The darkness where the Tamil Catholics in Medan were living, began to  translation - The darkness where the Tamil Catholics in Medan were living, began to  Indonesian how to say

The darkness where the Tamil Cathol

The darkness where the Tamil Catholics in Medan were living, began to brighten on 18th May 1972 with the arrival of the God sent Parish Priest from the Jesuit community in India. The Madurai born Rev Fr James Bharataputra, SJ.

Rev Fr James on his father’s 100th B’day



The Family, with Rev.Sr Rosalia
( Fr James’ sister)

Rev.Fr James who left India in 1966 as a Jesuit Scholastic on a foreign mission, in fact landed first
in Malaysia, where he worked as a Parish Priest
in three parishes among the Tamils in Rubber Plantations.
In 1967, Fr James came to Indonesia to do his Theological studies with the hope that he could
go back to Malaysia after his Ordinations.
But ,God had different plans…HE would have
heard the earnest prayers of our Tamil Catholic community in Medan, who were lost like sheeps without a sheperd at that time, and through an appeal to the Superior by the Archbishop of Medan in Indonesia who knew about Rev Fr James and were looking for someone to help the Tamil Catholics in Medan, God kept his missionary dream alive when by his superior willingly lent him to serve the archbishop of Medan. This is how our Rev Fr James landed in Medan in 1972.
As his first mission in the then called “ Kampung Kristen “ ( Christian Village ) where most of the Tamil Catholics dwelled, instead of blaming the darkness as the cause of their unfortunate life,
Fr James launched on an educational project by putting up a Primary School on an empty land belonging to the archdiocese in the village.
This school, which was christened as “ Karya
Dharma “ by God’s blessings, has given opportunity to hundreds of children from poorer socioeconomic groups, the school drop outs in general as well as to the children of the Tamil Catholics in particular to
taste the meaning of Primary Education.
Now it is a great joy and pride which we announce to the world that the Karya Dharma has produced many graduates in the last three decades, so to say that many of them hold white collar jobs and some are doing very well in business, thanks to the great founder, Rev Fr James who never had any experience in the field of education during his formation years as
a Jesuit Scholastic.
Those first five years “ were my Palm Sunday in my missionary life “ said Rev Fr James to the writer of this website.
The next mission of Fr James was to bring about a radical change in the social and economic life of the people in the “ Kampung Kristen “in the late seventies.
He tried to disperse them from this village where they lived with false security filled with inferiority complexes, but that became his “ holy week “ when he realized that some of the people were against his ideas and plans, they enraged him, he had to face a lot of oppositions, betrayals, mental sufferings, heartbreaks and frustrations. Even his very vocation and missionary life was threatened.. That was his “ Good Friday “ he said.
However , one silver lining amidst the darkening
clouds that threatened to destroy him, was the
Unfathomable love and Grace of God that still wanted to use Fr James as an instrument to do some good to the poor and marginalized Tamil community through the ongoing service of the school he founded.

His “ Good Friday “ ended when he went on a sabbatical in 1983, to a Parish in Banda Aceh, another province in Indonesia, far away from Medan. This he said was putting his life in the “ Tomb “ while awaiting his “ Easter “



Rev Fr James in Aceh traditional hat
Hence Fr James was away from Medan for more than
10 years, during which he also worked in the island of Papua at the end of Indonesia, which according to him was the most difficult task in his missionary life where he had to spend sleepless nights to carry out his force of the God sent missionary.
Finally, strengthened by the words of God “ be not afraid!! I am with you “ Fr James completed the job
by giving what he has earned in his life as a Jesuit.
The return of Rev Fr James back to Sumatera was another enlightenment for the Catholic Tamils in Medan in the year 2000, when he relinquished his
job as Rector of the Spiritual Orientation Year for the candidates of the Interdiocesan Major Seminary in
a small town called Pematang Siantar in Sumatera.
It was in July 2000 when Fr James suggested
to the Archbishop that a shrine be erected for the Catholic Tamil living in and around Medan , and it will be more beneficial to the spiritual life of the migrants to have a shrine with a Hall where they can grow in faith nurtured by the devotion to Our Lady of Good Health , Annai Velankanni who is
so dear to the hearts of every Indians.
His Grace ,the Archbishop himself has once
visited Velankanni in Tamilnadu ,India several years ago and has witnessed the faith and religiosity of the pilgrims coming from all over India irrespective of religions, to worship and experience God’s saving power through the intercession of Our Lady of Good Health at the shrine in Velankanni.
