really looking forward to our trip

really looking forward to our trip in April

We might not be arriving on the 13th now, only maybe the 15th and only staying 3 nights

will this be ok?

ill know more in the next week or 2 is that ok with you

please let me know if this happens its not going to mess up my booking

Results (Thai) 1:

จริง ๆ มองไปข้างหน้าของเราในเดือนเมษายนเราอาจไม่สามารถมาใน 13 ตอนนี้ เฉพาะบางทีที่ 15 และพัก 3 คืนเท่านั้นนี้จะตกลงหรือไม่ไม่ทราบข้อมูลเพิ่มเติมในสัปดาห์ถัดไป หรือ 2 เป็นราคาที่ตกลงกับคุณกรุณาแจ้งให้ทราบถ้าเกิดมันไม่ไปยุ่งค่าจองห้องพัก

Results (Thai) 2:

มองไปข้างหน้าเพื่อการเดินทางของเราในเดือนเมษายนเราอาจจะไม่ได้เดินทางมาถึงในวันที่ 13 นี้เท่านั้นที่อาจจะเป็นวันที่ 15 และมีเพียงการเข้าพัก 3 คืนจะนี้จะok? ป่วยทราบข้อมูลเพิ่มเติมในสัปดาห์ถัดไปหรือ 2 ก็คือว่าโอเคกับคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบหากเกิดเหตุการณ์นี้ไม่ได้ไปที่จะเลอะจองของฉัน