Dear Werner Pfeiffer, We would like

Dear Werner Pfeiffer,

We would like to express our sincere apologies for any inconvenience you may have experienced from our services and our limited access for deposit payment.

Due to our hotel policy of room reservation, a room deposit fees is required for guarantee the room because we have a limited number of guestroom on booked date, sir. The payment of room deposit can be made by bank transfer in advance only.

We are pleased if you could contact your local bank to correct the wrong account name.
(Account name:Guntanat Supmechai)

We also were informed by Bangkok Bank in Thailand today that the remittance of EUR 139 is still unsuccesful and should be corrected before 9 January 2015.

After complete to correct the account name,please kindly attach us a copy of revised bank slip. We shall send you a hotel confirmation voucher immediately.

Sincerely yours,

Reunrimnam Resort & Hotel
Management Team

Results (Thai) 1:

เรียน Werner เชลล์ไฟฟ์เฟอร์ เราอยากแสดงโทษของเราอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ คุณอาจมีประสบการณ์จากการบริการของเราและเราเข้าถึงที่จำกัดสำหรับการชำระเงินนำฝากเนื่องจากนโยบายของโรงแรมการจองห้องพัก ค่าธรรมเนียมการฝากห้องจะต้องรับประกันห้องพักเนื่องจากเรามีห้องพักจำนวนจำกัดในวันที่ผ่าน รักกัน ชำระเงินมัดจำห้องพักสามารถทำได้ โดยการโอนเงินล่วงหน้าเท่านั้นเรามีความยินดีถ้าคุณสามารถติดต่อธนาคารของคุณภายในเครื่องเมื่อต้องการแก้ไขชื่อบัญชีผิด (บัญชีชื่อ: Guntanat Supmechai)เรายังได้ทราบ โดย ธนาคารกรุงเทพในประเทศไทยวันนี้ที่ ชำระเงินผ่านธนาคารของ 139 ยูโรเป็น unsuccesful และควรแก้ไขก่อน 9 2015 มกราคม หลังจากทำการแก้ไขชื่อบัญชี โปรดกรุณาแนบเราสำเนาของบันทึกการปรับปรุงธนาคาร เราจะส่งใบสำคัญยืนยันโรงแรมทันทีความนับถือเรือนริมน้ำรีสอร์ททีมผู้บริหาร

Results (Thai) 3:

ที่รัก เวอร์เนอร์ ไฟเฟอร์ ,

เราขอแสดงความขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่คุณอาจได้รับจากบริการของเรา และจำกัดการเข้าถึงของเราสำหรับการชำระเงินฝาก

เนื่องจากนโยบายของโรงแรมการจองห้องพัก , ห้องฝากเงินค่าธรรมเนียมที่จําเป็นสําหรับรับประกันห้องเพราะเรามีจำนวนจำกัด จองห้องในวัน ครับชำระเงินมัดจำห้อง ทำได้โดย การโอนเงินล่วงหน้าเท่านั้น

เรายินดีหากคุณสามารถติดต่อธนาคารท้องถิ่นของคุณเพื่อแก้ไขชื่อบัญชีผิด
( ชื่อบัญชี : guntanat supmechai )

เรายังได้รับแจ้งจากธนาคารในไทยวันนี้โอนเงินของ EUR แต่ยัง unsuccesful และควรได้รับการแก้ไขก่อน 9 มกราคม 2015

หลังจากเสร็จการแก้ไขชื่อบัญชีกรุณาแนบสำเนาแก้ไขหนี้เราลื่นล้ม เราจะส่ง Confirmation voucher โรงแรมทันที

ด้วยใจจริง


& Reunrimnam Resort โรงแรมการจัดการทีม