A bad case of sibling rivalryBankAm

A bad case of sibling rivalry

BankAmerica and NationsBank had both bought into hi-tech investment banking, so when they merged there was bound to be surplus capacity. It was worse than that, though. BA's Robertson Stephens and Nations' Montgomery Securities had a bitter mutual history and could hardly have worked together. Michelle Celarier reports.


When BankAmerica and NationsBank announced a $90 billion merger last month, the hi-tech investment bankers at BankAmerica Robertson Stephens knew their days were numbered. "It's us or them," a Robertson banker groused to a competitor, referring to rival San Francisco boutique Montgomery Securities, which NationsBank purchased last summer. But there was little doubt Robertson would lose out to Montgomery. What's more, the same thing had happened 20 years earlier.

Within a week BankAmerica announced it would sell Robertson, which it had bought for $540 million less than a year before. Sources close to BankAmerica say there are several potential buyers, but competitors say the hi-tech IPO business has been static this year. They think BankAmerica may have to settle for much less than it paid, particularly given Robertson's 1997 performance.

With a fresh wave of mergers engulfing banking, it may seem odd that some deals are already fragmenting. In this...

Results (Thai) 1:

กรณีของพี่น้องเริ่มไม่ดีBankAmerica และ NationsBank มีทั้งซื้อเข้าธนาคารลงทุน hi-tech ดังนั้นเมื่อพวกเขามีผสานถูกผูกพันให้ กำลังการผลิตส่วนเกิน มันก็เลวร้ายยิ่งกว่านั้น แม้ว่า สตีเฟ่นส์โรเบิร์ตสันของ BA และประชาชาติมอนท์โกทรัพย์มีประวัติร่วมกันขม และแทบไม่ได้ทำงานร่วมกัน มิเชล Celarier รายงานเมื่อ BankAmerica และ NationsBank ประกาศควบ $90 ล้านเดือน นายธนาคารลงทุน hi-tech ที่สตีเฟ่นส์โรเบิร์ตสัน BankAmerica รู้ได้เลขวันของพวกเขา "มันคือเราหรือพวกเขา นายโรเบิร์ตสัน groused คู่แข่ง อ้างถึง rival San Francisco บูติกมอนท์โกทรัพย์ ที่ NationsBank ซื้อร้อนล่าสุด แต่โรเบิร์ตสันจะสูญเสียออกไปมอนท์โกคงได้ มากขึ้นอะไร สิ่งเดียวกันได้เกิดขึ้น 20 ปีก่อนหน้านี้ภายในสัปดาห์ BankAmerica ประกาศว่า จะขายโรเบิร์ตสัน ซึ่งมันมีซื้อสำหรับ $540 ล้านบาทน้อยกว่าปีก่อน แหล่งใกล้กับ BankAmerica กล่าวว่า มีผู้ซื้อที่มีศักยภาพหลาย แต่พูดคู่แข่งธุรกิจเสนอขายหุ้นไฮเทคได้คงปีนี้ พวกเขาคิดว่า BankAmerica อาจต้องจ่ายในปริมาณน้อยกว่าการชำระเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ประสิทธิภาพปี 1997 ของโรเบิร์ตสันด้วยสดโต่งธนาคารครอบงำ มันอาจดูแปลกว่า บางข้อมีหลัก fragmenting แล้ว ในนี้...

Results (Thai) 2:

