Dear All,Just want to quickly clari

Dear All,

Just want to quickly clarify so we can move forward effectively.

Thailand Distribution Hub – For Materials to be consumed in Thailand
1. Sales Team (Commercial) shall put the client order on the system(SAP VSM Spain). This shall trigger a demand on the MRP
2. Procurement Team (Francesc & Rosana) shall review the MRP needs against Inventory available from system and also validated with Temsiri Physical numbers in factory in Thailand and them proceed to issue a purchase order to the suppliers as required using VSM Spain SAP.
3. Once order is placed to supplier, procurement team specifically purchasing (Rosana) will monitor deliveries and commitments as required with help of (Temsiri).
4. Once material is received at factory (Temsiri) will notify (Rosana) so order can be updated on VSM Spain SAP as required.
5. Once materials are deliver (Physically) from VSM Thailand. (Temsiri) will notify Traffic & Customs Control (Manel), VSM Thailand Traffic coordinator and Purchasing (Rosana) via email with a copy of the packing list.
6. Traffic & Custom Control (Manel) will them follow up on the local coordination’s and notify Carlos & Christina so proper invoicing can be issue.

Them the regular process shall take its course. It’s also important to make sure all documentation is available and clear.

I will be sending on the next few weeks a complete procedure on how we will follow on this transactions. If I left any main step please let me know but keep in mind I assumed you all know the details step inside each main one. So now that everyone know their respective responsibility please make sure that I’m aware of any issues that can impact the process.

Results (Thai) 1:

เรียนทุกท่านเพียงต้องการชี้แจงเพื่อให้เราสามารถก้าวไปข้างหน้าอย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างรวดเร็ว ไทยแจกฮับ – สำหรับวัสดุที่จะใช้ในประเทศไทย1. ขายทีม (การพาณิชย์) จะวางใบสั่งลูกค้าระบบ (SAP VSM สเปน) นี้จะทำให้เกิดความต้องการใน MRP2. ทีมจัดซื้อ (Francesc & Rosana) จะตรวจทานความต้องการ MRP กับสินค้าคงคลังจากระบบ และยังตรวจเลข Temsiri จริงในโรงงานในประเทศไทย และให้ดำเนินออกใบสั่งซื้อให้ผู้จำหน่ายเป็นต้องใช้ SAP VSM สเปน3. เมื่อการใบสั่งการผลิต จัดหาทีมงานโดยเฉพาะซื้อ (Rosana) จะตรวจสอบการจัดส่งและข้อผูกมัดตามต้องการด้วยความช่วยเหลือของ (Temsiri)4. เมื่อได้รับวัสดุที่โรงงาน (Temsiri) จะแจ้ง (Rosana) เพื่อสั่งสามารถปรับปรุงใน VSM สเปน SAP ตามต้องการ5. เมื่อวัสดุ ส่ง (ร่าง) จาก VSM ไทย (Temsiri) จะแจ้งการจราจรและควบคุมศุลกากร (Manel), ผู้ประสานงานจราจรไทย VSM และซื้อ (Rosana) ผ่านทางอีเมล์ด้วยสำเนาของรายการบันทึก6. การจราจรและควบคุมแบบกำหนดเอง (Manel) จะได้ติดตามประสานงานของท้องถิ่น และแจ้งให้ทราบ Carlos และคริสติน่าเพื่อออกอินวอยซ์ที่เหมาะสมเป็นปัญหาได้กระบวนการปกติจะใช้หลักสูตรของการ ก็ต้องแน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดจะพร้อมใช้งาน และชัดเจนฉันจะส่งในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปตอนสมบูรณ์เกี่ยวกับว่าเราจะทำตามบนธุรกรรมนี้ ถ้าทิ้งตามหลัก ขั้นตอนโปรดแจ้งให้เราทราบแต่โปรดจำไว้ที่ผมถือว่า คุณทั้งหมดทราบขั้นตอนรายละเอียดในแต่ละหนึ่งหลัก ดังนั้น ตอนนี้ให้ทุกคนรู้ว่าความรับผิดชอบเกี่ยวข้องโปรดแน่ใจว่า ฉันตระหนักถึงปัญหาต่าง ๆ ที่อาจส่งผลต่อกระบวนการ

Results (Thai) 2:

