FORM 160.54-O1 (407)The OPERATOR ac

FORM 160.54-O1 (407)
The OPERATOR access level is ac com pa nied by a
10-minute timeout. After ten (10) suc ces sive minutes
with out a keypress, the panel will re vert to the VIEW
ac cess level. This prevents un au tho rized changes to the
chiller if a user was logged in at a higher access level
and failed to logout. Proper pro cedure requires that af ter
making necessary setpoint ad just ments the user re turn
to the Home Screen and logout.
Logout
Access Level Required: OP ER A TOR
This key is displayed when a user is logged in at any
level other than VIEW. Pressing it will return the ac cess
level to VIEW.
Print
Access Level Required: VIEW
Use this key to generate a hard-copy report of the present
system status. This provides a snapshot of the primary
operating conditions at the time the key is pressed. The
History page provides enhanced reporting ca pa bil i ty.
(See HISTORY below.) This option will not be present
if the chill er is pres ent ly configured to log any in com ing
Adap tive Ca pac i ty Con trol map points. (See the Adap
tive Capacity Control Details screen.)
Message Clear
Access Level Required: SER VICE
When certain safety or cycling conditions have been
detected and the chiller has been shutdown, the main
status display of the chiller will continue to display a
message indicating the cause of the shutdown. Using
this key, the message can be cleared once the condition
has been removed.
Warning Reset
Access Level Re quired: OP ER A TOR
Use of this key acknowledges a warning condition and
resets the message display associated with it.
Soft Shutdown
(Flash Memory Card version C.MLM.01.06.xxx and
lat er)
Access Level Required: Operator
This key, available only when the compressor is run ning,
is used to initiate a Soft Shutdown. A Soft Shut down ful ly
closes the Pre-rotation Vanes prior to shut ting down the
compressor. This reduces bearing wear by eliminating
com pres sor backspin at shutdown. Press ing this key caus es
the Vanes to be driven to the fully closed po si tion. While
the vanes are closing, “Vanes Closing Before Shutdown”
is displayed on the Sys tem Status line. When the Vane
Motor Switch (VMS) clos es, indicating the vanes have
ful ly closed (or 3.5 minutes have elapsed, whichever oc
curs first), the Run signal is removed from the com pres sor
motor starter and a “Sys tem Coastdown” is per formed.
While the vanes are clos ing, if a Local Stop is initiated
with the Compressor Switch or any fault other than “Leav
ing Chilled Liquid Temp – Low Temperature”, “Remote
Stop”, “Multi-Unit Cycling – Contacts Open”, System
Cycling – Contacts Open” or “Control Panel – Schedule”
oc cur, it will im me di ate ly enter “System Coastdown”.
To restart the chiller after an operator ini ti at ed Soft
shut down, the Compressor Switch must be placed in the
Stop/Reset position (O) and then the Start position (3).
NAVIGATION
System
Used to provide additional system information.
Evaporator
A detailed view of all evaporator parameters, in clud ing
the programmable Leaving Chilled Liq uid Set points.
Condenser
A detailed view of all condenser parameters, in clud ing
control of the liquid level functions.
Compressor
A detailed view of all the compressor pa ram e ters. This in
cludes pre-rotation vane control, Hot Gas Bypass Con trol,
Proximity Probe calibration, and PRV cal i bra tion.
Oil Sump
A detailed view of all the oil pump and oil sump pa
ram e ters. This includes the Variable Speed Oil Pump
when installed. It also controls the Seal Lu bri ca tion
func tion al ity.
Motor
A detailed view of the motor controller pa ram e ters, spe
cific to the controller type presently utilized on the chill er
system. This allows programming of the Cur rent Limit
and the Pulldown Demand Lim it values. For a VSD
system, the Adaptive Capacity Control and Har mon ic
Filter information is con trolled under this screen.
Setpoints
This screen provides a single location to pro gram the most
common system setpoints. It is also the gateway to many
of the general system setup pa ram e ters such as Date/Time,
Display Units, Sched ul ing, Printer Setup, etc.
History
This screen provides access to a snapshot of system data
at each of the last 10 shutdown con di tions.

