If,as a result of the application o

If,as a result of the application of any decision of the organization sanctions are employed,directly or indirectly,by any interested company or companies against one or more member countries, no other member shall accept any offer of a beneficial treatment,whether in the form of an increase in oil export or in an improvement in prices,which may be made to it by such interested company or companies with the intention of discouraging the application of the decision of the organization.

Results (Arabic) 1:

إذا، نتيجة لتطبيق أي قرار صادر عن المنظمة الجزاءات هي موظفا، مباشرة أو غير مباشرة، أي الشركة المعنية أو الشركات ضد واحد أو أكثر من البلدان الأعضاء، لا عضو آخر يقبل أي عرض للعلاج مفيداً، سواء كان ذلك في شكل زيادة في تصدير النفط، أو تحسن في الأسعار، التي يجوز لها بهذه الشركة المعنية أو الشركات قصد تثبيط تطبيق قرار للمنظمة.

Results (Arabic) 2:

إذا، نتيجة لتطبيق أي قرار للعقوبات المنظمة يعملون بشكل مباشر أو غير مباشر، من قبل أي شركة أو الشركات ضد واحد أو أكثر من الدول الأعضاء المهتمة، لا يجوز لأي عضو آخر أن يقبل أي عرض من العلاج المفيدة، سواء في شكل زيادة في صادرات النفط أو في التحسن في الأسعار، والتي يمكن أن يقدمها إليه تلك الشركة أو الشركات المهتمة بقصد تثبيط تطبيق القرار في المنظمة.

Results (Arabic) 3:

إذا كانت نتيجة تطبيق أي قرار المنظمة استخدام الجزاءات، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أي شركة المهتمة أو الشركات ضد واحد أو أكثر من البلدان اﻷعضاء، أي عضو آخر أن يقبل أي عرض من المعاملة التفضيلية، سواء في شكل زيادة في النفط التصدير أو زيادة في الأسعار،يجوز أن تقدم إليه هذه الشركة أو الشركات المهتمة بهدف التشجيع على تطبيق قرار منظمة.