Suppose you were to bet money on th

Suppose you were to bet money on the out- come of a coin flip. You pay a dollar to play. If it’s heads, you win $1.10. If it’s tails, you get nothing. Want to play this game? Probably not. If you could play this game a hundred times, on average you’d end up at the end of the game with $0.45. Why risk a dollar for a 50-50 chance to come out 10 cents ahead or a dollar behind?
Let’s change the game a little. Heads, you get $2, tails you get nothing. Many people might play this game with a friend just for the fun of it. The chances of winning or losing are 50-50, but the effect of losing is not much. Risks are low as the outcome— even if one loses—is only to lose a dollar. Further, chances are that if you play it many times, you’ll come out even. After all, you know that with a coin there’s a 50-50 chance of winning or losing, and you know how much you could win or lose. Simply put, you “know the chances of the possible outcomes.”
Suppose the game paid $3 if you win. Would you be more likely to play? Probably so. The odds are the same, but the payoff is more: the same risk as before but a higher expected return. If you had a chance to choose between the $2 game and the $3 game, you’d choose the $3 game.
Now, suppose it’s a bet for $3 million. You pay a million to maybe win $3 million. Most peo- ple wouldn’t take this bet, even though the chances are exactly the same of winning or losing as with a dollar. It’s still a 50-50 chance, but los- ing would be much worse. Again, simply put, most people “don’t risk more than they can afford to lose.” In other words, they try to avoid ruin. These are the introductory guiding principles of risk management (see box).

Results (Vietnamese) 2:

Giả sử bạn đã đặt cược tiền trên ngoài đi của một đồng xu lật. Bạn phải trả một đồng đô la để chơi. Nếu đó là người đứng đầu, bạn giành chiến thắng $ 1.10. Nếu nó là đuôi, bạn nhận được gì. Bạn muốn chơi trò chơi này? Có lẽ là không. Nếu bạn có thể chơi trò chơi này một trăm lần, trung bình bạn muốn kết thúc vào cuối của trò chơi với $ 0,45. Tại sao có nguy cơ một đô la cho một cơ hội 50-50 để đi ra 10 cent trước hoặc đằng sau một đô la?
Hãy thay đổi các trò chơi một chút. Heads, bạn nhận được $ 2, đuôi bạn nhận được gì. Nhiều người có thể chơi trò chơi này với một người bạn chỉ cho những niềm vui của nó. Các cơ hội thắng hay thua là 50-50, nhưng hiệu quả của mất không phải là nhiều. Rủi ro thấp như vào kết quả ngay cả khi người đó mất-chỉ để mất một đồng đô la. Hơn nữa, rất có thể là nếu bạn chơi nó nhiều lần, bạn sẽ đi ra ngay cả. Sau khi tất cả, bạn biết rằng với một đồng xu có 50-50 cơ hội chiến thắng hay thua, và bạn biết có bao nhiêu bạn có thể giành chiến thắng hoặc thua. Đơn giản chỉ cần đặt, bạn "biết cơ hội của các kết quả có thể."
Giả sử trò chơi trả $ 3 nếu bạn giành chiến thắng. Bạn sẽ có nhiều khả năng để chơi? Có lẽ là như vậy. Các tỷ lệ cược là như nhau, nhưng thành công là có nhiều: nguy cơ tương tự như trước nhưng lợi nhuận cao hơn dự kiến. Nếu bạn đã có một cơ hội để lựa chọn giữa các trò chơi $ 2 và các trò chơi 3 $, bạn sẽ chọn các trò chơi 3 $.
Bây giờ, giả sử nó là một cược cho 3.000.000 $. Bạn phải trả một triệu để có thể giành chiến thắng $ 3.000.000. Hầu hết ngƣời sẽ không mất đặt cược này, mặc dù rất có thể là chính xác cùng một chiến thắng hay thua như với một đô la. Nó vẫn là một cơ hội 50-50, nhưng los- ing sẽ còn tồi tệ hơn nhiều. Một lần nữa, chỉ cần đặt, hầu hết mọi người "không có nguy cơ nhiều hơn họ có thể đủ khả năng để mất." Nói cách khác, họ cố gắng tránh làm hỏng. Đây là những giới thiệu các nguyên tắc quản lý rủi ro hướng dẫn (xem box).