Results (Vietnamese) 1:

HÌNH THỨC 160.54-O1 (407)Cấp truy cập của nhà điều hành là ac com pa nied bởi mộtthời gian chờ 10 phút. Sau mười (10) suc ces sive phút.với ra một bấm phím, bảng điều khiển sẽ tái vert đến chế độ xemAC cess cấp. Điều này ngăn cản Liên Hiệp Quốc au tho rized thay đổi để cácchiller nếu một người dùng được đăng nhập ở một mức độ truy cập caovà không đăng xuất. Đúng cedure chuyên nghiệp đòi hỏi rằng ter afviệc cần thiết điểm đặt quảng cáo chỉ ments người dùng lại lần lượtTrang chủ màn hình và đăng xuất.Đăng xuấtCấp độ truy cập bắt buộc: OP ER một TORPhím này được hiển thị khi người dùng được đăng nhập bất cứ lúc nàocấp khác hơn so với xem. Cách nhấn nó sẽ trở lại ac cesscấp độ để xem.InTruy cập cấp yêu cầu: xemSử dụng phím này để tạo ra một báo cáo cứng bản sao hiện tạitrạng thái hệ thống. Điều này cung cấp một bản chụp chínhhoạt động điều kiện lúc đó phím được nhấn. CácTrang lịch sử cung cấp nâng cao báo cáo ca pa bil tôi ty.(Xem lịch sử dưới đây.) Tùy chọn này sẽ không được trình bàyNếu các lạnh er là pres ent lý cấu hình để đăng bất kỳ trong com ingAdap hoạt động cùng Ca pac tôi ty Con trol bản đồ điểm. (Xem Adaphoạt động cùng khả năng kiểm soát chi tiết hình.)Thông điệp rõ ràngCấp độ truy cập bắt buộc: SER phóKhi an toàn hoặc đi xe đạp điều kiện nhất định cóphát hiện và chiller đã là tắt máy, chínhHiển thị tình trạng của chiller sẽ tiếp tục hiển thị mộtthông báo chỉ nguyên nhân của tắt. Bằng cách sử dụngĐiều này quan trọng, thư có thể được xóa một lần tình trạngđã được gỡ bỏ.Đặt lại cảnh báoTruy cập cấp Re quired: OP ER A TORSử dụng các phím này thừa nhận một tình trạng cảnh báo vàĐặt lại màn hình thông báo liên kết với nó.Mềm tắt máy(Flash phiên bản thẻ nhớ C.MLM.01.06.xxx vàLat er)Truy cập cấp yêu cầu: nhà điều hànhPhím này có sẵn chỉ khi máy nén được điều hành ning,được sử dụng để bắt đầu một Shutdown mềm. Một mềm đóng cửa ful lyđóng cửa cánh trước quay trước khi đóng ting xuống cácMáy nén. Điều này làm giảm mang mặc bằng cách loại bỏcom pres sor backspin lúc tắt máy. Nhấn ing này es chính ĐVCNTCác Vanes để được hướng tới hoàn toàn đóng cửa po si tion. Thời gianCác van đóng cửa, "Đóng cánh trước khi tắt máy"được hiển thị trên tem Sys dòng trạng thái. Khi VaneĐộng cơ chuyển đổi (VMS) clos es, cho thấy các cánh cóful lý đóng cửa (hoặc 3,5 giây đã trôi qua, cho dù occurs đầu tiên), tín hiệu chạy được lấy ra từ com pres sorkhởi động động cơ và một "Sys tem Coastdown" một thành lập.Trong khi các cánh là clos ing, nếu một địa phương ngừng được khởi xướngvới việc chuyển đổi máy nén hoặc bất kỳ lỗi khác hơn so với "Leaving Chilled lỏng Temp-nhiệt độ thấp","từ xaDừng lại","Nhiều đơn vị chạy xe đạp-địa chỉ liên lạc mở", Hệ thốngChạy xe đạp-địa chỉ liên lạc mở"hoặc"Control Panel-lịch trình"bệnh hoạn OC, nó sẽ im tôi di ăn lý nhập "Hệ thống Coastdown".