Typhoon Haiyan continued on its des

Typhoon Haiyan continued on its destructive path into Vietnam and China Monday, although it had weakened slightly and was later downgraded to a tropical storm.
At least 13 people were killed and 81 injured in Vietnam according to the Voice of Vietnam, the country's national radio broadcaster.
Chinese state-run news agency Xinhua said at least nine people had died and seven were missing in Hainan and Guangxi provinces.
Gusts of up to 74 mph also left thousands without power, uprooted trees and ripped billboards from their stands after the storm slammed into Vietnam at around 3 a.m. local time (3 p.m. ET) the station reported.
The storm may be the most violent to ever make landfall. Power is out and both water and food are in short supply. NBC's Angus Walker reports.
The storm made landfall near the city of Cam Pha in Vietnam, a small city about 100 miles east of Hanoi according to Kevin Noth, a lead meteorologist at The Weather Channel, who called Haiyan the most powerful tropical cyclone of the year.
"When it hit Vietnam it was still a typhoon," he said. "But then it weakened sufficiently to be downgraded to a tropical storm. It is certainly the most powerful tropical cyclone of the year.
"After researching this, we believe that when it hit the Philippines this may have been the strongest ever recorded storm to make landfall," Noth added. "There have been more powerful storms over the sea, but this could be the strongest ever to hit land." The storm had earlier felled trees on the Chinese island of Hainan, The Weather Channel reported
The storm then turned north and northeast across far northeastern Vietnam and into the Guangxi Zhuang Autonomous Region of southern China, where it made landfall at 9 a.m. local time (7.30 p.m. ET Sunday), Xinhua reported.
Two bodies thought to be crew members of a cargo ship registered in Guangxi were found by rescuers in the island province of Hainan, after the storm broke the vessel's mooring and cast it out to sea. Five sailors were still missing.
Kindergartens, primary schools and middle schools suspended classes on Monday in the cities of Qinzhou, Beihai and Fangchenggang.
While the China Meteorological Administration issued a rainstorm warning, Noth said Haiyan was expected to "rapidly weaken" further as it encounters rugged terrain.
The Chinese meteorologists added that they were expecting around four to seven inches of rain in the area in the next 48 hours.

Results (Thai) 1:

พายุไต้ฝุ่น Haiyan ยังคงอยู่บนเส้นทางการทำลายล้างเข้าไปในประเทศจีนและเวียดนามจันทร์แม้ว่ามันจะอ่อนตัวลงเล็กน้อยและได้รับการปรับลดลงในภายหลังเพื่อเป็นพายุโซนร้อน.
อย่างน้อย 13 คนถูกฆ่าตายและ 81 ได้รับบาดเจ็บในเวียดนามตามเสียงของเวียดนามวิทยุของประเทศชาติ โฆษก.
จีนรัฐวิ่งสำนักข่าวซินหัวกล่าวว่าอย่างน้อยเก้าคนเสียชีวิตและเจ็ดหายไปในจังหวัดกวางสีและไหหลำ.
กระโชกถึง 74 ไมล์ต่อชั่วโมงนอกจากนี้ยังมีเหลืออยู่หลายพันคนโดยไม่ต้องถอนต้นไม้ไฟและป้ายโฆษณาฉีกจากอัฒจันทร์ของพวกเขาหลังจากที่พายุกระแทกเข้า เวียดนามอยู่ที่ประมาณ 03:00 ตามเวลาท้องถิ่น (15:00 et) สถานีที่มีการรายงาน.
พายุอาจจะมีความรุนแรงมากที่สุดที่เคยทำให้แผ่นดินพลังงานออกมาและทั้งน้ำและอาหารจะขาดตลาด ของเอ็นบีซีรายงานแองกัสวอล์คเกอร์
พายุทำให้แผ่นดินใกล้เมืองซีเอเอ็มผาในประเทศเวียดนามเป็นเมืองที่มีขนาดเล็กประมาณ 100 กม. ทางทิศตะวันตกของกรุงฮานอยตาม kevin Noth, นักอุตุนิยมวิทยาที่นำไปสู่​​ช่องทางสภาพอากาศที่เรียกว่า Haiyan พายุหมุนเขตร้อนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของปี.
" เมื่อมันตีเวียดนามมันก็ยังคงพายุไต้ฝุ่น "เขากล่าวว่า"แต่ก็แรงพอที่จะถูกลดระดับเป็นพายุโซนร้อน. เป็นที่แน่นอนพายุหมุนเขตร้อนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของปี.
" หลังจากการค้นคว้านี้เราเชื่อว่าเมื่อมันตีฟิลิปปินส์อาจจะเป็นพายุที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไป ทำให้แผ่นดิน "Noth เพิ่ม." มีพายุที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นในทะเล แต่นี้อาจจะแข็งแกร่งที่สุดที่เคยตีที่ดิน"พายุโค่นต้นไม้ก่อนหน้านี้จีนบนเกาะไหหลำของช่องทางสภาพอากาศที่มีการรายงาน
พายุนั้นก็หันไปทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือข้ามไกลทางตะวันออกเฉียงเหนือเวียดนามและในภูมิภาคกวางสีปกครองตนเองกวางสีทางตอนใต้ของประเทศจีนที่จะทำให้แผ่นดินที่ 09:00 ตามเวลาท้องถิ่น (19:30 et อาทิตย์), Xinhua รายงาน.
ร่างทั้งสองคิดว่าจะเป็นลูกเรือของเรือบรรทุกสินค้าจดทะเบียนในกวางสีถูกพบโดยเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยในจังหวัดเกาะไหหลำหลังจากที่พายุทำลายเรือของเรือและโยนมันออกไปในทะเล ห้าลูกเรือยังคงหายไป. โรงเรียนอนุบาล
โรงเรียนประถมศึกษาและโรงเรียนกลางระงับการเรียนในวันจันทร์ที่ในเมือง Qinzhou, เป่ย์ไห่และ Fangchenggang.
ในขณะที่ประเทศจีนอุตุนิยมวิทยาบริหารออกคำเตือนพายุฝน Noth กล่าว Haiyan ที่คาดว่าจะ "ลดลงอย่างรวดเร็ว" ต่อไปในขณะที่มันพบภูมิประเทศขรุขระ.
อุตุนิยมวิทยาจีนกล่าวว่าพวกเขาคาดหวังว่ารอบ 4-7 นิ้วของฝนตกในพื้นที่ต่อไป 48 ชั่วโมง.

