A US safety watchdog has raised con

A US safety watchdog has raised concerns about Ikea chests of drawers after two boys were killed in the US last year when dressers fell on them.
Ikea North America is offering free wall-mounting kits for 27 million dressers, telling owners they must be fixed to walls.
The kits are for its MALM three and four-drawer chests and two styles of six drawer chests, amongst others.
Ikea said it had received 14 reports of accidents resulting in four injuries.
The US Consumer Product Safety Commission (CPSC) said: "The chests and dressers can pose a tipover hazard if not securely anchored to the wall."
A two-year-old boy from West Chester, Pennsylvania, died in February 2014 when a six-drawer MALM chest fell on him and pinned him to a bed, the CPSC said in a statement.
Ikea UK and Ireland said in a statement it was not recalling the MALM chest of drawers and added that in Europe it already provided wall mounts and instructions for all units.
However, it encouraged any customers that had concerns about their furniture to contact its customer services team to request "a free [wall] restraint kit if the original one was disposed of".

Results (Thai) 1:

จ้องความปลอดภัยสหรัฐได้ยกความกังวลเกี่ยวกับ Ikea ทรวงอกของลิ้นชักหลังจากชายสองคนถูกฆ่าตายในสหรัฐอเมริกาปีเมื่อถ้วยชามคว่ำนั้นอเมริกาเหนือ Ikea จะเสนอชุดติดผนังฟรีสำหรับถ้วยชาม 27 ล้าน บอกเจ้าของต้องคงกำแพงชุดอยู่ในสามของ MALM และทรวงอก 4 ลิ้นชักและ 2 ลักษณะของทรวงอกลิ้นชัก 6 หมู่คนอื่น ๆIkea กล่าวว่า ได้รับรายงานอุบัติเหตุที่เกิดในบาดเจ็บสี่ 14ในสหรัฐอเมริกาผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยเสริม (CPSC) กล่าวว่า: "ทรวงอกและถ้วยชามสามารถก่อให้เกิดอันตราย tipover ถ้าไม่ปลอดภัยยึดกำแพงได้"เด็กอายุ 2 ปีจากเวสต์เชสเตอร์ เพนซิลวาเนีย เสียชีวิตในเดือน 2014 กุมภาพันธ์เมื่อหน้าอก 6 ลิ้นชัก MALM ตกบนเขา และตรึงไว้เขากับเตียง CPSC จะกล่าวในคำแถลงIkea สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์กล่าวในคำสั่งจะถูกเรียก MALM ลิ้นชัก และเพิ่มว่า ในยุโรป นั้นแล้วให้ผนัง mounts และคำแนะนำสำหรับหน่วยทั้งหมดอย่างไรก็ตาม มันสนับสนุนให้ลูกค้ามีความกังวลเกี่ยวกับการเฟอร์นิเจอร์ติดต่อทีมบริการลูกค้าร้องขอ "ฟรี [กำแพง] อั้นชุดถ้าถ้าถูกตัดแล้ว"

Results (Thai) 3:

เราได้ยกความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยเฝ้าระวังเฟอร์นิเจอร์ตู้ลิ้นชัก หลังจากเด็กชายสองคนถูกฆ่าตายในสหรัฐฯเมื่อปีที่แล้ว dressers ตกบน .
IKEA อเมริกาเหนือเสนอผนังฟรีติดตั้งชุด 27 ล้าน dressers , บอกเจ้าของพวกเขาจะต้องได้รับการแก้ไขไปยังผนัง .
ชุดจะมีความต้อง สาม และสี่ลิ้นชักทรวงอกและสองรูปแบบของหกลิ้นชักทรวงอก , ท่ามกลางคนอื่น ๆ .
IKEA กล่าวว่า ได้รับรายงานเกิดอุบัติเหตุบาดเจ็บ 14 4 .
คณะกรรมการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคสหรัฐ ( CPSC ) ได้กล่าวว่า : " ทรวงอกและ dressers สามารถก่อให้เกิด tipover อันตรายถ้าไม่ยึดกับผนังได้อย่างปลอดภัย . "
เด็กอายุสองปี จากเวสต์เชสเตอร์ , Pennsylvania , ตายในกุมภาพันธ์ 2014 เมื่อหกลิ้นชักต้อง หน้าอกล้มบนเขาและตรึงเขาไว้กับเตียง , CPSC กล่าวในงบ .
IKEA UK และไอร์แลนด์กล่าวในงบมันไม่นึกถึงต้อง ลิ้นชักและเสริมว่าในยุโรปแล้วให้ผนัง mounts และคำแนะนำสำหรับทุกหน่วย .
แต่มันสนับสนุนลูกค้าใด ๆที่มีความกังวลเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของทีมเพื่อขอ " ฟรี [ Wall ] ความยับยั้งชั่งใจชุดถ้า ฉบับหนึ่งถูกทิ้ง "