Để khởi động lại chiller sau khi một nhà điều hành này ti tại ed mềmtắt, Máy nén chuyển phải được đặt trong cácDừng/thiết lập lại vị trí (O) và sau đó là vị trí bắt đầu (3).DANH MỤC CHÍNHHệ thốngĐược sử dụng để cung cấp thông tin bổ sung hệ thống.Chưng cho khôMột cái nhìn chi tiết của tất cả các tham số chưng cho khô, trong clud inglập trình để lại ướp lạnh Bouba uid thiết lập điểm.Ngưng tụMột cái nhìn chi tiết của tất cả các tham số bình ngưng, trong clud ingkiểm soát của các chức năng cấp chất lỏng.Máy nénMột cái nhìn chi tiết của tất cả các máy nén pa ram e ters. Điều này trongcludes kiểm soát trước khi quay cánh, nóng khí Bypass Con trol,Gần thăm dò hiệu chuẩn, và PRV cal tôi bra tion.Thùng đựng nước thải dầuMột cái nhìn chi tiết của tất cả các máy bơm dầu và dầu thùng đựng nước thải paRAM e ters. Điều này bao gồm biến tốc độ dầu bơmkhi cài đặt. Nó cũng kiểm soát con dấu Lu bri ca tionFunc tion al Anh.Động cơMột cái nhìn chi tiết của động cơ điều khiển pa ram e ters, specific cho loại điều khiển hiện sử dụng trên các lạnh erHệ thống. Điều này cho phép lập trình của bệnh hoạn thuê giới hạnvà kéo xuống nhu cầu Lim nó giá trị. Cho một VSDHệ thống, thích nghi khả năng kiểm soát và Har mon icBộ lọc thông tin con trolled dưới màn hình này.SetpointsMàn hình này cung cấp một địa điểm duy nhất để pro gam tối đaphổ biến hệ thống setpoints. Nó cũng là cửa ngõ đến nhiềucủa hệ thống chung thiết lập pa ram e ters chẳng hạn như ngày/thời gian,Hiển thị các đơn vị, Sched ul ing, thiết lập máy in, vv.Lịch sửMàn hình này cung cấp quyền truy cập vào một ảnh chụp nhanh dữ liệu hệ thốngtại mỗi cuối 10 tắt con di tions.

Results (Vietnamese) 2:

MẪU 160,54-O1 (407)
cấp độ truy cập Các OPERATOR là ac com pa kèm với một
thời gian chờ 10 phút. Sau mười phút (10) ces suc sive
với ra một phím nhấn, bảng điều khiển sẽ tái vert để VIEW
mức thuế ac. Điều này ngăn cản au un tho thay đổi hoặc hộ chiếu để các
máy làm lạnh nếu người dùng đã đăng nhập ở một cấp độ truy cập cao hơn
và không logout. Đúng cedure pro đòi hỏi af ter
làm quảng cáo setpoint cần thiết chỉ ments người dùng vào lại lần lượt
vào màn hình Home và logout.
Logout
Access Level yêu cầu: OP ER A TOR
phím này được hiển thị khi người dùng được đăng nhập ở bất kỳ
cấp độ khác hơn VIEW. Nhấn nó sẽ trở lại ac cess
mức XEM.
In
Cấp Yêu cầu truy cập: XEM
Sử dụng phím này để tạo ra một báo cáo bản giấy của các hiện
trạng hệ thống. Điều này cung cấp một bản chụp của chính
điều kiện hoạt động tại thời điểm các phím được nhấn. Các
trang History cung cấp tăng cường báo cáo ca pa tỷ i tý.
(Xem HISTORY dưới đây.) Tùy chọn này sẽ không có mặt
nếu er chill là pres ent ly cấu hình để ghi bất kỳ trong com ing
ADAP chính kịp Ca pac i ty Con trol đồ điểm. (Xem ADAP
chi tiết điều khiển chính kịp thời năng lực màn hình.)
Nhắn Rõ ràng
Access Level yêu cầu: SER THỨ
Khi điều kiện an toàn hoặc đi xe đạp cũng đã bị
phát hiện và làm lạnh đã được tắt máy, chính
hiển thị trạng thái của các máy làm lạnh sẽ tiếp tục hiển thị một
thông báo cho biết Nguyên nhân của việc tắt máy. Sử dụng
phím này, các tin nhắn có thể được xóa sau khi tình trạng này
đã được gỡ bỏ.