กรณีที่ไม่ดีของพี่น้องBankAmerica และ NationsBank ได้ทั้งซื้อเข้ามาในธนาคารเพื่อการลงทุนไฮเทคดังนั้นเมื่อพวกเขารวมมีการผูกพันที่จะกำลังการผลิตส่วนเกิน มันก็เลวร้ายยิ่งกว่าที่แม้ว่า บริติชแอร์เวย์โรเบิร์ตสตีเฟนส์และเนชั่น 'กอเมอรีหลักทรัพย์มีประวัติศาสตร์ร่วมกันขมและแทบจะไม่ได้ทำงานร่วมกัน รายงานมิเชลล์ Celarier. เมื่อ BankAmerica และ NationsBank ประกาศ $ 90000000000 การควบรวมกิจการในเดือนที่ผ่านมานายธนาคารลงทุนไฮเทคที่โรเบิร์ตสตีเฟนส์ BankAmerica รู้ว่าวันของพวกเขาถูกเลข "มันเป็นเราหรือพวกเขา" นายธนาคารโรเบิร์ต groused กับคู่แข่งหมายถึงคู่ต่อสู้บูติกที่ซานฟรานซิมอนต์กอเมหลักทรัพย์ซึ่ง NationsBank ซื้อฤดูร้อนครั้งล่าสุด แต่มีโรเบิร์ตเป็นข้อสงสัยเล็กน้อยจะสูญเสียออกไปกอเมอรี มีอะไรมากกว่าสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ 20 ปี. ภายในสัปดาห์ BankAmerica ประกาศว่าจะขายโรเบิร์ตซึ่งได้ซื้อสำหรับ $ 540,000,000 น้อยกว่าปีก่อน แหล่งข่าวใกล้ชิด BankAmerica บอกว่ามีซื้อที่มีศักยภาพหลาย แต่คู่แข่งกล่าวว่าการเสนอขายหุ้นธุรกิจไฮเทคได้รับแบบคงที่ในปีนี้ พวกเขาคิด BankAmerica อาจจะต้องชำระสำหรับมากน้อยกว่าที่จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรเบิร์ต 1997 ผลการดำเนินงาน. ด้วยคลื่นใหม่ของการควบรวมธนาคารกลืนมันอาจจะดูเหมือนแปลกที่บางข้อเสนอที่มีอยู่แล้วชิ้นเล็กชิ้นน้อย ในเรื่องนี้...

Results (Thai) 3:

เลวร้าย กรณีของพี่น้อง

bankamerica nationsbank มีทั้งซื้อใน Hi - Tech และธนาคารเพื่อการลงทุน ดังนั้นเมื่อพวกเขารวมมีผูกพันที่จะผลิตส่วนเกิน มันแย่กว่านั้นอีก BA ของโรเบิร์ตสตีเฟนส์และประชาชาติ ' Montgomery หลักทรัพย์มีขมร่วมกันประวัติศาสตร์และแทบจะได้ทำงานด้วยกัน รายงาน มิเชล celarier

.และเมื่อ bankamerica nationsbank ประกาศการควบรวมกิจการ $ 90 พันล้าน เมื่อเดือนที่แล้ว ไฮเทคลงทุนธนาคารที่ bankamerica โรเบิร์ตสตีเฟนส์รู้ว่าวันของพวกเขานับได้ " คือพวกเราหรือพวกเขา " โรเบิร์ตสัน เจ้ามือ groused กับคู่แข่ง หมายถึงคู่แข่งบูติคซานฟรานซิสโก มอนโกเมอรี่ จำกัด ซึ่ง nationsbank ซื้อฤดูร้อนครั้งล่าสุดแต่มีข้อสงสัยเล็กน้อย โรเบิร์ตสัน จะแพ้ มอนโกเมอรี่ มีอะไรเพิ่มเติมเหมือนกัน เกิด 20 ปีก่อนหน้านี้

ภายในสัปดาห์ bankamerica ประกาศว่าจะขาย โรเบิร์ตสัน ซึ่งมันมีซื้อสำหรับ $ 540 ล้านบาท น้อยกว่าปีก่อนหน้านี้ ใกล้แหล่ง bankamerica ว่ามีผู้ซื้อที่มีศักยภาพหลาย แต่คู่แข่งพูดธุรกิจ IPO ไฮเทคได้รับคงที่ในปีนี้พวกเขาคิดว่า bankamerica อาจจะต้องชำระสำหรับน้อยกว่าที่จ่ายให้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรเบิร์ตสันของปี 1997 ผลงาน

กับคลื่นใหม่ของการควบรวมกิจการธนาคารอย่างรุนแรง มันอาจดูเหมือนแปลกที่บางข้อเสนอก็ fragmenting . ในนี้ . . . . . . .