2.3. Extraction and isolationThe fr

2.3. Extraction and isolation
The fresh bulbs (1.16 kg) were cut into small pieces and
extracted with MeOH (5 l) for 72 h at room temperature. The
extract was concentrated under reduced pressure to remove
most of the MeOH and the resulting aqueous phase (500 ml)
was extracted at room temperature with
n
-BuOH (500 ml). This
procedure was repeated and the resulting organic phase was
evaporated
in vacuo
to give a crude material (3.57 g). It was
dissolved in MeOH (50 ml) and roughly chromatographed
(714 mg/10 ml each time) on Sephadex LH-20 (3.8×65 cm)
eluted with MeOH (1 l; fraction of 25 ml) afforded a crude
saponin (fractions 19
–
23; 5×186 mg). The fractions were
combined based on the TLC pro
fi
les using the solvent system
(A) CHCl
3
/MeOH/H
2
O (65:35:10, v/v/v, lower phase). The crude
saponin (930 mg) was subjected to column chromatography on
silica gel (2.8×90 cm) eluted with CHCl
3
/MeOH/
n
-BuOH/H
2
O
(10:5:1:4, v/v/v/v; 2 l; fraction of 25 ml) to afford a TLC
homogeneous compound
1
(fractions 59
–
62; 250 mg;
Rf
=0.41) which gave a dark blue color with orcinol/H
2
SO
4
.

Results (Indonesian) 1:

2.3. ekstraksi dan isolasiBola segar (1.16 kg) dipotong menjadi potongan-potongan kecil dandiambil dengan MeOH (5 l) untuk 72 h pada suhu kamar. Theekstrak terkonsentrasi pengurangan tekanan untuk menghapussebagian besar MeOH dan fasa air dihasilkan (500 ml)diambil pada suhu kamar dengann-BuOH (500 ml). Iniprosedur ini diulang dan fasa organik yang dihasilkan adalahmenguapdi vacuountuk memberikan bahan mentah (3.57 g). Itudilarutkan dalam MeOH (50 ml) dan kira-kira chromatographed(714 mg/10 ml setiap kali) pada LH-20 Sephadex (3,8 × 65 cm)eluted dengan MeOH (1 l; sebagian kecil dari 25 ml) diberikan mentahsaponin (fraksi 19–23; 5 × 186 mg). Fraksi yanggabungan berdasarkan TLC proFiLes menggunakan sistem pelarut(A) CHCl3/ MeOH/H2O (65:35:10, phase v/v/v, lebih rendah). Minyak mentahsaponin (930 mg) telah ditaklukkan kepada Kromatografi kolom padasilika gel (2,8 × 90 cm) eluted dengan CHCl3/MeOH/n-BuOH/H2O(10:5:1:4, v/v/v/v 2 l; sebagian kecil dari 25 ml) mampu TLCsenyawa homogen1(fraksi 59–62; 250 mg;RF= 0,41) yang memberikan warna biru gelap dengan orcinol H2JADI4.

Results (Indonesian) 2:

2.3. Ekstraksi dan isolasi
Lampu segar (1,16 kg) yang dipotong kecil-kecil dan
diekstraksi dengan MeOH (5 l) selama 72 jam pada suhu kamar. The
ekstrak terkonsentrasi pada tekanan rendah untuk menghapus
sebagian besar MeOH dan fase cair yang dihasilkan (500 ml)
diekstraksi pada suhu kamar dengan
n
-BuOH (500 ml). Ini
prosedur diulang dan fase organik yang dihasilkan
diuapkan
dalam vakum
untuk memberikan bahan mentah (3,57 g). Itu
dilarutkan dalam MeOH (50 ml) dan kira-kira dikromatografi
(714 mg / 10 ml setiap kali) pada Sephadex LH-20 (3,8 × 65 cm)
dielusi dengan MeOH (1 l; fraksi 25 ml) diberikan minyak mentah
saponin (pecahan 19
-
23; 5 × 186 mg). Fraksi yang
gabungan berdasarkan pada TLC pro
fi
les menggunakan sistem pelarut
(A) CHCl
3
/ MeOH / H
2
O (65:35:10, v / v / v, fase yang lebih rendah). Minyak mentah
saponin (930 mg) dipisahkan dengan kromatografi kolom
silika gel (2,8 × 90 cm) dielusi dengan CHCl
3
/ MeOH /
n
-BuOH / H
2
O
(10: 5: 1: 4, v / v / v / v; 2 l; fraksi 25 ml) untuk membeli TLC
senyawa homogen
1
(fraksi 59
-
62; 250 mg;
Rf
= 0,41) yang memberi warna biru gelap dengan orsinol / H
2
SO
4
.