Hence he readily gave his approval and blessing
for the construction of a Shrine-cum Community Hall, to be put up in a piece of land approximately 5000 m2 , that Rev Fr James has bought during his missionary service in Medan in 1979, for the purpose of relocating the Catholic Tamils living behind the Hayam Wuruk Church , the “ Kampung Kristen “ as mentioned before.
This was the time through a mandate of Mgr A.G.P Datubara OFM Cap, the Archbishop of Medan, Fr James was given a special mission of putting up a shrine to His Beloved Daughter Mary, the Mother of His beloved Son Jesus , Our Lady of Velankanni at Tanjung Selamat , Medan, as it were to quench the prolonged thirst of the Medan Catholic Tamils, and to promote the devotion to Our Lady among the faithful people of the archdiocese who have been neglected
for some years…..this is another chapter in missionary journey which Rev Fr James says :
“ my waiting for the Parusia “
As the archbishop has known Rev Fr James personally and how the Providence of God has been using him all his years, for more than 30 years, and entrusted him with the task of
planning, fund raising and executing the project.
Rev Fr James accepted it as a finale of his missionary life in Indonesia, and with the confidence that , if it was God’s will, He will certainly provide all that is needed to do His work, and with the continuous support of the Tamil Catholic community of Medan ( The Keluarga Besar St Bonaventura of Medan ) he initiated
the process of this mission in Sept 2000.
0/5000
From: -
To: -
Results (Indonesian) 1: [Copy]
Copied!
Kegelapan dimana Katolik Tamil di Medan tinggal, mulai mencerahkan pada 18 Mei 1972 dengan kedatangan Tuhan mengirimkan Pastor Paroki dari masyarakat Yesuit di India. Madurai lahir Rev Fr James Bharataputra, SJ. Rev Fr James pada ayahnya ulang tahun yang ke-100 Keluarga, dengan Rev.Sr Rosalia (Fr James' kakak)Rev.Fr James yang meninggalkan India pada tahun 1966 sebagai Jesuit Scholastic pada misi luar negeri, padahal mendarat pertama di Malaysia, di mana ia bekerja sebagai seorang Pastor Paroki di paroki-paroki tiga antara rakyat Tamil di perkebunan karet.Pada tahun 1967, Fr James datang ke Indonesia untuk melakukan studi teologi dengan harapan bahwa ia bisa kembali ke Malaysia Setelah pentahbisan nya. Tapi, Tuhan memiliki rencana yang berbeda... IA akan memiliki mendengar doa-doa sungguh-sungguh komunitas Tamil Katolik di Medan, yang hilang seperti domba tanpa Herder pada waktu itu, dan melalui banding kepada yang tinggi oleh Uskup Agung Medan di Indonesia yang tahu tentang Rev Fr James dan sedang mencari seseorang untuk membantu Katolik Tamil di Medan, Allah tetap mimpinya misionaris hidup ketika oleh atasannya bersedia meminjamkan untuk melayani Uskup Agung Medan. Ini adalah bagaimana kami Rev Fr James mendarat di Medan pada tahun 1972.Sebagai misi pertama di kemudian disebut "Kampung Kristen" (desa Kristen) dimana sebagian besar Katolik Tamil berdiam, daripada menyalahkan kegelapan sebagai penyebab hidup mereka, Fr James diluncurkan pada sebuah proyek pendidikan dengan memasang sebuah sekolah dasar di lahan kosong milik Keuskupan Agung di desa.Sekolah ini, yang dibaptis sebagai "Karya Dharma "oleh berkat Tuhan, telah memberikan kesempatan untuk ratusan anak-anak dari kelompok-kelompok sosial ekonomi yang miskin, sekolah drop out secara umum juga untuk anak-anak Katolik Tamil khususnya untuk rasa arti pendidikan dasar.Sekarang kegembiraan dan kebanggaan yang kami mengumumkan kepada dunia bahwa Karya Dharma telah menghasilkan banyak lulusan dalam tiga dekade terakhir, jadi untuk mengatakan bahwa banyak dari mereka memegang pekerjaan kerah putih dan beberapa lakukan dengan sangat baik dalam bisnis, berkat besar pendiri, Fr James Rev yang tidak pernah memiliki pengalaman di bidang pendidikan selama tahun pembentukan sebagai Scholastic Yesuit.Lima tahun pertama mereka "saya Minggu Palma dalam hidupku misionaris" kata Rev Fr James penulis website ini. Misi berikutnya Fr Yakobus adalah untuk membawa tentang perubahan radikal dalam kehidupan sosial dan ekonomi orang-orang di "Kampung