The STCW CodeThe regulations contai

The STCW Code

The regulations contained in the Convention are supported by sections in the STCW Code. Generally speaking, the Convention contains basic requirements which are then enlarged upon and explained in the Code.

Part A of the Code is mandatory. The minimum standards of competence required for seagoing personnel are given in detail in a series of tables. Chapter II of the Code, for example, deals with standards regarding the master and deck department.

Part B of the Code contains recommended guidance which is intended to help Parties implement the Convention. The measures suggested are not mandatory and the examples given are only intended to illustrate how certain Convention requirements may be complied with. However, the recommendations in general represent an approach that has been harmonized by discussions within IMO and consultation with other international organizations.

Results (Russian) 1:

Кодекс ПДНВСодержащиеся в Конвенции положения поддерживаются разделы Кодекса ПДНВ. Вообще говоря Конвенция содержит основные требования, которые затем увеличены на и объяснил в коде.Часть А Кодекса является обязательным. Минимальные стандарты компетентности, необходимой для морского персонала приводятся в серии таблиц подробно. Глава II Кодекса, например, касается стандартов в отношении отдел Мастер и палубы.Часть B кодекса содержит рекомендуемое руководство, которое предназначено для оказания помощи сторонам в осуществлении Конвенции. Предложенные меры не являются обязательными, и приведенные примеры предназначены только для иллюстрации того, каким образом могут выполняться определенные требования Конвенции. Однако рекомендации в целом представляют собой подход, который был согласован путем обсуждения в рамках ИМО и консультации с другими международными организациями.

Results (Russian) 2:

Кодекса ПДНВ

Положения , содержащиеся в Конвенции, при поддержке разделов Кодекса ПДНВ. Вообще говоря, Конвенция содержит основные требования , которые затем увеличены на и объяснены в Кодексе.

Часть А Кодекса является обязательным. Минимальные стандарты компетентности , необходимые для судового персонала приведены подробно в ряде таблиц. Глава II Кодекса, например, занимается стандартами в отношении отдела главного и палубы.

Часть B Кодекса содержит рекомендуется руководство , которое предназначено для оказания помощи Сторонам в осуществлении Конвенции. Меры , предложенные не являются обязательными и примеры , приведенные предназначены только для иллюстрации , как некоторые конвенции требования могут быть выполнены. Однако рекомендации в целом представляют собой подход , который был приведен в соответствие с обсуждения в рамках ИМО и консультации с другими международными организациями.

Results (Russian) 3:

STCWправила, содержащиеся в конвенции обеспечивается разделами в кодексе пднв.в целом, в конвенции содержатся основные требования, которые затем расширен и пояснил, в кодексе.в части A кодекса является обязательным.минимальные стандарты компетенции, необходимые для морского персонала, подробно изложены в серии таблиц.в главе II уголовного кодекса, например, касается стандартов в отношении капитана и члена экипажа.в части B кодекса содержатся рекомендуемые руководящие указания, которые предназначены для оказания помощи сторонам в осуществлении конвенции.предлагаемые меры не являются обязательными, и примеры направлены лишь для того, чтобы показать, как некоторые требования конвенции могут быть соблюдены.однако рекомендации в целом представляют собой подход, которые были согласованы в ходе консультаций с имо и других международных организаций.