CEDAW is a law without sanctions. B

CEDAW is a law without sanctions. But although it does not have the
power to punish, the convention and its monitoring committee do important
cultural work by articulating principles in a formal and public setting
and demonstrating how they apply to the countries under scrutiny. The
process of ratification, preparing reports, and presenting and discussing
reports fosters new cultural understandings of gender and gender discrimination.
The central regulatory feature of CEDAW is the definition and
naming of problems and the articulation of solutions within a prestigious
global forum. National and international NGOs as well as other international
actors endeavor to shame noncompliant governments. Governments
that resist critiques at home are sometimes more responsive on the global
stage: This is a cultural system whose coin is admission into the international
community of human-rights-compliant states. At the heart of the
legal process is the cultural work of altering the meanings of gender and of
state responsibility for gender equality. Much socio-legal scholarship suggests
that similar processes are basic to the way state law regulates behavior.
Only a small fraction of conflicts actually become cases in court and compliance
depends largely on individual consciousness of law (see Merry
1990; Ewick and Silbey 1998)

Results (Arabic) 1:

CEDAW قانون بدون جزاءات. ولكن على الرغم من أنه لا يملكالسلطة لمعاقبة والاتفاقية ولجنة الرصد لها القيام بمهمةالعمل الثقافي بتوضيح المبادئ في أجواء رسمية وعلنيةوتبين كيف أنها تنطبق على البلدان الخاضعة للتدقيق. علىعملية التصديق، إعداد التقارير، وعرض ومناقشةتقارير تعزز التفاهمات ثقافية جديدة بين الجنسين والتمييز بين الجنسين.الميزة التنظيمية المركزية للاتفاقية هو التعريف وتسمية للمشاكل، وصياغة حلول ضمن المرموقةالمنتدى العالمي. المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية فضلا عن الدولية الأخرىتسعى الجهات الفاعلة للعار الحكومات غير المتوافقة. الحكوماتأن مقاومة الانتقادات في الداخل، في بعض الأحيان أكثر استجابة على الصعيد العالميالمرحلة: هذا هو نظام الثقافي الذي عمله انضمام الدوليمجتمع الدول المتوافقة من حقوق الإنسان. في القلبالعملية القانونية هو العمل الثقافي لتغيير المعاني من الجنسين ومنمسؤولية الدولة عن المساواة بين الجنسين. تقترح الكثير من المنح الدراسية القانونية والاجتماعيةأن عمليات مماثلة الأساسية لقانون الدولة بطريقة ينظم السلوك.سوى جزء صغير من الصراعات في الواقع تصبح القضايا في المحكمة والامتثاليعتمد إلى حد كبير على الوعي الفردي للقانون (انظر ميلاد سعيد1990؛ اويك وسيلبيي 1998)

Results (Arabic) 2:

CEDAW هو القانون دون عقوبات. ولكن على الرغم من أنها لا تملك
سلطة معاقبة، لجنة المتابعة لاتفاقية والقيام المهم
العمل الثقافي عن طريق التعبير عن المبادئ في إطار رسمي وعلني
وبيان كيفية تطبيقها على الدول الخاضعة للتدقيق. في
عملية التصديق، وإعداد التقارير، وعرض ومناقشة
تقارير تعزز التفاهمات ثقافية جديدة بين الجنسين والتمييز بين الجنسين.
والسمة التنظيمية المركزية CEDAW هو تعريف و
تسمية المشاكل وصياغة الحلول ضمن المرموقة
منتدى عالمي. المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، فضلا عن غيرها من المنظمات
الفاعلة تسعى إلى الحكومات لا تنصاع للقرارات العار. الحكومات
التي تقاوم الانتقادات في المنزل في بعض الأحيان أكثر استجابة على العالمية
المرحلة: هذا هو النظام الثقافي الذي عملة هو القبول في الدولي
مجتمع الدول المتوافقة مع حقوق الإنسان. في قلب
العملية القانونية هو العمل الثقافي من تغيير معاني الجنسين و
مسؤولية الدولة عن المساواة بين الجنسين. دراسات كثيرة اجتماعية وقانونية كبيرة
. أن عمليات مماثلة هي أساسية لطريقة للدولة ينظم القانون السلوك
فقط جزء صغير من الصراعات أصبح في الواقع القضايا في المحكمة والامتثال
يتوقف إلى حد كبير على الوعي الفردي من القانون (انظر ميلاد سعيد
1990؛ Ewick وSilbey 1998)