Kristen"di akhir tahun tujuh puluhan.Ia mencoba untuk membubarkan mereka dari desa ini dimana mereka tinggal dengan keamanan palsu yang penuh dengan inferioritas kompleks, tapi yang menjadi nya "Minggu Suci" ketika dia menyadari bahwa beberapa orang yang melawan ide-ide dan rencana, mereka marah kepadanya, ia harus menghadapi banyak oposisi, pengkhianatan, penderitaan mental, patah hati, dan frustrasi. Bahkan sangat panggilan dan misionaris kehidupan terancam. Itu adalah "Jumat Agung" katanya.Namun, lapisan perak yang satu di tengah-tengah gelap awan yang mengancam untuk menghancurkan dia, adalah Tak terduga cinta dan kasih karunia Allah yang masih ingin menggunakan Fr James sebagai alat untuk melakukan yang baik kepada orang miskin dan terpinggirkan Tamil masyarakat melalui layanan yang sedang berlangsung sekolah ia mendirikan."Jumat Agung" berakhir ketika ia melanjutkan cuti pada tahun 1983, sebuah paroki di Banda Aceh, Provinsi lain di Indonesia, jauh dari Medan. Ini katanya menempatkan hidupnya dalam "Makam" sambil menunggu "Paskah" Rev Fr James di topi tradisional Aceh Maka Yakobus Fr adalah dari Medan untuk lebih 10 tahun, di mana ia juga bekerja di Pulau Papua pada akhir Indonesia, yang menurutnya adalah yang paling sulit dalam hidupnya misionaris dimana ia menghabiskan malam tanpa tidur untuk melaksanakan kekuatan Allah mengirim misionaris.Akhirnya, diperkuat oleh Firman Allah "Jangan takut!! I 'm with you "Fr James menyelesaikan pekerjaan dengan memberikan apa yang ia telah menerima dalam hidupnya sebagai Yesuit.Kembalinya Rev Fr James kembali ke Sumatera adalah lain pencerahan untuk rakyat Tamil Katolik di Medan pada tahun 2000, ketika ia melepaskan nya pekerjaan sebagai Rektor tahun orientasi rohani calon-calon seminari Interdiocesan utama di sebuah kota kecil yang disebut Pematang Siantar di Sumatera. Pada Juli 2000 ketika Fr Yakobus Uskup Agung bahwa Kuil didirikan untuk Tamil Katolik hidup di dan di sekitar Medan, dan itu akan lebih bermanfaat bagi kehidupan rohani migran memiliki sebuah kuil dengan aula mana mereka dapat tumbuh dalam iman yang dipelihara oleh devosi kepada Bunda Maria dari kesehatan yang baik, Annai Velankanni yang Jadi sayang dalam hati setiap orang India.Rahmat-Nya, Uskup Agung sendiri memiliki sekali mengunjungi Velankanni di Tamilnadu, India beberapa tahun yang lalu dan telah menyaksikan iman dan Religiositas dari para peziarah yang datang dari seluruh India terlepas dari agama, untuk menyembah dan mengalami kuasa penyelamatan Tuhan melalui perantaraan Bunda kesehatan baik di kuil di Velankanni.Maka dia siap memberikan persetujuan dan berkat pembangunan kuil-cum komunitas Hall, yang akan dipasang di sepotong tanah sekitar 5000 m2, yang Rev Fr James telah membeli selama pelayanannya misionaris di Medan pada tahun 1979, untuk merelokasi Tamil Katolik yang tinggal di balik Hayam Wuruk gereja, "Kampung Kristen" sebagai disebutkan sebelumnya.Ini adalah waktu melalui mandat Mgr A.G.P Datubara OFM Cap, Uskup Agung Medan, Fr James diberikan misi khusus untuk memasang sebuah kuil untuk Bunda Maria putri tercinta nya, ibu dari anaknya tercinta Jahshua, Velankanni di Tanjung Selamat, Medan, seolah-olah untuk memuaskan dahaga berkepanjangan Tamil Katolik Medan , dan untuk mempromosikan pengabdian kepada Bunda antara orang-orang yang setia dari Keuskupan yang diabaikan selama beberapa tahun... ini adalah bab lain dalam perjalanan misionaris yang Rev Fr James mengatakan: "saya menunggu untuk Parusia"Sebagai Uskup Agung telah dikenal Rev Fr James secara pribadi dan bagaimana dengan penyediaan Jahweh telah menggunakan dia selama bertahun-tahun, selama lebih dari 30 tahun, dan dipercayakan kepadanya dengan tugas Perencanaan, pengumpulan dana dan pelaksana proyek.Rev Fr James menerimanya sebagai sebuah finale hidupnya misionaris di Indonesia, dan dengan keyakinan bahwa, jika itu adalah kehendak Tuhan, ia tentu akan memberikan semua yang diperlukan untuk melakukan pekerjaannya, dan dengan dukungan terus menerus dari komunitas Tamil Katolik Medan (Keluarga Besar St Bonaventura Medan) ia dimulai proses ini misi di Sept 2000.