Results (Thai) 2:

งไฮยานลมต่อบนเส้นทางของทำลายในเวียดนามและจีนจันทร์ แม้ว่าจะมีลดลงเล็กน้อย และภายหลังถูกลดกับพายุ
น้อย 13 คนถูกฆ่าตาย และบาดเจ็บ 81 ตามเสียงของเวียดนาม อากาศวิทยุแห่งชาติของประเทศเวียดนาม
ข่าวรัฐจีนที่สำนักงานซินหัวกล่าวว่า อย่างน้อย 9 คนเสียชีวิต และเจ็ดได้หายไปในไหหลำและกวงซีจังหวัด
ให้ความถึง 74 เร็วยังซ้ายพันไฟ uprooted ต้น และคัดลอกป้ายโฆษณาจากการยืนหลังจากพายุถาโถมเข้าเวียดนามที่ประมาณ 3 นาฬิกาเวลา (3 น. ET) สถานีที่รายงานได้
พายุอาจมีความรุนแรงมากที่สุดเคยทำคอ กำลังจะออก และน้ำและอาหารในระยะสั้นจะจัดหา ปลอดของ Angus Walker รายงาน
พายุทำคอใกล้เมืองของ Cam ผาในประเทศเวียดนาม เมืองขนาดเล็กประมาณ 100 ไมล์ตะวันออกฮานอยตาม Kevin Noth, meteorologist เป้าหมายที่อากาศช่อง ที่เรียกว่าพายุหมุนเขตร้อนมีประสิทธิภาพที่สุดของปีงไฮยาน
"เมื่อมันตีเวียดนาม ก็ยังคงลม เขากล่าวว่า "ได้ลดแล้ว มันลงเพียงพอเพื่อลดพายุเขตร้อน เป็นพายุหมุนเขตร้อนที่มีประสิทธิภาพอย่างแน่นอนที่สุดของปี
"หลังจากวิจัยนี้ เราเชื่อว่า เมื่อมันตีฟิลิปปินส์ นี้อาจมีพายุที่เคยบันทึกไว้แข็งแกร่งจะทำให้คอ Noth เพิ่ม "มีพายุมีประสิทธิภาพตก แต่อาจแข็งแกร่งเคยไปตีแผ่นดิน"ก่อนหน้านี้พายุมีสรรต้นไม้บนเกาะไหหลำจีน สภาพอากาศสถานีรายงาน
พายุแล้วหันทิศเหนือ และตะวันออกเฉียงเหนือไกลอีสานเวียดนาม และ ใน ภูมิภาคปกครองตนเองจ้วงกว่างของภาคใต้ จีน ซึ่งมันทำให้คอที่ 9 น.เวลาท้องถิ่น (19.00. 30 น.และวันอาทิตย์) ซินหัวรายงาน
ศพที่สองเป็นสมาชิกลูกเรือของเรือขนส่งสินค้าลงทะเบียนกวงซีพบ โดย rescuers อยู่เกาะจังหวัดของ หลังจากพายุของเรือจอดเรือยากจน และขับออกสู่ทะเล เรือห้าก็ยังไม่
Kindergartens โรงเรียนหลัก และโรงเรียนกลางหยุดเรียนในวันจันทร์ในเมือง Qinzhou เป๋ยไห่ และ Fangchenggang.
ขณะบริหารอุตุนิยมวิทยาของจีนออกคำเตือน rainstorm, Noth กล่าวงไฮยานถูกคาดว่าจะ "ลดลงอย่างรวดเร็ว" พบเพิ่มเติมตามภูมิประเทศขรุขระ.
ที่จีน meteorologists เพิ่มว่า พวกเขาถูกคาดหวังว่าฝนตกในพื้นที่ประมาณ 4-7 นิ้วใน 48 ชั่วโมงถัดไป

