We received the news from Sri Lanka

We received the news from Sri Lanka that 1st shipment LCB-CMB (1X40’ST & 1X40’OT) the vessel was arrived on ETA 18.12.2019 But no one pick up documents at our agent. Could you please check and advise us to next process? Thank you in advance. *******************************************************Dear P’Petch, 1st shipment the vessel arrived on ETA 18.12.2019.But nobody pick up documents at agent.Please inform to shipper for pick up docs for do custom clearance at destination.

Results (Thai) 1:

เราได้รับข่าวจากประเทศศรีลังกาที่ 1 การจัดส่ง LCB-CMB (1X40'ST & 1X40'OT) เรือก็มาถึงที่กทพ. 2019/12/18



แต่ไม่มีใครรับเอกสารที่ตัวแทนของเรา



คุณสามารถกรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำเราที่จะดำเนินการต่อไปหรือไม่ ขอบคุณล่วงหน้า.





************************************************** *****

เรียน P'Petch,



1 จัดส่งเรือมาถึงที่กทพ. 2019/12/18

แต่ไม่มีใครรับเอกสารที่ตัวแทน

กรุณาแจ้งไปยังผู้ส่งสำหรับรับเอกสารสำหรับพิธีการศุลกากรทำที่ปลายทาง

Results (Thai) 2:

เราได้รับข่าวสารจากประเทศศรีลังกาว่าการจัดส่งที่ 1 LCB-CMB (1X40 ' ST & 1X40'OT) เรือได้มาถึงใน ETA 18.12.2019

แต่ไม่มีใครรับเอกสารที่ตัวแทนของเรา

คุณสามารถโปรดตรวจสอบและให้คำแนะนำเราในการดำเนินการต่อไป? ขอขอบคุณล่วงหน้า

*******************************************************

รัก p เพชร,

การจัดส่งครั้งแรกเรือมาถึง 18.12.2019 ETA

แต่ไม่มีใครรับเอกสารที่ตัวแทน

โปรดแจ้งให้ผู้ขนส่งสำหรับเอกสารการรับสินค้าสำหรับการทำการกวาดล้างที่กำหนดเองที่ปลายทาง

Results (Thai) 3:

我们从斯里兰卡收到消息，第一批货LCB-CMB（1X40'ST&1X40'OT）该船于2019年12月18日预计到达
แต่ไม่มีใครได้รับเอกสารจากตัวแทนของเรา
คุณช่วยตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบขั้นตอนต่อไปได้ไหม ขอบคุณล่วงหน้า
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำสำหรับ
ที่รักหน้า
ชุดแรกของสินค้ามาถึงในวันที่คาดว่าจะมาถึง
แต่ไม่มีใครไปเอาเอกสารจากเจ้าหน้าที่
กรุณาแจ้งให้ผู้ส่งเพื่อที่จะผ่านพิธีการศุลกากรที่จุดหมายปลายทาง