If any director of a company knowin

If any director of a company knowingly contravenes or permits or authorizes the contravention of any of the provisions of section 101 with respect to allotment, he shall be liable to compensate the company and the allottee respectively for any loss, damages or costs which the company or the allottee may have sustained or incurred thereby: Provided that proceedings to recover any such loss, damages or costs shall not be commenced after the expiration of two years from the date of the allotment.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu bất kỳ giám đốc của một công ty cố ý contravenes hoặc giấy phép hoặc cho phép trái với bất kỳ các điều khoản của phần 101 đối với allotment, ông sẽ chịu trách nhiệm bồi thường cho công ty và allottee tương ứng đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại hoặc chi phí mà công ty hoặc allottee có thể có duy trì hoặc phát sinh từ đó: với điều kiện là thủ tục tố tụng để khôi phục lại bất kỳ tổn thất nào như vậy , thiệt hại hoặc chi phí sẽ không được bắt đầu sau khi hết hạn của hai năm kể từ ngày allotment.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu bất kỳ giám đốc của một công ty cố ý làm trái hoặc giấy phép hoặc ủy nhiệm cho trái của bất kỳ của các điều khoản của mục 101 đối với giao với, ông phải chịu trách nhiệm bồi thường cho công ty và các allottee tương ứng cho bất kỳ tổn thất, thiệt hại hay chi phí mà công ty hay các allottee có thể duy trì hoặc phát sinh từ đó: với điều kiện thủ tục để phục hồi bất kỳ mất mát, thiệt hại hay chi phí thì không được bắt đầu sau khi hết thời hạn hai năm kể từ ngày giao.