On 26 Sep.14 at 14:50 hrs., crane o

On 26 Sep.14 at 14:50 hrs., crane operator was offloading the cargo from MV VOS Ares. While lifting the food container (no.ESS-53 Chiller Food container, located on forward part of starboard side) over deck 1 meter, he lost the control over this operation because his chair suddenly slid forward caused the container moved toward port side of cargo deck and hit the chemical tank and wooden box, resulted in slight dent at top part of chemical tank and minor damaged wooden box in metal basket. The food container has no damage. Note: 1. There is no injury, boat deck crew was able to avoid staying in line of fire and escaped from the vicinity of this container. 2. Wave high 0.5 meter, wind speed 7 knots

Results (Thai) 1:

บน 26 Sep.14 ที่ 14:50 น.. เครนตัวถูกถ่ายสินค้าจาก MV VOS ขณะยกภาชนะบรรจุอาหาร (ไม่คอนเทนเนอร์ ESS-53 ตู้แช่อาหาร อยู่ไปข้างหน้าหนึ่งกราบ) ช่วงชั้นที่ 1 เมตร เสียควบคุมการดำเนินการนี้เนื่องจากของเขาก็ฝ่อไปเกิดย้ายไปทางกราบซ้ายของดาดฟ้าเรือสินค้าคอนเทนเนอร์ และตีถังเคมี และกล่องไม้ ส่งผลให้เด็นท์เล็กน้อยที่ส่วนบนของถังเก็บสารเคมี และรองรับความเสียหายกล่องไม้ในกระเช้าโลหะ ภาชนะบรรจุอาหารเสียหายไม่ได้ หมายเหตุ: 1. มีไม่บาดเจ็บ เรือดาดฟ้าเรือสามารถหลีกเลี่ยงการอยู่ในสายไฟ และหลบหนีออกจากห้องของคอนเทนเนอร์นี้ 2. คลื่นสูง 0.5 เมตร ความเร็วลม 7 knots

Results (Thai) 2:

เมื่อวันที่ 26 Sep.14 ที่ 14:50 น. ผู้ประกอบการรถเครนได้ระบายสินค้าจาก MV VOS Ares ในขณะที่ยกภาชนะบรรจุอาหาร (ภาชนะ no.ESS-53 Chiller อาหารที่ตั้งอยู่บนส่วนข้างด้านขวา) กว่า 1 เมตรดาดฟ้าเขาสูญเสียการควบคุมการดำเนินการนี​​้เพราะเก้าอี้ของเขาก็เลื่อนไปข้างหน้าเกิดภาชนะย้ายไปทางด้านข้างพอร์ตของสินค้า ดาดฟ้าและตีถังเคมีและกล่องไม้ผลในบุ๋มเล็กน้อยที่ส่วนบนของถังเคมีและรองกล่องไม้ที่เสียหายในตะกร้าโลหะ ภาชนะบรรจุอาหารที่มีไม่มีความเสียหาย หมายเหตุ: 1. ไม่มีการบาดเจ็บเป็นลูกเรือดาดฟ้าเรือก็สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการอยู่ในสายของไฟและหนีออกมาจากบริเวณใกล้เคียงของภาชนะ 2. คลื่นสูง 0.5 เมตรความเร็วลม 7 นอต

Results (Thai) 3:

เมื่อวันที่ 26 sep.14 ที่ 14 : 50 น. ผู้ประกอบการรถเครนถูกถ่ายสินค้าจาก MV ที่คุณอาเรส ในขณะที่ยกภาชนะบรรจุอาหาร ( no.ess-53 ชิลเลอร์ ภาชนะบรรจุอาหาร ตั้งอยู่ในส่วนด้านหน้าของกราบขวา ) มากกว่า 1 เมตร ดาดฟ้า เขาสูญเสียการควบคุมมากกว่าการผ่าตัด เพราะเก้าอี้ของเขาก็ลื่นไปข้างหน้าทำให้ตู้คอนเทนเนอร์ ย้ายไปด้านซ้ายของสินค้าดาดฟ้าและตีเคมีถังและกล่องไม้ทำให้บุ๋มเล็กน้อยที่ด้านบนของถังเคมีและรายย่อยเสียหาย กล่องไม้ในตะกร้าเหล็ก ภาชนะบรรจุอาหาร ไม่มีความเสียหาย หมายเหตุ : 1 . ไม่มีการบาดเจ็บ ดาดฟ้าลูกเรือสามารถหลีกเลี่ยงการอยู่ในบรรทัดของไฟ และหนีออกมาจากบริเวณใกล้เคียงของตู้นี้ 2 . คลื่นสูง 0.5 เมตร ความเร็วลมน็อต
7