เรียนทั้งหมดเพียงแค่ต้องการได้อย่างรวดเร็วชี้แจงเพื่อให้เราสามารถก้าวไปข้างหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ. ฮับกระจายประเทศไทย - สำหรับวัสดุที่จะบริโภคในประเทศไทย1 ทีมขาย (พาณิชย์) จะเอาคำสั่งของลูกค้าในระบบ (SAP VSM สเปน) นี้จะก่อให้เกิดความต้องการใน MRP 2 ทีมงานจัดซื้อจัดจ้าง (ฟราน & Rosana) จะทบทวน MRP ต้องการกับสินค้าคงคลังที่มีอยู่จากระบบและตรวจสอบยังมีตัวเลขเต็มสิริทางกายภาพในโรงงานในประเทศไทยและพวกเขาดำเนินการออกคำสั่งซื้อกับซัพพลายเออร์ที่จำเป็นโดยใช้ VSM สเปน SAP. 3 เมื่อสั่งซื้อจะถูกวางไว้เพื่อจำหน่าย, ทีมงานจัดซื้อจัดจ้างโดยเฉพาะการจัดซื้อ (Rosana) จะตรวจสอบการส่งมอบและภาระผูกพันตามที่กำหนดด้วยความช่วยเหลือของ (เต็มสิริ). 4 เมื่อวัสดุที่ได้รับมาจากโรงงาน (เต็มสิริ) จะแจ้งให้ (Rosana) ดังนั้นเพื่อที่จะมีการปรับปรุงใน VSM สเปน SAP ตามที่ต้องการ. 5 เมื่อมีการส่งมอบวัสดุ (ร่างกาย) จาก VSM ประเทศไทย (เต็มสิริ) จะแจ้งให้ควบคุมการจราจรและศุลกากร (Manel) VSM ไทยผู้ประสานงานการจราจรและการจัดซื้อ (Rosana) ผ่านทางอีเมลที่มีสำเนาของรายการบรรจุภัณฑ์. 6 การจราจรและการควบคุมที่กำหนดเอง (Manel) พวกเขาจะติดตามประสานงานท้องถิ่นและแจ้งให้คาร์ลและคริสติเพื่อออกใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมอาจจะมีปัญหา. พวกเขากระบวนการปกติจะใช้หลักสูตรของ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดที่มีอยู่และชัดเจน. ฉันจะส่งในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปขั้นตอนที่สมบูรณ์เกี่ยวกับวิธีการที่เราจะทำตามในการทำธุรกรรมนี้ ถ้าฉันเหลือขั้นตอนหลักโปรดแจ้งให้เราทราบ แต่เก็บไว้ในใจผมถือว่าทุกท่านทราบรายละเอียดขั้นตอนในแต่ละหลักหนึ่ง ดังนั้นขณะนี้ที่ทุกคนทราบความรับผิดชอบของตนกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันตระหนักถึงปัญหาใด ๆ ที่สามารถส่งผลกระทบต่อกระบวนการ

Results (Thai) 3:

ที่รักทุกคน

แค่อยากรีบชี้แจงเพื่อให้เราสามารถเดินหน้าต่อไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ

แจกฮับไทย–วัสดุที่จะบริโภคในประเทศไทย
1 ทีมขาย ( พาณิชย์ ) จะใส่เพื่อลูกค้าในระบบ ( SAP vsm สเปน ) นี้จะกระตุ้นให้เกิดความต้องการใน MRP
2ทีมการจัดซื้อจัดจ้าง ( ฟรานเชสก์ &รสนา ) จะต้องตรวจสอบความต้องการของระบบ MRP กับสินค้าคงคลังและการตรวจสอบกับ Temsiri ทางกายภาพตัวเลขในโรงงานในประเทศไทย และได้ดำเนินการออกใบสั่งซื้อให้กับผู้ขายตามความต้องการใช้ vsm สเปน SAP .
3 เมื่อสั่งกับซัพพลายเออร์ทีม โดยเฉพาะการจัดซื้อจัดหา ( รสนา ) จะตรวจสอบการส่งมอบและภาระผูกพันตามต้องการด้วยความช่วยเหลือของ ( เต็มสิริ )
4 เมื่อวัสดุที่ได้รับในโรงงาน ( เต็มสิริ ) จะแจ้งให้ทราบ ( รสนา ) ดังนั้นเพื่อสามารถปรับปรุง vsm สเปนทรัพย์ตามที่ต้องการ .
5 เมื่อมีวัสดุให้ vsm ( ทางกายภาพ ) จากประเทศไทย ( เต็มสิริ ) จะแจ้งให้ศุลกากร&ควบคุมการจราจร ( Manel )ฝ่ายจราจร vsm ประเทศไทยและจัดซื้อ ( รสนา ) ผ่านทางอีเมล์ พร้อมสำเนาของรายการบรรจุ .
6 ควบคุมที่กำหนดเอง&จราจร ( Manel ) จะได้ติดตามในท้องถิ่นประสานงานและแจ้งให้ คาร์ลอส &คริสติน่า แล้วสามารถออกใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสม

พวกเขากระบวนการปกติจะใช้หลักสูตรของ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดพร้อมและชัดเจน

ผมจะส่งในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปขั้นตอนที่สมบูรณ์เกี่ยวกับวิธีการที่เราจะปฏิบัติตามในการทำธุรกรรม ถ้าฉันออกจากขั้นตอนหลักใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ แต่เก็บไว้ในใจฉันคิดว่าคุณรู้รายละเอียดขั้นตอนภายในแต่ละหนึ่งหลัก ดังนั้น ตอนนี้ทุกคนทราบความรับผิดชอบของตน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันตระหนักถึงปัญหาใด ๆที่สามารถส่งผลกระทบต่อกระบวนการ .