Being translated, please wait..
Results (Indonesian) 2:[Copy]
Copied!
Kegelapan dimana Tamil Katolik di Medan tinggal, mulai mencerahkan pada 18 Mei 1972 dengan kedatangan Tuhan mengirimkan Pastor Paroki dari komunitas Yesuit di India. The Rev Madurai lahir Fr James Bharataputra, SJ. Rev Fr James pada ayahnya ke-100 B'day The Family, dengan Rev.Sr Rosalia (Fr James 'adik) Rev.Fr James yang meninggalkan India pada tahun 1966 sebagai Jesuit Gramedia pada asing misi, sebenarnya mendarat pertama di Malaysia, di mana ia bekerja sebagai Imam Paroki di tiga paroki di antara orang Tamil di Karet Perkebunan. Pada tahun 1967, Pastor James datang ke Indonesia untuk melakukan studi Teologi dengan harapan bahwa ia bisa kembali ke Malaysia setelah Pentahbisan nya. Tapi, Tuhan punya rencana yang berbeda ... HE akan mendengar doa-doa yang sungguh-sungguh dari komunitas Tamil Katolik di Medan, yang hilang seperti domba tanpa sheperd pada waktu itu, dan melalui banding ke Superior oleh Uskup Agung Medan di Indonesia yang tahu tentang Rev Fr James dan sedang mencari seseorang untuk membantu Tamil Katolik di Medan, Tuhan terus mimpi misinya hidup saat oleh atasannya rela meminjamkan untuk melayani Uskup Agung Medan. Ini adalah bagaimana kami Rev Fr James mendarat di Medan pada tahun 1972. Sebagai misi pertamanya di kemudian disebut "Kampung Kristen" (Christian Village) di mana sebagian besar umat Katolik Tamil berdiam, bukan menyalahkan kegelapan sebagai penyebab kehidupan malang mereka, Fr James diluncurkan pada proyek pendidikan dengan menempatkan sebuah Sekolah Dasar pada lahan kosong milik Keuskupan Agung di desa. Sekolah ini, yang dibaptis sebagai "Karya Dharma "oleh berkat Tuhan, telah memberikan kesempatan untuk ratusan anak-anak dari miskin sosial ekonomi kelompok, putus sekolah pada umumnya serta anak-anak dari Tamil Katolik khususnya untuk mencicipi makna Pendidikan Dasar. Sekarang adalah sukacita yang besar dan kebanggaan yang kami mengumumkan kepada dunia bahwa Karya Dharma telah menghasilkan banyak lulusan dalam tiga dekade terakhir, sehingga untuk mengatakan bahwa banyak dari mereka memiliki pekerjaan kerah putih dan beberapa melakukannya dengan sangat baik dalam bisnis, berkat pendiri besar, Rev Fr James yang pernah memiliki pengalaman di bidang pendidikan selama pembentukan tahun sebagai a Scholastic Jesuit. Mereka lima tahun pertama "yang saya Palm Minggu dalam kehidupan misionaris saya" kata Rev Fr James untuk penulis dari situs ini. Misi berikutnya Fr James adalah untuk membawa perubahan radikal dalam kehidupan sosial dan ekonomi orang-orang di "Kampung Kristen" di akhir tahun tujuh puluhan. Dia mencoba untuk membubarkan mereka dari desa ini di mana mereka tinggal dengan keamanan palsu penuh dengan kompleks rendah diri, tetapi yang menjadi "minggu suci" ketika ia menyadari bahwa beberapa orang menentang nya ide dan rencana, mereka marah, dia harus menghadapi banyak oposisi, pengkhianatan, penderitaan mental, patah hati dan frustrasi. Bahkan sangat panggilannya dan kehidupan misionaris terancam .. Itu adalah miliknya "Jumat Agung" katanya. Namun, satu lapisan perak di tengah-tengah gelap awan yang mengancam untuk menghancurkan dia, adalah cinta tak terduga dan Grace Allah yang masih ingin menggunakan Fr James sebagai instrumen untuk melakukan yang baik kepada masyarakat Tamil miskin dan terpinggirkan melalui layanan berkelanjutan dari sekolah yang didirikan. Nya "Jumat Agung" berakhir ketika ia