Ramakien is a Thai adaptation of th

Ramakien is a Thai adaptation of the Ramayana, a popular and classic Hindu folk tale about Rama, the heir to the crown of Ayodhya, the eldest son of King Dasharathaand, the seventh avatar of the god Vishnu. Rama is forced into a 14 years exile by one his father’s wives. The story is epic. It describes the life of Rama before his exile, features his wife, his allies, his younger brothers and his opponents, including the demon-king Ravana, one of his arch enemies whom has to be defeated in war.
Although of Hindu origin, Ramayana is popular throughout Asia and has been an important story to Buddhists. The Ramakien is the Thai version of this popular story adapted under the supervision of several Thai kings. Parts of the Ramakien have been destroyed and repainted. The Ramakien has been part of Thai's national culture for thousands of years, and its main characters are meant to depict the origins of ancient Thai kings.

Results (Thai) 1:

อ๋อเป็นปรับตัวไทยของรามายณะ เรื่องพื้นบ้านแบบฮินดูนิยม และคลาสสิกเกี่ยวกับเป็นผู้สืบต่อมงกุฎอโยธยา บุตรชายคนโตของกษัตริย์ Dasharathaand อวตารเจ็ดพระนารายณ์ พระราม พระรามถูกบังคับเป็นเนรเทศ 14 ปีโดยภรรยาของบิดา เรื่องเป็นมหากาพย์ มันอธิบายถึงชีวิตของพระรามก่อนเขาพลัดถิ่น มีภรรยา พันธมิตรของเขา น้องชายอายุน้อยกว่าและฝ่ายตรงข้ามของเขา รวมปีศาจพระทศกัณฐ์ หนึ่งในศัตรูที่ซุ้มประตูที่ต้องจะพ่ายแพ้ใน war.
กำเนิดแม้ว่าของศาสนาฮินดู รามายณะเป็นที่นิยมทั่วเอเชีย และได้มีเรื่องสำคัญให้พุทธ อ๋อเป็นภาษาไทยของเรื่องนี้นิยมดัดแปลงภายใต้การดูแลของพระมหากษัตริย์ไทยหลาย ส่วนของรามเกียรติ์มีการทำลาย และวาดใหม่ รามเกียรติ์ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมแห่งชาติของไทยพัน ๆ ปี และเป็นตัวหลักจะหมายถึงการแสดงถึงการกำเนิดของพระมหากษัตริย์ไทยโบราณ

Results (Thai) 2:

รามเกียรติ์คือการปรับตัวของไทยรามเกียรติ์นิทานพื้นบ้านที่นิยมและคลาสสิกเกี่ยวกับศาสนาฮินดูพระรามทายาทมงกุฎของอโยธยา, ลูกชายคนโตของกษัตริย์ Dasharathaand, avatar ที่เจ็ดของพระเจ้าพระนารายณ์ พระรามถูกบังคับให้เข้าสู่การเนรเทศ 14 ปีโดยหนึ่งในภรรยาของพ่อของเขา เรื่องนี้เป็นมหากาพย์ มันอธิบายถึงชีวิตของพระรามก่อนที่จะถูกเนรเทศเขามีภรรยาของเขาพันธมิตรของเขา, น้องชายของเขาและฝ่ายตรงข้ามของเขารวมทั้งปีศาจกษัตริย์ทศกัณฐ์ซึ่งเป็นหนึ่งในศัตรูโค้งของเขาที่จะต้องมีการพ่ายแพ้ในสงคราม
ถึงแม้ว่าต้นกำเนิดของศาสนาฮินดูรามเกียรติ์ เป็นที่นิยมไปทั่วเอเชียและได้รับเรื่องสำคัญที่ชาวพุทธ รามเกียรติ์เป็นฉบับภาษาไทยที่เป็นที่นิยมของเรื่องนี้ดัดแปลงมาภายใต้การดูแลของพระมหากษัตริย์ไทยหลาย ส่วนของรามเกียรติ์ได้รับการทำลายและทาสี รามเกียรติ์เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของชาติไทยเป็นพัน ๆ ปีที่ผ่านมาและตัวละครหลักจะหมายถึงการแสดงถึงการกำเนิดของพระมหากษัตริย์ไทยสมัยโบราณ

Results (Thai) 3:

รามเกียรติ์ เป็นฉบับภาษาไทยรามเกียรติ์ , ที่เป็นที่นิยมและคลาสสิกฮินดู นิทานพื้นบ้าน เรื่อง พระราม ทายาทเพื่อราชบัลลังก์ของอโยธยา ลูกชายคนโตของกษัตริย์ dasharathaand , อวตาร 7 ของพระเจ้าวิษณุ พระราม คือ บังคับให้เข้าไปในการเนรเทศ 14 ปีโดยหนึ่งของพ่อภรรยา เรื่องราวที่เป็นตำนาน มันอธิบายถึงชีวิตของพระราม ก่อนถูกเนรเทศของเขา มีภรรยาและพรรคพวกของเขาน้องชายเขาและฝ่ายตรงข้ามของเขา รวมทั้ง ราชาปีศาจทศกัณฐ์หนึ่งของเขาโค้งศัตรูที่ต้องพ่ายแพ้ในสงคราม
ถึงแม้ว่าประเทศฮินดู รามเกียรติ์ เป็นที่โด่งดังไปทั่วเอเชีย และได้เรื่องราวสำคัญสำหรับชาวพุทธ เรื่องรามเกียรติ์เป็นฉบับภาษาไทยนี้นิยมเรื่องดัดแปลง ภายใต้การดูแลของพระมหากษัตริย์ไทยหลายส่วนของเรื่องได้ถูกทำลายและซ่อม . เรื่องรามเกียรติ์ที่ได้รับส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมประจำชาติไทยมานานหลายปี และตัวละครหลักก็แสดงถึงกำเนิดของกษัตริย์
ไทยโบราณ