Dear Hien-sanWe are waiting for you

Dear Hien-san

We are waiting for your opinion and support that Banca HCI procedure should be simplified and easy to carry out.
From our conversation that Mr Tsuruoka or Banca team should sign on all the Banca HCI proposal forms makes it impossible to carry out as printed version and later on scanned again makes the proposal forms unreadable. Please check with BP expertise. The number of HCI proposals in June was 91 (not high season).

Therefore, could you please consider Banca checking if the customers inform about sicknesses and losses – to be referred to UW or authorized person if needed. Other cases can be automatically insured by informing BP by email only.

We are grateful for your prompt reply as there many applications pending at BP already.

Thank you very much for your consideration.

Results (Vietnamese) 1:

Thưa hiền-sanChúng tôi đang chờ đợi ý kiến của bạn và hỗ trợ đó HCI Banca thủ tục nên đơn giản và dễ dàng để thực hiện.Từ chuyện của chúng tôi Mr Tsuruoka hoặc Banca đội nên đăng trên tất cả các hình thức đề nghị Banca HCI làm cho nó không thể thực hiện như là phiên bản in và sau đó quét một lần nữa làm cho các hình thức đề nghị không thể đọc được. Xin vui lòng kiểm tra với BP chuyên môn. Số HCI đề nghị vào tháng sáu là 91 (không phải mùa cao điểm).Vì vậy, có thể bạn hãy xem xét việc Banca kiểm tra nếu các khách hàng thông tin về bệnh và thiệt hại-để được giới thiệu đến UW hoặc ủy quyền người nếu cần thiết. Các trường hợp khác có thể được bảo hiểm tự động bằng cách thông báo cho BP bằng email chỉ.Chúng tôi rất biết ơn cho trả lời nhanh chóng của bạn như có nhiều ứng dụng đang chờ giải quyết tại BP đã. Cảm ơn bạn rất nhiều để xem xét của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Hiền-san Chúng tôi đang chờ đợi ý kiến của bạn và hỗ trợ cho rằng thủ tục Banca HCI nên được đơn giản hóa và dễ dàng để thực hiện. Từ chuyện của chúng tôi rằng ông Tsuruoka hoặc Banca đội phải ký vào tất cả các hình thức đề nghị Banca HCI làm cho nó không thể thực hiện như in phiên bản và sau đó quét một lần nữa làm cho các hình thức đề nghị không đọc được. Vui lòng kiểm tra với chuyên môn BP. Số lượng các đề xuất HCI trong tháng là 91 (không phải mùa cao điểm). Vì vậy, bạn có thể xin vui lòng xem xét Banca kiểm tra nếu các khách hàng thông báo về bệnh tật và thiệt hại - được gọi UW hoặc người được ủy quyền nếu cần thiết. Các trường hợp khác có thể được tự động tham gia bảo hiểm bằng cách thông báo BP chỉ bằng email. Chúng tôi rất biết ơn trả lời nhắc nhở của bạn như có nhiều ứng dụng cấp phát BP đã. Cảm ơn bạn rất nhiều đã quan tâm.