1. "Thousand and One Nights" origin

1. "Thousand and One Nights" originated from India, long long ago, found their way
into Persia (Iran) and finally found their abode in fabulous Arabia. Later on they
became known in Europe too, and many translations of the original stories in
Arabic can be found in French, English and other languages. Films have been
produced on Arabian Nights.
2. Coming now to the origin of the name "Arabian Nights" the story is told that once
upon a time there lived a sultan, Shahriyar by name, who was married to a
beautiful princess. But some time later he discovered that she did not love him any
longer. This made him very angry and she was put to death. After the execution
Shahriyar passed a royal order. It said that everyone of his wives would be put to
death the next morning after the marriage. By this method he killed many young
women. At last Shahriyar married a beautiful princess Shehrazad. On the first
night the princess came to know about her fate and began to think how she could
escape execution.
3. Incidentally, she was a very good story-teller. She thought that she would be able
to make use of her talent to please the sultan and trick him into sparing her life.
4. So, the story goes, she told him a very interesting tale, but it was so long that one
night was not enough to complete it. By day break the story still remained
unfinished. The sultan was so thrilled by the interesting story that he begged her to
continue it. The princess reminded him that day had dawned and that the time of
the execution had come. But the sultan got so much interested in the tale that he
decided to postpone her execution, and allowed the princess to continue the story
the following night.
5. When night arrived, the sultan said that he was eager to listen to her story. The
story was so long and interesting that it could not be completed even on the
second night. So the sultan postponed her death again. The princess prolonged the
fascinating tale to actually one thousand and one night and the sultan quite forgot


14
that he had given the order of her execution and spared her life for good. He said
that the execution would be postponed for ever.
6. They lived on happily together ever after and the sultan loved and respected his
clever wife.

Results (Russian) 1:

1. «тысячи и одной ночи» возникла из Индии, давным-давно, нашли их путь в Персию (Иран) и в сказочные Аравии, наконец, нашли свою обитель. Позже они стал известен в Европе тоже и многие переводы оригинальных историй в Арабский язык можно найти на французском, английском и других языках. Фильмы были производится по Arabian Nights.2. теперь приходят происхождения имя «Arabian Nights» История сказал, что однажды Давным-давно жил Султан, Шахрияр по имени, который был женат на красивая принцесса. Однако некоторое время спустя он обнаружил, что она не любит его любой больше времени. Это сделало его очень рассердился, и она была положить к смерти. После выполнения Шахрияр принят Королевский указ. Он сказал, что каждый из его жён будет положить смерть на следующее утро после брака. Этим методом он убил многих молодых женщины. Наконец Шахрияр женился на прекрасной принцессы Shehrazad. На первом ночь, принцесса пришел узнать о ее судьбе и начал думать, как она могла избежать исполнения.3. Кстати она была очень хороший рассказчик. Она думала, что она сможет чтобы использовать свой талант чтобы порадовать Султана и обмануть его избавить ее жизни.4. Таким образом история идет, она сказала ему, очень интересный рассказ, но он был так долго, что один ночь была не достаточно завершить его. В Пролом дня история по-прежнему не окончен. Султан был так взволнован, интересный рассказ, который он умолял ее продолжать его. Принцесса напомнил ему, что день Рассвет и что время выполнение пришло. Но Султан получил так много заинтересованных в сказке что он решил отложить ее выполнения и позволил принцессу, чтобы продолжить рассказ следующую ночь.5. когда ночью прибыли, Султан сказал, что он был готов прислушиваться к ее истории. В История была так долго и интересно, что он не удалось даже на вторую ночь. Так что Султан отложил ее смерти снова. Принцесса продлен увлекательный рассказ на самом деле тысячи и одной ночи и Султан довольно забыл 14 что он порядок ее выполнения и жалели ее жизнь навсегда. Он сказал что выполнение будет отложено навсегда.6. они жили счастливо когда-либо после и Султан любили и уважали его Умная жена.

Results (Russian) 3:

1. "тысяча и одна ночь "выходцами из индии, давным - давно нашли свой путьв персии (иран) и, наконец, нашли их обитель сказочного аравии.позже онистал известен в европе, и многие переводы от первоначальной историина арабском языке можно найти на французском, английском и других языках.фильмы былипроизводится по Arabian Nights.2.иду на происхождение названия "Arabian Nights" история рассказывается, что однаждына время жил султан, shahriyar поименно, кто был женат напрекрасная принцесса.но спустя некоторое время он обнаружил, что она не любила егодольше.это его разозлило, и он был казнён.после казниshahriyar принят королевский указ.она сказала, что все его жёны будут заданысмерть на следующее утро после вступления в брак.на основании этого метода, он убил многих молодыхженщин.на прошлой shahriyar женился на прекрасной принцессы shehrazad.на первомночью принцесса узнал о ее судьбе и начал думать, как она моглаизбежать казни.3.кстати, она была очень хорошая история теллер.она думала, что сможетиспользовать свой талант, чтобы угодить султана и обмануть его освободил её жизнь.4.так, по легенде, она ему очень интересная история, но это было так долго, что одинночью было не достаточно, чтобы завершить его.в день перерыва историю, по - прежнемунезавершенной.султан был так восхищен интересная история, что он умолял еёпродолжать это.принцесса напомнил ему, что день не пришел, и что времяисполнение пришел.но султан столько заинтересованных в сигнал, что онрешение отложить приведение приговора в исполнение, и позволило принцесса продолжить историюна следующую ночь.5.когда вечером прибыл, султан заявил, что он готов выслушать ее историю.советистория была так долго и интересно, что она не может быть завершен, даже навторая ночь.поэтому султан перенес ее смерть.принцесса длительнойзахватывающая история на самом деле тысяча и одна ночь и султан совсем забыл14что он предоставил для ее исполнения и избавил её жизни навсегда.он сказал,о том, что осуществление будет отложено, навсегда.6.они жили счастливо вместе счастливо и султан любил и уважал егоумная жена.