The methylation of inorganic Hg(II)

The methylation of inorganic Hg(II) is the most toxicologically significant transformation in the environmental mercury cycle because it greatly increases the bioavailability and toxicity of mercury and increases the exposure of wildlife and humans to methylmercury. It is not surprising that variation in mercury concentrations in fish of a given size (or age) and trophic level among surface waters lacking direct, on-site sources of mercury can be attributed largely to processes and factors that affect the net production and abundance of methylmercury. Mercury methylation is the conversion of inorganic Hg (II) to methylmercury by a methyl-group donor. The conversion of methylmercury to inorganic mercury, regardless of the mechanism, is termed demethylation. In general, both of these processes (methylation and demethylation) operate simultaneously in aquatic systems. The detection of methylmercury in sediment samples generally indicates a positive net rate of methylation, i.e., the rate of methylation exceeds that of demethylation; however, the abundance of methylmercury is not necessarily a good predictor of in situ methylation rate, given that influxes of methylmercury from external sources can be significant in some settings. In this section, we review the current understanding of methylating and demethylating agents as well as the locations where these processes operate in the environment.

Results (Indonesian) 1:

Metilasi anorganik Hg(II) adalah yang paling toxicologically significant transformasi dalam siklus mercury lingkungan karena sangat meningkatkan ketersediaanhayati dan keracunan merkuri dan meningkatkan paparan satwa liar dan manusia methylmercury. Tidak mengherankan bahwa variasi dalam konsentrasi raksa di fish ukuran tertentu (atau usia) dan tingkat tropik antara permukaan air yang tidak memiliki referensi langsung, Fasilitas Merkurius dapat dikaitkan dengan sebagian besar proses dan faktor-faktor yang mempengaruhi produksi bersih dan kelimpahan methylmercury. Metilasi Mercury adalah konversi anorganik Hg (II) untuk methylmercury oleh donor gugus metil. Konversi dari methylmercury Merkurius anorganik, terlepas dari mekanisme, yang disebut demethylation. Secara umum, kedua proses tersebut (metilasi dan demethylation) beroperasi secara bersamaan dalam sistem air. Deteksi methylmercury dalam sampel sedimen umumnya menunjukkan tingkat bersih positif metilasi, yaitu, tingkat metilasi melebihi yang demethylation; Namun, kelimpahan methylmercury adalah tidak selalu prediktor yang baik dari tingkat di situ metilasi, mengingat bahwa influxes methylmercury dari sumber eksternal dapat menjadi significant dalam beberapa pengaturan. Dalam bagian ini, kita meninjau saat ini pemahaman agen methylating dan demethylating serta lokasi dimana proses ini beroperasi dalam lingkungan.

Results (Indonesian) 2:

Metilasi anorganik Hg (II) adalah transformasi fi kan paling toksikologi signifikan dalam siklus merkuri lingkungan karena sangat meningkatkan bioavailabilitas dan toksisitas merkuri dan meningkatkan eksposur satwa liar dan manusia untuk methylmercury. Hal ini tidak mengherankan bahwa variasi dalam konsentrasi merkuri dalam ikan dari ukuran tertentu (atau usia) dan tingkat trofik antara permukaan air kurang langsung, di tempat sumber merkuri dapat disebabkan sebagian besar proses dan faktor-faktor yang mempengaruhi produksi bersih dan kelimpahan methylmercury. Merkuri metilasi adalah konversi anorganik Hg (II) ke methylmercury oleh donor metil-kelompok. Konversi methylmercury merkuri anorganik, terlepas dari mekanisme, disebut demethylation. Secara umum, kedua proses ini (metilasi dan demethylation) beroperasi secara simultan dalam sistem air. Deteksi methylmercury dalam sampel sedimen umumnya menunjukkan tingkat bersih positif metilasi, yaitu, tingkat metilasi melebihi demethylation; Namun, kelimpahan methylmercury tidak selalu merupakan prediktor yang baik di tingkat metilasi in situ, mengingat bahwa dalam uxes fl methylmercury dari sumber eksternal dapat signifikan dalam beberapa pengaturan. Pada bagian ini, kita meninjau pemahaman saat methylating dan demethylating agen serta lokasi di mana proses ini beroperasi di lingkungan.