Cảnh báo Đặt lại
Level Re truy cập quired: OP ER A TOR
Sử dụng các phím này thừa nhận một điều kiện cảnh báo
và. Reset màn hình hiển thị thông liên kết với nó
mềm Shutdown
(Flash Memory Card phiên bản C.MLM.01.06.xxx và
er lat)
Access Level yêu cầu: Nhà điều hành
chủ chốt này, chỉ có sẵn khi máy nén chạy ning,
được sử dụng để bắt đầu một Shutdown mềm. Một ly mềm Shut down ful
đóng Pre-xoay cánh quạt trước khi đóng ting xuống
máy nén. Điều này làm giảm hao mòn ổ đỡ bằng cách loại bỏ
pres com sor xoáy xuống lúc tắt máy. Nhấn ing caus phím này es
những cánh quạt để đưa tới sự đóng hoàn toàn po si tion. Trong khi
các cánh quạt đang đóng cửa, "cánh quạt Đóng Trước khi Shutdown"
được hiển thị trên Sys dòng tem Status. Khi Vane
Chuyển Motor (VMS) clos es, cho thấy các cánh quạt đã
ly ful đóng (hoặc 3,5 phút đã trôi qua, nào oc
curs đầu tiên), các tín hiệu Run được lấy ra từ các pres com sor
động cơ khởi động và một "Sys tem Coastdown" mỗi thành lập.
Trong khi các cánh quạt là clos ing, nếu một Stop địa phương được khởi xướng
với switch nén hoặc bất kỳ lỗi nào khác ngoài "Leav
ing lạnh lỏng Temp - Nhiệt độ thấp", "Remote
Stop", "Multi-Unit Cycling - Liên hệ mở "Hệ thống
Cycling - Liên hệ Open" hoặc "Control Panel - Schedule"
oc cur, nó sẽ im tôi di đã ăn ly nhập "Hệ thống Coastdown".
Để khởi động lại máy làm lạnh sau một ti điều hành ini tại ed mềm
tắt, Switch Compressor phải được đặt trong
Stop / Đặt lại vị trí (O) và sau đó vị trí Start (3).
NAVIGATION
Hệ thống
được sử dụng để cung cấp thêm thông tin hệ thống.
bay hơi
Một cái nhìn chi tiết của tất cả các thông số thiết bị bay hơi, trong clud ing
các Rời điểm uid LIQ Chilled lập trình Set.
Condenser
Một cái nhìn chi tiết của tất cả các thông số bình ngưng, trong clud ing
kiểm soát các chức năng mức chất lỏng.
NÉN
Một cái nhìn chi tiết của tất cả các máy nén pa ram e ters. Trong này
cludes tiền luân chuyển kiểm soát cánh, Hot Gas Bypass Con trol,
Proximity Probe hiệu chuẩn, và PRV cal i bra tion.
Dầu bể phốt
Một cái nhìn chi tiết của tất cả các máy bơm dầu và dầu sump pa
ram e ters. Điều này bao gồm các biến tốc độ bơm dầu
khi cài đặt. Nó cũng kiểm soát Seal Lu bri ca tion
func tion al ity.
Động cơ
Một cái nhìn chi tiết của động cơ điều khiển pa ram e ters, SPE
cific với kiểu điều khiển hiện nay được sử dụng trên các chill er
hệ thống. Điều này cho phép lập trình các thuê Limit Cur
và nhu cầu thả xuống Lim nó giá trị. Đối với một VSD
hệ thống, Adaptive kiểm soát năng lực và Har mon ic
thông tin Bộ lọc được con soát dưới màn hình này.
Điểm đặt
màn hình này cung cấp một địa điểm duy nhất để gram pro nhất
điểm đặt hệ thống chung. Nó cũng là cửa ngõ để nhiều
của e ters hệ thống chung thiết lập pa ram như Date / Time,
Display Units, Sched ul ing, Cài đặt Máy in, vv
Lịch sử
màn hình này cung cấp truy cập đến một bản chụp hệ thống dữ liệu
tại mỗi cuối 10 shutdown con di tions.