Results (Thai) 3:

พายุไต้ฝุ่น haiyan ยังคงอยู่บนเส้นทางสู่ความหายนะของตนเข้าสู่ประเทศเวียดนามและประเทศจีนวันจันทร์แม้ว่าจะได้ลงเล็กน้อยและเป็นลดระดับการเกิดพายุฝนฟ้าคะนองตามแบบเขตร้อนใน ภายหลัง .
อย่างน้อย 13 คนถูกสังหารและ 81 ได้รับบาดเจ็บสาหัสในประเทศเวียดนามตามด้วยเสียงของประเทศเวียดนามผู้แพร่ ภาพ สัญญาณวิทยุแห่งชาติของประเทศ.
จีนของรัฐได้ข่าวหน่วยงานของสำนักข่าวซินหัวรายงานว่า"อย่างน้อย 9 คนเสียชีวิตและ 7 คนไม่มีอยู่ในไหหลำและมณฑลกวางสีจังหวัด.
กระโชกของได้ถึง 74 ไมล์/ชม.ยังซ้ายหลายพันคนโดยไม่ต้องใช้ไฟฟ้า,หักโค่นต้นไม้และถูกหลอกเอาต์ดอร์จากตั้งอยู่หลังจากที่พายุเข้าใส่เวียดนามที่ประมาณ 3 โมงครึ่งของช่วงเช้าเวลาท้องถิ่น( 3 โมง ET )ที่สถานีรายงาน.
พายุอาจจะเป็นความรุนแรงมากที่สุดเคยทำให้การไปถึงฝั่ง.มีการจ่ายไฟออกจากอาหารและน้ำทั้งสองอยู่ในพาวเวอร์ซัพพลายเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนัก Walker แองกัสของ NBC ,รายงาน
เกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่เกิดขึ้นการไปถึงฝั่งใกล้กับเมืองของ CAM ผาในเวียดนามเมืองขนาดเล็กที่ประมาณ 100 ไมล์ไปทางด้านทิศตะวันออกของฮานอยตาม - - Kevin noth นักอุตุนิยมวิทยานำไปสู่ที่ที่ สภาพ อากาศแชนแนลซึ่งเรียกว่าพายุไต้ฝุ่น haiyan มากที่สุดตามแบบเขตร้อนอันทรงพลังของปีนี้.
"เมื่อได้รับความนิยมเป็นเวียดนามแต่ก็ยังไม่เกิดพายุไต้ฝุ่น"เขาบอก"แต่ถ้าจะทำให้อ่อนแอลงมากพอจะลดระดับการเกิดพายุฝนฟ้าคะนองตามแบบเขตร้อน ก็เป็นพายุหมุนเขตร้อนอันทรงพลังมากที่สุดของปีนี้.
"หลังจากวิจัยนี้เราเชื่อว่าเมื่อโดนฟิลิปปินส์นี้อาจมีพายุมากที่สุดเป็นการบันทึกไว้เพื่อทำให้การไปถึงฝั่ง" noth เพิ่ม "มีการเกิดพายุฝนฟ้าคะนองมีพลังมากขึ้นเหนือท้องทะเลแต่ในส่วนนี้จะมีมากที่สุดที่เคยมีมาในแผ่นดิน"พายุที่เคยมีต้นไม้ล้มป่วยลงบนเกาะไหหลำของจีนที่พยากรณ์อากาศ Weather Channel ที่ได้รับรายงานเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
แล้วหันมาทางด้านทิศเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือไกลข้ามเวียดนาม ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือและในเขตพื้นที่ Guangxi Zhuang ของทางตอนใต้ของจีนซึ่งเป็นการไปถึงฝั่งทำให้เวลา 9 โมงเช้าเวลาท้องถิ่น(เวลา 7.30 น.และวันอาทิตย์)สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า.
ทั้งสองศพคิดว่าจะเป็นสมาชิกลูกเรือของเรือบรรทุกสินค้าที่จดทะเบียนในมณฑลกวางสีก็พบว่าโดยเจ้าหน้าที่กู้ชีพในจังหวัดเกาะไหหลำหลังจากเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่หักผูกเรือของเรือและโยนออกมาให้ทะเล ห้ากะลาสีเรือก็ยังไม่มี
เด็กอนุบาลโรงเรียนประถมศึกษาและโรงเรียนส่วนกลางถูกระงับชั่วคราวชั้นเรียนในวันจันทร์ในเมืองของสิ่งมี Beihai และ fangchenggang .
ในขณะที่จีนอุตุนิยมวิทยาการบริหารงานที่ออกมาเตือนพายุฝน noth haiyan กล่าวว่าคาดว่าจะเป็น"อย่างรวดเร็วกะปลกกะเปลี้ย"ต่อไปและเผชิญหน้ากับ สภาพ พื้นที่ใช้งานอย่างสมบุกสมบัน.
meteorologists จีนกล่าวว่าพวกเขาคาดไว้โดยรอบสี่ถึงเจ็ดนิ้วของฝนตกในพื้นที่ที่อยู่ใน 48 ชั่วโมงถัดไป.