In the early 2000s, Syria embarked

In the early 2000s, Syria embarked on a gradual economic liberalization to spur growth. The reforms were motivated, in part, by the challenges posed by the decline in oil production and proven oil reserves, and the effect that had on fiscal sustainability. Structural reforms were aimed at deregulating and diversifying the tightly-managed, state-focused economy, while phasing out energy subsidies and streamlining the tax regime. In 2004, private banks were allowed to begin operating and in 2009 the stock market re-opened after more than 40 years. Syria requested to become a member of the WTO in 2001, and signed a free trade agreement with Turkey in 2007. Some elements of the structural reform agenda were supported through IMF technical assistance, including strengthening banking
supervision and regulation, modernizing the monetary framework, developing a government debt market, strengthening and streamlining revenue administration, and improving public financial management.

Results (Ukrainian) 1:

На початку 2000-х Сирії приступив до поступового економічної лібералізації щоб стимулювати зростання. Реформи були мотивовані, у частині, розвитком зниження видобутку нафти і перевірених нафтових запасів і те, що було з фіскальної питань стійкості. Структурні реформи були спрямовані на дерегуляції та диверсифікації економіки щільно вдалося, орієнтованих державних під час згортання субсидій на енергію та раціоналізація податкового режиму. У 2004 році приватні банки дозволили почати діють і в 2009 році фондовий ринок знову відкрився після більш ніж 40 років. Сирія запитану долучитись до СОТ у 2001 році та підписали угоду про вільну торгівлю з Туреччиною в 2007 році. Деякі елементи порядку денного структурні реформи були підтримані через технічної допомоги МВФ, включаючи зміцнення банківськоїнагляду та регулювання, модернізація грошової рамках, розвивається ринок державних запозичень, зміцнення і оптимізації доходів адміністрації та підвищення загального фінансового менеджменту.

Results (Ukrainian) 2:

На початку 2000 - х років, Сирія приступила до поступової лібералізації економіки для стимулювання зростання. Реформи були продиктовані, зокрема, шляхом проблем , пов'язаних зі скороченням видобутку нафти і розвіданих запасів нафти, а також про те , що було на фінансової стійкості. Структурні реформи були спрямовані на дерегулювання і диверсифікації жорстко керованої, держави-орієнтованої економіки, в той час як поступова відмова від субсидій у сфері енергетики і оптимізації податкового режиму. У 2004 році приватні банки було дозволено розпочати експлуатацію і в 2009 році фондовий ринок знову відкритий після того, як понад 40 років. Сирія просила , щоб стати членом СОТ в 2001 році і підписали угоду про вільну торгівлю з Туреччиною в 2007 році Деякі елементи програми структурних реформ були підтримані в рамках технічної допомоги МВФ, включаючи зміцнення банківського
нагляду і регулювання, модернізації грошової бази, розробки урядовий борговий ринок, зміцнення і вдосконалення адміністрування доходів, а також поліпшення управління державними фінансами.

Results (Ukrainian) 3:

У 20% на 20% ранніх%202000s,%20Сирії%20починав%20на%20а%20поступове%20економічного%20лібералізації%20до 20% підштовхнути%20зростання.%20В%20реформ%20були%20мотивований,%20в 20-20, 20%, 20% і 20% виклики%20го%20за 20% у 20% падіння%20в 20-20%нафти виробництво 20%20а%20 перевірених%20нафти%20резервів, 20% і 20%, 20% ефект%20,%20мали%20на 20%фіскальної%20сталості.%20структурних%20реформ%20були%20спрямовані%20о 20%дерегуляції%20а%20диверсифікації%20в%20-мадридець вдалося,%20державно-орієнтовані%20економіки,%%20зокрема%20зміцнення%20банківських%5 Esupervision%20а%20регулювання,%20модернізації%20в%20валютного%20бази,%20розвивається%20а%20уряд%20боргу%20ринку, 20% зміцнення%20а%20впорядкування%20дохід%20адміністрації,%20а%20поліпшення%20громадських%20фінансових%20менеджменту.