Family / replacement donorsare thos

Family / replacement donorsare those who give blood when it is required by a member of
their own family or community. In most cases, the patient’s relatives are requested by hospital
staff to donate blood, but in some settings it is compulsory for every patient who requires
transfusion to provide a specified number of replacement donors on emergency admission to
hospital or before planned surgery. Although donors are not paid by the blood transfusion
service or hospital, there may be a hidden paid donation system in which money or other
forms of payment are actually provided by patients’ families.
In some countries, patients may prefer direct donation by family members or friends rather
than “strangers” because they believe this will eliminate the risk of transfusion-transmissible
infection.
17
However, prevalence rates of transfusion-transmissible infections are generally
found to be higher among family/replacement donors than voluntary donors

Results (Indonesian) 1:

Keluarga / penggantian donorsare orang-orang yang memberikan darah ketika dibutuhkan oleh seorang anggotaKeluarga atau komunitas mereka sendiri. Dalam kebanyakan kasus, pasien kerabat diminta oleh rumah sakitstaf untuk menyumbangkan darah, tetapi dalam beberapa pengaturan wajib bagi setiap pasien yang membutuhkantransfusi memberikan jumlah tertentu dari donor pengganti darurat masuk kerumah sakit atau sebelum operasi yang direncanakan. Meskipun donor tidak dibayar oleh transfusi darahLayanan atau rumah sakit, mungkin ada sistem tersembunyi dibayar donasi di mana uang atau lainnyabentuk pembayaran yang sebenarnya disediakan oleh keluarga pasien.Di beberapa negara, pasien dapat memilih sumbangan langsung oleh anggota keluarga atau teman agakdaripada "orang asing" karena mereka percaya hal ini akan menghilangkan risiko menular transfusiinfeksi.17Namun, tingkat prevalensi menular transfusi infeksi yang umumnyaditemukan lebih tinggi di antara keluarga/penggantian donor daripada sukarela donor

Results (Indonesian) 2:

Keluarga / penggantian donorsare mereka yang memberikan darah bila diperlukan oleh anggota
keluarga mereka sendiri atau masyarakat. Dalam kebanyakan kasus, kerabat pasien diminta oleh rumah sakit
staf untuk menyumbangkan darah, tetapi dalam beberapa pengaturan itu adalah wajib bagi setiap pasien yang membutuhkan
transfusi untuk menyediakan sejumlah tertentu dari donor pengganti pada masuk darurat untuk
rumah sakit atau sebelum operasi direncanakan. Meskipun donor tidak dibayar oleh transfusi darah
layanan atau rumah sakit, mungkin ada yang tersembunyi sistem donasi dibayar di mana uang atau lainnya
bentuk pembayaran sebenarnya disediakan oleh keluarga pasien.
Di beberapa negara, pasien dapat memilih sumbangan langsung oleh anggota keluarga atau teman bukan
dari "orang asing" karena mereka percaya ini akan menghilangkan risiko transfusi-menular
infeksi.
17
Namun, tingkat prevalensi infeksi transfusi-menular umumnya
ditemukan lebih tinggi di antara donor keluarga / pengganti dari donor sukarela