Two methods of preselection for res

Two methods of preselection for resistance to coffee berry disease, by artificial inoculation of young
coffee seedlings, have been developed recently at the Coffee Research Station in Kenya. The efficiency
of these methods has been investigated in a series of experiments by comparing the results of the
preselection tests with mature plant resistance, as indicated by visual field scores and artificial
inoculation of berries and bud leaves of mature trees and including a large number of varieties and
cultivars of Coffea arabica. The preselection test, by which the hypocotyl stems of 6-week old
seedlings are inoculated with a spore suspension of the pathogen, proved to be more reliable than
the second preselection test with shoot-tips of 10-month old plants. Correlation coefficients between
the preselection test and mature plant resistance were resp. r -- 0.734).80 for the first test against r
0.60 for the latter.

Results (Vietnamese) 1:

Hai phương pháp của Pre cho sức đề kháng cho cà phê berry bệnh, bởi nhân tạo tiêm phòng của trẻcây giống cà phê, đã được phát triển gần đây tại trạm nghiên cứu cà phê ở Kenya. Hiệu quảnhững phương pháp này đã được nghiên cứu trong một loạt các thí nghiệm bằng cách so sánh các kết quả của cáctrước bài kiểm tra với sức đề kháng và trưởng thành thực vật như được chỉ ra bởi điểm số lĩnh vực thị giác và nhân tạotiêm phòng của hoa quả và chồi lá cây trưởng thành và bao gồm một số lượng lớn các loại vàgiống cà phê chè. Các thử nghiệm preselection, mà hypocotyl thân cây của 6 - tuần tuổicây giống được tiêm chủng với hệ thống treo spore của mầm bệnh, được chứng minh là đáng tin cậy hơn so vớiPre thứ hai thử nghiệm với shoot-Mẹo 10 - tháng tuổi cây. Hệ số tương quan giữapreselection thử nghiệm và trưởng thành cây kháng là này r--0.734).80 cho các thử nghiệm đầu tiên chống lại r0,60 cho sau này.

Results (Vietnamese) 2:

Hai phương pháp chọn lọc trước cho khả năng chống bệnh trái cà phê, bằng cách tiêm nhân tạo của trẻ
cây cà phê, đã được phát triển gần đây tại Trạm nghiên cứu cà phê ở Kenya. Hiệu quả
của các phương pháp này đã được nghiên cứu trong một loạt các thí nghiệm bằng cách so sánh các kết quả của
các bài kiểm tra chọn lọc trước với kháng cây trưởng thành, như được chỉ ra bởi điểm số lĩnh vực hình ảnh và nhân tạo
cấy vào hoa quả và lá chồi của cây trưởng thành và bao gồm một số lượng lớn các loại và
giống của giống Coffea arabica. Các thử nghiệm chọn lọc trước, theo đó các hypocotyl thân của 6 tuần tuổi
cây con được tiêm dung dịch bào tử của mầm bệnh, chứng minh là đáng tin cậy hơn
các thử nghiệm chọn lọc trước thứ hai với shoot-lời khuyên của 10 tháng nhà máy cũ. Hệ số tương quan giữa
các thử nghiệm chọn lọc trước và kháng cây trưởng thành là resp. r - 0,734) .80 cho các thử nghiệm đầu tiên chống lại r
0.60 cho sau này.