melanjutkan cuti panjang pada tahun 1983, untuk Paroki di Banda Aceh, provinsi lain di Indonesia, jauh dari Medan. Ini katanya adalah menempatkan hidupnya di "Makam" sambil menunggu nya "Easter" Rev Fr James di topi tradisional Aceh Oleh karena Fr James jauh dari Medan selama lebih dari 10 tahun, di mana ia juga bekerja di pulau Papua di akhir Indonesia, yang menurut dia adalah tugas yang paling sulit dalam hidup misionaris di mana ia harus menghabiskan malam tanpa tidur untuk melaksanakan pasukannya dari Allah mengutus misionaris. Akhirnya, diperkuat dengan firman Allah "menjadi tidak takut !! Saya dengan Anda "Fr James menyelesaikan pekerjaan dengan memberikan apa yang telah diterima dalam hidupnya sebagai Jesuit. Kembalinya Rev Fr James kembali ke Sumatera adalah pencerahan lain untuk Tamil Katolik di Medan pada tahun 2000, ketika ia melepaskan nya pekerjaan sebagai Rektor Spiritual Orientasi Tahun untuk calon dari Interdiocesan Seminari di sebuah kota kecil bernama Pematang Siantar di Sumatera. Itu pada bulan Juli 2000 ketika Fr James menyarankan kepada Uskup Agung yang kuil akan dibangun untuk Tamil Katolik yang tinggal di dan sekitar Medan, dan itu akan lebih bermanfaat bagi kehidupan rohani dari para migran untuk memiliki kuil dengan Balai mana mereka dapat bertumbuh dalam iman dipelihara oleh pengabdian kepada Our Lady of Good Health, Annai Velankanni yang sangat sayang untuk hati setiap orang India. Rahmat-Nya, Uskup Agung sendiri telah pernah mengunjungi Velankanni di Tamilnadu, India beberapa tahun yang lalu dan telah menyaksikan iman dan religiusitas dari para peziarah yang datang dari seluruh India terlepas dari agama, menyembah dan pengalaman penghematan daya Allah melalui perantaraan Our Lady of Good Health di kuil di Velankanni. Oleh karena itu ia siap memberikan persetujuan dan restu untuk pembangunan Kuil-cum Community Hall, untuk diletakkan di sebidang tanah sekitar 5000 m2, yang Rev Fr James telah dibeli selama pelayanan misionaris di Medan pada tahun 1979, dengan tujuan untuk relokasi Tamil Katolik yang tinggal di belakang Gereja Wuruk Hayam, yang "Kampung Kristen" seperti yang disebutkan sebelumnya. Ini adalah waktu melalui mandat Mgr AGP Datubara OFM Cap, Uskup Agung Medan , Fr James diberi misi khusus untuk menyiapkan sebuah tempat suci untuk Putri Tercinta Nya Maria, Bunda-Nya yang terkasih Anak Yesus, Our Lady of Velankanni di Tanjung Selamat, Medan, seolah-olah untuk memuaskan dahaga berkepanjangan Tamil Katolik Medan , dan untuk mempromosikan devosi kepada Bunda Maria di antara orang-orang beriman dari keuskupan agung yang telah diabaikan selama beberapa tahun ... ..ini adalah bab lain dalam perjalanan misi yang mengatakan Rev Fr James: "tunggu saya untuk Parusia" Sebagai uskup agung memiliki dikenal Rev Fr James pribadi dan bagaimana Providence Allah telah menggunakan dia semua tahun-tahun, selama lebih dari 30 tahun, dan mempercayakan dia dengan tugas perencanaan, penggalangan dana dan melaksanakan proyek. Rev Fr James diterima sebagai final kehidupan misionaris di Indonesia, dan dengan keyakinan bahwa, jika itu kehendak Allah, Dia pasti memberikan semua yang diperlukan untuk melakukan pekerjaan-Nya, dan dengan dukungan terus menerus dari komunitas Tamil Katolik Medan (The Keluarga Besar St Bonaventura dari Medan) ia memulai proses misi ini pada September tahun 2000.























































Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: