1.Throughout about two hours,  covers a variety of messages from Indon translation - 1.Throughout about two hours,  covers a variety of messages from Indon Indonesian how to say

1.Throughout about two hours, cove


1.Throughout about two hours, covers a variety of messages from Indonesian politics, religion, corruption, social inequality, young lovers, and their lives. What would be the one that you wanted to deliver to the audiences the most?

I wanted to make a time capsule of Jakarta today. And if I want to make an honest portrayal about the city, I have to show how religion, social inequality, corruption, and politics are very closely embedded in anyone’s life even if you came from the lower social status. ESPECIALLY if you came from the lower social status. And what interest me the most is Indonesians’ ability to find small sanctuary amidst the chaotic nation where they can find peace. Sari, the main female character, finds her sanctuary in her small room with her pirated DVD collection. Alek, the male lead, finds his sanctuary in his seemingly harmless illegal job of making subtitles for pirated DVDs. I think Indonesians are very unique since they are able to settle for less. We don’t complain much. It might be our weaknesses but also our strength to survive.

2.We are aware Indonesia had her presidential election last year. Has anyone in particular inspired you with the electioneering scene?

Last year’s election was the most turbulent presidential election in Indonesia’s history. Not in term of physical clash between the candidates’ supporters but last year we witnessed the worst case of black campaign which really harmed many people’s logic. I don’t think a reconciliation will happen for at least ten years.

3.The film shows the reality of Indonesia’s pirated movie copies. This could be a touchy and possibly embarrassing subject even. What was your intention behind?

I just want to show the audience how movie piracy has become a common thing in Indonesia daily life. It’s a HUGE, illegal business that the authority has turned a blind eye on for so many years for obvious reasons. It obviously hurts the film industry and disrespect film’s creators. But in a country like Indonesia, it also makes films available to the poor. So the government has to come up with a solution: eradicating piracy and make films accessible legally and affordable for the poor.

4.Film censoring in Indonesia is known to be very strict and difficult, hence we imagine the scenes where couples kiss and/or bed are hard to put in, if not impossible. Nevertheless, ACOMM had some scenes that can be considered graphic and we’d like to know your intentions.

Film censoring in Indonesia is actually not very strict compared to other countries like Malaysia and Singapore. Though I understand it’s gonna be difficult for some scenes to pass the censor. However, the graphic scenes in ACOMM were put in a comedic light. I think they are funny. So I think they are there as a comic relief.


5.How did you cast the two leads? Have you had them in mind since you wrote the scenario?

I had Tara Basro in mind when I wrote the script. I fell in love with her since I directed her for my short film in 2012. But I didn’t know Chicco when I wrote it. I first met Chicco during a film tour in Sumatera and I just saw Alek character in him. Both of them are super talented and wonderful human beings. So are the rest of the cast.

6.Could you share with us what specific directions you gave to the casts? (i.e. Naturalness)

I gave actors the script with all the dialogue stripped out so they would come out fresh on set. We didn’t do script reading during rehearsal, Instead, I would interview the actors as their characters until they really live their characters. During the shoot, I didn’t use conventional cues such ‘action!’ but I let actors play out scenes before the event that were written on the script and I would give secret signs for the camera and sound to roll after the scene were already going. We also used many non-actors that we found on locations which added to the realism.


7.The leading male character’s job is making subtitles for pirated movie copies and the female character loves creature films. Could explain if you input your tastes into the characters?

Hahaha… I think the leading female character is me when I was poor. The TV set looked like mine and the room was just like my room when I first graduated from college. And yes I love creature feature. And I used to collect pirated DVDs long long time ago before I could afford the real thing. I am very familiar with the pirated DVD area depicted in the film as I frequently visited it. Although, it was very hard to shoot in the pirated DVD area because it is owned by the mafia. The cop didn’t dare to give us permission. But we shot it anyway.

8.Ario Bayu played the man with violence, and we know him to be a big name in Indonesia. Yet, we noticed that you didn’t use a close-up shot of him – could we ask why?

I think Ario Bayu’s screen presence is already huge without close-up haha..

9.We felt you were trying to get the exact scenery of Indonesia in 2015 as it is. (Massage
0/5000
From: -
To: -
Results (Indonesian) 1: [Copy]
Copied!
1. selama sekitar dua jam, mencakup berbagai pesan dari politik Indonesia, agama, korupsi, ketidaksamaan sosial, pecinta muda, dan kehidupan mereka. Apa yang akan menjadi salah satu yang Anda inginkan untuk memberikan ke khalayak yang paling?Saya ingin membuat sebuah kapsul waktu Jakarta kemarin. Dan jika saya ingin membuat penggambaran jujur tentang kota, saya harus menunjukkan bagaimana agama, ketidaksamaan sosial, korupsi dan politik yang sangat erat tertanam dalam kehidupan siapapun bahkan jika Anda datang dari status sosial yang lebih rendah. TERUTAMA jika Anda berasal dari status sosial yang lebih rendah. Dan apa minat saya yang paling adalah Indonesia kemampuan untuk menemukan tempat suci kecil di tengah-tengah bangsa yang kacau di mana mereka dapat menemukan kedamaian. Sari, karakter wanita utama, menemukan tempat kudus Nya di kamar kecil dengan koleksi DVD bajakan. Alek, laki-laki memimpin, menemukan tempat kudus-Nya dalam pekerjaannya ilegal yang tampak tidak berbahaya membuat sub judul untuk DVD bajakan. Saya pikir orang Indonesia sangat unik karena mereka mampu menyelesaikan kurang. Kami tidak mengeluh banyak. Mungkin kelemahan kita, tetapi juga kekuatan kita untuk bertahan hidup. 2. kami menyadari Indonesia harus nya pemilu tahun lalu. Telah ada khususnya menginspirasi Anda dengan pemilihan adegan?Pemilu tahun lalu adalah pemilihan Presiden yang paling bergejolak dalam sejarah Indonesia. Tidak dalam istilah fisik bentrokan antara pendukung calon tapi tahun lalu kami menyaksikan kasus terburuk kampanye hitam yang benar-benar dirugikan logika banyak orang. Saya tidak berpikir rekonsiliasi akan terjadi selama sedikitnya sepuluh tahun. 3. film ini menunjukkan kenyataan salinan bajakan Film Indonesia. Ini bisa menjadi subjek yang sensitif dan mungkin memalukan bahkan. Apa Apakah tujuan Anda?Aku hanya ingin menunjukkan penonton bagaimana film pembajakan telah menjadi hal yang umum dalam kehidupan sehari-hari Indonesia. Ini adalah bisnis yang besar, ilegal yang otoritas telah mengalihkan menutup mata selama bertahun-tahun begitu banyak untuk alasan yang jelas. Jelas sakit industri film dan pencipta tidak menghormati film. Tetapi di negara seperti Indonesia, juga membuat film tersedia untuk masyarakat miskin. Jadi pemerintah harus datang dengan solusi: memberantas pembajakan dan membuat film secara legal dapat diakses dan terjangkau bagi masyarakat miskin. 4. film menyensor di Indonesia dikenal sangat ketat dan sulit, maka kita membayangkan adegan-adegan yang mana pasangan mencium dan/atau tempat tidur adalah sulit untuk dimasukkan ke dalam, jika tidak mustahil. Namun demikian, ACOMM memiliki beberapa adegan yang dapat dianggap sebagai grafis dan kami ingin tahu niat Anda. Menyensor film di Indonesia benar-benar tidak sangat ketat dibandingkan dengan negara-negara lain seperti Malaysia dan Singapura. Meskipun saya mengerti itu akan sulit bagi beberapa adegan untuk lulus sensor. Namun, layar grafis dalam ACOMM dimasukkan dalam cahaya komedi. Saya pikir mereka lucu. Jadi saya pikir mereka ada sebagai bantuan komik. 5. Bagaimana menurut Anda melemparkan dua rujukan? Apakah Anda memiliki mereka dalam pikiran karena Anda menulis skenario?Aku punya Tara Basro dalam pikiran ketika saya menulis naskah. Aku jatuh cinta dengan dia karena aku diarahkan dia untuk film pendek saya di tahun 2012. Tapi aku tidak tahu Chicco ketika saya menulis itu. Saya pertama kali bertemu Chicco selama tur film di Sumatera dan saya hanya melihat karakter Alek kepadanya. Keduanya super berbakat dan luar biasa manusia. Jadi yang sisa pemain.6. bisa Anda berbagi dengan kami apa arah tertentu Anda berikan kepada gips? (yaitu kewajaran)Aku memberikan aktor script dengan semua dialog dilucuti keluar sehingga mereka akan keluar segar di set. Kami tidak melakukan script membaca selama latihan, sebaliknya, aku akan mewawancarai para aktor sebagai karakter mereka sampai mereka benar-benar hidup karakter mereka. Selama menembak, saya tidak menggunakan isyarat konvensional seperti 'action!' tapi aku membiarkan aktor-aktor yang bermain keluar adegan sebelum acara yang ditulis pada script dan saya akan memberikan tanda-tanda rahasia untuk kamera dan suara untuk roll setelah adegan sudah akan. Kami juga menggunakan banyak non-aktor yang kami temukan di lokasi-lokasi yang ditambahkan ke realisme.7. the terkemuka karakter laki-laki pekerjaan membuat sub judul untuk film bajakan salinan dan karakter wanita mencintai film makhluk. Bisa menjelaskan jika Anda memasukkan selera Anda ke karakter?Hahaha... Saya pikir karakter wanita utama saya ketika saya masih miskin. Set TV yang tampak seperti tambang dan kamar adalah sama seperti kamar saya ketika saya pertama kali lulus dari perguruan tinggi. Dan ya saya menyukai fitur makhluk. Dan I digunakan untuk mengumpulkan DVD bajakan lama lama waktu yang lalu sebelum aku bisa membeli hal yang nyata. Saya sangat akrab dengan daerah DVD bajakan yang digambarkan dalam film seperti saya sering mengunjungi. Meskipun, itu sangat sulit untuk menembak di daerah DVD bajakan karena hal ini dimiliki oleh mafia. Cop tidak berani memberikan izin. Tapi kami menembak itu pula.8. Ario Bayu bermain orang dengan kekerasan, dan kita tahu dia menjadi sebuah nama besar di Indonesia. Namun, kami melihat bahwa Anda tidak menggunakan close-up shot dia-dapat kita bertanya mengapa?Saya pikir Ario Bayu layar kehadiran sudah besar tanpa close-up haha...9. kami merasa Anda sedang mencoba untuk mendapatkan pemandangan yang tepat dari Indonesia pada tahun 2015 seperti itu. (Pijat
Being translated, please wait..
Results (Indonesian) 2:[Copy]
Copied!

1.Throughout sekitar dua jam, meliputi berbagai pesan dari politik Indonesia, agama, korupsi, kesenjangan sosial, pecinta muda, dan hidup mereka. Apa yang akan menjadi salah satu yang Anda ingin menyampaikan kepada khalayak yang paling? Saya ingin membuat sebuah kapsul waktu dari Jakarta hari ini. Dan jika saya ingin membuat gambaran yang jujur ​​tentang kota, saya harus menunjukkan bagaimana agama, kesenjangan sosial, korupsi, dan politik yang tertanam sangat erat dalam kehidupan siapapun bahkan jika Anda datang dari status sosial yang lebih rendah. TERUTAMA jika Anda datang dari status sosial yang lebih rendah. Dan apa kepentingan saya yang paling adalah kemampuan orang Indonesia 'untuk menemukan tempat kudus kecil di tengah-tengah bangsa yang kacau di mana mereka dapat menemukan kedamaian. Sari, karakter wanita utama, menemukan tempat perlindungan nya di kamar yang kecil dengan koleksi DVD bajakan nya. Alek, memimpin laki-laki, menemukan tempat kudus dalam pekerjaan ilegal yang tampaknya tidak berbahaya nya membuat sub judul untuk DVD bajakan. Saya pikir orang Indonesia sangat unik karena mereka dapat menetap kurang. Kami tidak mengeluh banyak. Mungkin kelemahan kita, tetapi juga kekuatan kita untuk bertahan hidup. 2. Kami menyadari Indonesia memiliki pemilihan presiden nya tahun lalu. Apakah ada khususnya terinspirasi Anda dengan adegan untuk pemilihan? Pemilu tahun lalu adalah pemilihan presiden yang paling bergejolak dalam sejarah Indonesia. Tidak dalam hal bentrokan fisik antara pendukung calon 'tapi tahun lalu kita menyaksikan kasus terburuk dari kampanye hitam yang benar-benar dirugikan logika banyak orang. Saya tidak berpikir rekonsiliasi akan terjadi selama sedikitnya sepuluh tahun. Film 3. menunjukkan realitas salinan film bajakan di Indonesia. Ini bisa menjadi subjek sensitif dan mungkin memalukan bahkan. Apa tujuan Anda di belakang? Saya hanya ingin menunjukkan penonton bagaimana pembajakan film telah menjadi hal yang umum dalam kehidupan sehari Indonesia. Ini adalah bisnis besar, ilegal yang berwenang telah menutup mata selama bertahun-tahun untuk alasan yang jelas. Ini jelas merugikan industri film dan pencipta tidak hormat film. Tapi di negara seperti Indonesia, juga membuat film yang tersedia untuk masyarakat miskin. Jadi pemerintah harus datang dengan solusi. Memberantas pembajakan dan membuat film diakses secara hukum dan terjangkau bagi masyarakat miskin 4.Film menyensor di Indonesia dikenal sangat ketat dan sulit, maka kita membayangkan adegan di mana pasangan mencium dan / atau tidur sulit untuk dimasukkan ke dalam, jika tidak mustahil. Namun demikian, Acomm memiliki beberapa adegan yang bisa dianggap grafis dan kami ingin tahu niat Anda. Film menyensor di Indonesia sebenarnya tidak terlalu ketat dibandingkan dengan negara-negara lain seperti Malaysia dan Singapura. Meskipun saya mengerti itu akan menjadi sulit bagi beberapa adegan untuk lulus sensor. Namun, adegan grafis di Acomm dimasukkan dalam cahaya komedi. Saya pikir mereka lucu. Jadi saya pikir mereka ada sebagai bantuan komik. 5.How kau melemparkan dua lead? Apakah Anda memiliki mereka dalam pikiran karena Anda menulis skenario? Aku punya Tara Basro dalam pikiran ketika saya menulis script. Aku jatuh cinta dengan dia karena saya diarahkan untuk film pendek saya di tahun 2012. Tapi saya tidak tahu Chicco ketika saya menulis itu. Saya pertama kali bertemu Chicco selama tur Film di Sumatera dan saya hanya melihat Alek karakter dalam dirinya. Keduanya adalah manusia yang super berbakat dan indah. Jadi adalah sisa pemain. 6.Could Anda berbagi dengan kami apa arah tertentu yang Anda berikan kepada gips? (yaitu Kealamian) saya memberi aktor script dengan semua dialog dilucuti sehingga mereka akan keluar segar di set. Kami tidak melakukan pembacaan naskah selama latihan, Sebaliknya, saya akan mewawancarai aktor sebagai karakter mereka sampai mereka benar-benar hidup karakter mereka. Selama syuting, saya tidak menggunakan isyarat konvensional seperti 'aksi!' tapi aku membiarkan aktor memainkan adegan sebelum acara yang ditulis pada script dan saya akan memberikan tanda-tanda rahasia untuk kamera dan suara untuk roll setelah kejadian sudah terjadi. Kami juga menggunakan banyak non-aktor yang kami temukan di lokasi yang ditambahkan ke realisme. 7. terkemuka pekerjaan karakter laki-laki adalah membuat sub judul untuk film bajakan salinan dan karakter wanita mencintai film makhluk. Bisa menjelaskan jika Anda masukan selera Anda ke karakter? Hahaha ... Saya pikir karakter wanita terkemuka adalah saya ketika saya masih miskin. Set TV tampak seperti tambang dan ruangan itu seperti kamar saya ketika saya pertama kali lulus dari perguruan tinggi. Dan ya aku mencintai fitur makhluk. Dan saya digunakan untuk mengumpulkan DVD bajakan lama lama sebelum saya mampu hal yang nyata. Saya sangat akrab dengan daerah DVD bajakan digambarkan dalam film seperti yang saya sering dikunjungi itu. Meskipun, hal itu sangat sulit untuk menembak di DVD bajakan daerah karena dimiliki oleh mafia. Polisi tidak berani memberikan izin. Tapi kami menembak itu pula. 8.Ario Bayu memainkan seorang pria dengan kekerasan, dan kita tahu dia menjadi nama besar di Indonesia. Namun, kami melihat bahwa Anda tidak menggunakan tembakan close-up dari dia - bisa kita bertanya mengapa? Saya pikir kehadiran layar Ario Bayu sudah besar tanpa close-up haha .. 9.We merasa Anda mencoba untuk mendapatkan yang tepat Pemandangan dari Indonesia pada tahun 2015 seperti itu. (Pijat

































Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: