The objective of this study was to

The objective of this study was to investigate the effect of biochar application (CA) on soil physical
properties and grain yields of upland rice (Oryza sativa L.) in northern Laos. During the 2007 wet season,
three different experiments were conducted under upland conditions at 10 sites, combining variations in
CA amounts (0–16 t ha1
), fertilizer application rates (N and P) and rice cultivars (improved and
traditional) in northern Laos.
CA improved the saturated hydraulic conductivity of the top soil and the xylem sap flow of the rice
plant. CA resulted in higher grain yields at sites with low P availability and improved the response to N
and NP chemical fertilizer treatments. However, CA reduced leaf SPAD values, possibly through a
reduction of the availability of soil nitrogen, indicating that CA without additional N fertilizer application
could reduce grain yields in soils with a low indigenous N supply. These results suggest that CA has the
potential to improve soil productivity of upland rice production in Laos, but that the effect of CA
application is highly dependent on soil fertility and fertilizer management.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบผลของ biochar ประยุกต์ (CA) ในดินที่มีอยู่จริงคุณสมบัติและเมล็ดทำให้ค่อยข้าว (Oryza ซา L.) ในภาคเหนือของลาว ในช่วงฤดูฝนปี 2007ได้ดำเนินการทดลองแตกต่างกันสามที่ 10 เว็บไซต์ รวมรูปแบบในสภาพจำนวน CA (0-16 t ha1), อัตราใช้ปุ๋ย (N และ P) และพันธุ์ข้าว (ปรับปรุง และแบบดั้งเดิม) ในภาคเหนือของลาวCA ขึ้นนำไฮดรอลิกอิ่มตัวของดินบนและกระแสซับ xylem ของข้าวโรงงาน CA ส่งผลให้ผลผลิตข้าวสูงที่ไซต์ต่ำ P และด้วยห้องพัก และปรับปรุงการตอบสนองต่อ Nและ NP ปุ๋ยเคมีบำบัด อย่างไรก็ตาม CA ลดลงใบค่าค่า อาจจะผ่านการลดความพร้อมของดินไนโตรเจน ระบุที่ CA ไม่ มีปุ๋ย N เพิ่มเติมสามารถลดผลผลิตข้าวในดินเนื้อปูนกับอุปทาน N พื้นต่ำ ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า CA มีการศักยภาพการเพิ่มผลผลิตดินค่อยข้าวผลิตในลาว แต่ผลของ CAแอพลิเคชันจะสูงขึ้นอยู่กับการจัดการดินปุ๋ยและความอุดมสมบูรณ์

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของการประยุกต์ใช้ biochar (CA) บนพื้นดินทางกายภาพ
คุณสมบัติและผลผลิตของข้าวไร่ (Oryza sativa L. ) ในภาคเหนือของลาว ในช่วงฤดูกาล 2007 เปียก
สามการทดลองที่แตกต่างกันได้รับการดำเนินการภายใต้เงื่อนไขที่ดอนที่ 10 เว็บไซต์รวมการเปลี่ยนแปลงใน
ปริมาณที่แคลิฟอร์เนีย (0-16 เสื้อ HA1
) อัตราการใช้ปุ๋ย (ไนโตรเจนและฟอสฟอรัส) และสายพันธุ์ข้าว (ที่ดีขึ้นและ
ดั้งเดิม) ในภาคเหนือของลาว .
CA ปรับปรุงการนำอิ่มตัวดรอลิกของดินและการไหลของน้ำนม xylem ข้าว
พืช CA ส่งผลให้ผลผลิตที่สูงขึ้นในเว็บไซต์ที่มีความพร้อม P ต่ำและปรับปรุงการตอบสนองต่อ N ไม่
และ NP การรักษาปุ๋ยเคมี อย่างไรก็ตาม, CA ใบลดค่า SPAD อาจจะผ่าน
การลดลงของความพร้อมของไนโตรเจนในดินแสดงให้เห็นว่า CA โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประยุกต์เพิ่มเติมปุ๋ย
สามารถลดผลผลิตในดินที่มีอุปทานไม่มีพื้นเมืองต่ำ ผลการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่า CA มี
ศักยภาพในการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตของดินของการผลิตข้าวไร่ในประเทศลาว แต่ที่มีผลของ CA
แอปพลิเคสูงขึ้นอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ของดินและการจัดการปุ๋ย

Results (Thai) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของการใช้ไบโอชาร์ ( CA ) คุณสมบัติทางกายภาพของดิน
และเมล็ดของข้าว ( Oryza sativa L . ) ในลาวตอนเหนือ ในช่วงปี 2550 ที่เปียกฤดู ,
3 การทดลองการทดลองภายใต้สภาวะที่แตกต่างกันสำหรับ 10 เว็บไซต์ การรวมการเปลี่ยนแปลงใน
CA จํานวน ( 0 – 16 T
ha1 )การใส่ปุ๋ยอัตรา ( N P ) และพันธุ์ข้าวและการปรับปรุง
ดั้งเดิม ) ในลาวตอนเหนือ
CA การปรับปรุงและการนำชลศาสตร์ของดินด้านบนและไซเลม SAP การไหลของข้าว
พืช CA ส่งผลให้เกิดผลผลิตเมล็ดสูงกว่าที่เว็บไซต์ที่มีความพร้อม และปรับปรุงการตอบสนองต่ำ p n
และ NP ปุ๋ยเคมี การรักษา อย่างไรก็ตาม , CA ลดลงสปาดใบค่าอาจจะผ่าน
ลดความพร้อมของไนโตรเจนในดิน ที่ระบุว่า CA โดยไม่ต้องเพิ่มเติม n
ปุ๋ยอาจลดผลผลิตในดินกับต่ำชนพื้นเมือง N จัดหา ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า CA มีศักยภาพในการปรับปรุงดิน
ผลผลิตของข้าวไร่ การผลิต ในลาว แต่ผลของ CA
การประยุกต์ใช้เป็นอย่างมากขึ้นอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ของดินและปุ๋ย .