Regarding to below your XVM-865089

Regarding to below your XVM-865089 we would like to you recheck and confirm this request for 1552 (IOL) or 6076 (Syncrude)?
Due to your the title of request type is for ‘Syncrude’ but you choose 1552 company code it made a conflict.
However, we cannot acceptable this your request if this request is for Syncrude 6076 company code due to we have 2 ways of request
1. You should to contact directly with Lynda Gillingham to review all you information before send out to us via share mail SCL-VENDOR-MASTER /SM [e-mail] and VM-ADMIN-SCL /SM [e-mail]
2. Submit the request via VIM system.

Results (Thai) 2:

เกี่ยวกับด้านล่าง XVM-865089 ของคุณเราต้องการให้คุณตรวจสอบและยืนยันคำขอนี้สำหรับ 1552 (IOL) หรือ 6076 (Syncrude)
เนื่องจากชื่อของชนิดการร้องขอของคุณเป็น 'Syncrude' แต่คุณเลือกรหัส บริษัท 1552 มันทำให้ ความขัดแย้ง.
อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถยอมรับได้นี้ตามคำขอของคุณถ้าคำขอนี้เป็นรหัส บริษัท Syncrude 6076 เนื่องจากเรามี 2 วิธีของการร้องขอ
1 คุณควรที่จะติดต่อโดยตรงกับ Lynda จิลลิ่งในการตรวจสอบข้อมูลที่คุณทั้งหมดก่อนที่จะส่งออกมาให้เราผ่านทางอีเมล SCL หุ้นผู้ผลิต-MASTER / SM [e-mail] และ VM-ADMIN-SCL / SM vm.admin.scl @ exxonmobil.com
2 ส่งคำขอผ่านระบบ VIM

Results (Thai) 3:

เกี่ยวกับด้านล่าง xvm-865089 ของคุณเราต้องการให้คุณตรวจสอบ และยืนยันการขอก็ ( iol ) หรือ 6076 ( syncrude )
เนื่องจากของคุณชื่อของประเภทขอให้เป็น ' syncrude ' แต่คุณเลือกรหัส ก็บริษัทมันทำให้ความขัดแย้ง
แต่เราไม่สามารถยอมรับการร้องขอนี้ถ้าการร้องขอนี้เป็น syncrude 6076 รหัสบริษัทเนื่องจากเราได้ 2 วิธีขอ
1คุณควรที่จะติดต่อโดยตรงกับลินดา Gillingham ต้องทบทวนข้อมูลก่อนส่ง ให้เราร่วมกันผ่านทาง scl-vendor-master จดหมาย / SM และ [e-mail] vm-admin-scl / SM VM admin . SCL @ เอ็กซอนโมบิล . com
2 ส่งคำขอผ่านระบบวิม .