8. A portion of the refundable depo

8. A portion of the refundable deposit to a maximum of $30,000 CAD, without interest, may be
released to the Applicant within the two (2) year period that the funds are held, providing the
following conditions are met:
(a) The Applicant and dependent family members have been granted permanent resident status
by Canada and are permanent residents of New Brunswick. Proof of residence is required.
A "resident' means a person lawfully entitled to be or to remain in Canada, who makes his
home and is ordinarily present in New Brunswick, but does not include a tourist, transient or
visitor to the Province of New Brunswick.
(b) The business has been duly registered or incorporated.
(c) A Partnership Agreement has been duly finalized and signed by all parties (if applicable).
(d) Business location has been established (purchased or leased).
(e) Business is operating and the Applicant has assumed a day-to-day managerial role in the
business.


(09-2011)


(f) Proof that a minimum $65,000 CAD business investment lias been made. (See Sctiedule
"A"). Non-business related investments do not qualify.

Results (Vietnamese) 1:

8. một phần khoản hoàn lại tối đa 30.000 $ CAD, mà không quan tâm, có thểphát hành cho người nộp đơn trong thời hạn hai (2) năm các khoản tiền được tổ chức, cung cấp cácđáp ứng được điều kiện sau đây:(a) người nộp đơn và các thành viên gia đình phụ thuộc đã được cấp tình trạng thường trú nhânbởi Canada và là thường trú nhân của New Brunswick. Bằng chứng cư trú được yêu cầu.A "cư dân ' có nghĩa là một người hợp pháp mang tên hay ở lại ở Canada, người đã làm cho mìnhTrang chủ và thông thường hiện nay tại New Brunswick, nhưng không bao gồm một khách du lịch, thoáng qua haylượt truy cập đến tỉnh New Brunswick.(b) doanh nghiệp đã được đăng ký hợp lệ hoặc kết hợp.(c) thỏa thuận hợp tác đã được hoàn thành hợp lệ và có chữ ký của tất cả các bên (nếu có).(d) vị trí doanh nghiệp đã được thành lập (mua hoặc cho thuê).(e) doanh nghiệp đang hoạt động và người nộp đơn đã giả định một vai trò quản lý ngày này sang ngày tại cáckinh doanh.(09 - 2011) (f) bằng chứng cho thấy một tối thiểu $65,000 CAD kinh doanh đầu tư lias được thực hiện. (Xem Sctiedule"A"). Không làm việc liên quan đến đầu tư không đủ điều kiện.

Results (Vietnamese) 2:

8. Một phần của khoản tiền gửi hoàn lại tối đa là $ 30.000 CAD, mà không quan tâm, có thể được
phát hành cho người nộp đơn trong vòng hai (2) kỳ năm mà các quỹ được tổ chức, cung cấp các
điều kiện sau đây:
(a) Người nộp đơn và các thành viên gia đình phụ thuộc đã được cấp thẻ thường trú nhân
của Canada và là thường trú nhân của New Brunswick. Bằng chứng sống là cần thiết.
Một "cư dân" có nghĩa là một người có quyền hợp pháp để được hoặc ở lại Canada, những người làm cho mình
về nhà và thông thường là có mặt ở New Brunswick, nhưng không bao gồm một khách du lịch, thoáng qua hoặc
truy cập vào các tỉnh mới Brunswick.
(b) Các doanh nghiệp đã được đăng ký hoặc kết hợp hợp lệ.
(c) Một Hiệp định đối tác đã được hợp lệ hoàn thành và có chữ ký của tất cả các bên (nếu có).
(d) Địa điểm kinh doanh đã được thành lập (mua hoặc thuê).
(e ) kinh doanh đang hoạt động và người nộp đơn đã thừa nhận vai trò quản lý ngày-to-ngày trong
kinh doanh. (09-2011) (f) Chứng minh rằng ít nhất $ 65,000 CAD thứ đá vôi đầu tư kinh doanh được thực hiện. (Xem Sctiedule "A"). Non kinh doanh hoạt động đầu tư có liên quan không đủ điều kiện.