоимости, возникают опасения, что он может быть прекращен если в ЕС согласен на участие в финансировании.
"Необходимо, чтобы коллективно реагировать на эти миграционных потоков. Миграция может управляться на ЕС в целом: и ее масштабы и сложность требует сотрудничества и совместных действий", - сказал соды.
в ноябре прошлого года ЕС в пограничных агентства, Мелилью, приступила к осуществлению своей Triton операция, которая контролирует миграцию с помощью двух воздушных судов,трех судов и семь групп должностных лиц для "разбора/сбора и проверки/идентификации". В связи с этой операцией евро (2,9 м в месяц в финансировании, но этот срок истекает в 2015 году.