QUALIFICATIONS OF BIDDERS. This inv

QUALIFICATIONS OF BIDDERS. This invitation to bid is open to all manufacturers and dealers in member countries of However, the bidder may be the authorized representative of such manufacturer or dealer. In such case, his bid shall be accompanied by a certificate of authority authorizing him to submit the bid. To be qualified, bidders must professionally be in the business of selling the goods to be purchased in the said countries and must certify that they are without a special privilege of immunity with which to refuse being taken to court, or if they have such privilege or immunity certify that such privilege or immunity has been waived.

Results (Thai) 1:

คุณสมบัติของผู้ชนะการประมูล นี้เชิญเสนอจะเปิดให้ผู้ผลิตและตัวแทนจำหน่ายในประเทศสมาชิกทั้งหมดอย่างไรก็ตาม การประมูลอาจนั้น ๆ ผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่าย ในกรณีดังกล่าว การเสนอราคาของเขาพิจารณาใบรับรองของผู้มีอำนาจอนุมัติเขาส่งราคาประมูล เพื่อให้เหมาะสม ผู้ชนะการประมูลต้องเป็นมืออาชีพในธุรกิจการขายสินค้าที่จะซื้อในประเทศดังกล่าว และต้องรับรองว่า จะไม่ มีสิทธิ์พิเศษของภูมิคุ้มกันที่จะปฏิเสธนำศาล หรือถ้าพวกเขามีสิทธิ์หรือรับรองที่ภูมิคุ้มกันดังกล่าว สิทธิหรือภูมิคุ้มกันดังกล่าวได้รับยกเว้น

Results (Thai) 2:

คุณสมบัติของผู้เข้าร่วมประมูล เชิญไปเสนอราคานี้จะเปิดให้ผู้ผลิตและผู้แทนจำหน่ายในประเทศสมาชิกของ แต่ผู้ชนะการประมูลอาจจะเป็นตัวแทนผู้มีอำนาจของผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายดังกล่าว ในกรณีเช่นนี้การเสนอราคาของเขาจะมาพร้อมกับใบรับรองของผู้มีอำนาจอนุญาตให้เขาส่งการเสนอราคาที่ เพื่อให้ผ่านการรับรองผู้เข้าร่วมประมูลอย่างมืออาชีพจะต้องอยู่ในธุรกิจการขายสินค้าที่จะซื้อในประเทศดังกล่าวและจะต้องรับรองว่าพวกเขาจะไม่มีสิทธิพิเศษของภูมิคุ้มกันที่จะปฏิเสธที่จะถูกนำตัวไปที่ศาลหรือถ้าพวกเขามีสิทธิ์ดังกล่าวหรือ ภูมิคุ้มกันรับรองว่าสิทธิพิเศษดังกล่าวหรือภูมิคุ้มกันที่ได้รับการยกเว้น

Results (Thai) 3:

คุณสมบัติของผู้เข้าประมูล เชิญเสนอราคาเปิดให้ผู้ผลิตและผู้ค้าในประเทศ อย่างไรก็ตาม ราคาอาจจะเป็นตัวแทนของผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตเช่น ในกรณีดังกล่าว , การเสนอราคาของเขาจะมาพร้อมกับใบรับรองของผู้มีอำนาจอนุมัติให้เขาส่งการเสนอราคา ต้องมีคุณสมบัติผู้ประมูลจะต้องเป็นมืออาชีพในธุรกิจขายสินค้าที่จะซื้อในประเทศ และบอกว่าต้องรับรองว่า พวกเขาจะไม่มีสิทธิพิเศษของภูมิคุ้มกันที่ปฏิเสธที่จะถูกนำตัวไปศาล หรือถ้าพวกเขามีสิทธิพิเศษหรือภูมิคุ้มกันหรือภูมิต้านทาน เช่น รับรองว่าสิทธิพิเศษดังกล่าวได้รับการยกเว้น