The Chief of the Ministry Office, D

The Chief of the Ministry Office, Director of National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department, Director of Plant Protection Department, heads of Ministerial units, relevant organizations and individuals shall implement this Circular.


The Management Board, the General Director of the Vietnam Development Bank, investors of projects borrowing state investment and export credit loans and relevant agencies shall be responsible for implementation of this Circular.

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the Presidents of People’s Committees of central-affiliated cities and provinces are responsible for the implementation of this Decree.

Results (Vietnamese) 1:

Chánh văn phòng bộ, giám đốc Quốc gia nông lâm thủy sản chất lượng bảo đảm khoa, giám đốc của thực vật bảo vệ tỉnh, thủ trưởng các đơn vị bộ trưởng, có liên quan tổ chức và cá nhân thì thực hiện thông tư này.Hội đồng quản trị, tổng giám đốc ngân hàng phát triển Việt Nam, nhà đầu tư của dự án vay vốn nhà nước đầu tư và xuất khẩu tín dụng cho vay và các cơ quan có liên quan có trách nhiệm thực hiện điều này tròn.Các bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang, các cơ quan lãnh đạo chính phủ, chủ tịch người uỷ ban của các thành phố trực thuộc Trung ương và các tỉnh có trách nhiệm thi hành nghị định này.

Results (Vietnamese) 2:

Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Nông Lâm Thủy sản Bộ Quốc đảm bảo chất lượng, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các đơn vị Bộ trưởng, các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Liên quan Ban quản trị, Tổng Giám đốc Phát triển Việt Nam Ngân hàng, các nhà đầu tư của các dự án vay vốn đầu tư và tín dụng xuất khẩu nhà nước và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố thuộc trung ương có liên quan và tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.