B. RESPIRATORYVentilatory drive is

B. RESPIRATORY
Ventilatory drive is minimally affected by induction doses of ketamine, although rapid intravenous bolus administration or combiations of ketamine with opioids occasionally produce apnea. Racemic ketamine is a potent bronchodilator, making it a good induction agent for asthmatic patients : however, S(+) ketamine produces minimal bronchodilation. Upper airway reflexes remain largely intact, but par tial airway obstruction may occur, and patients at increased risk for aspiration pneumonia (“full stomachs”) should be intubated during ketamine general anesthesia ( see case discussion, chapter 17). The increasedsalivation associated with ketamine can be attenuated by premedication with an anticholinergic agent such as glycopyrrolate.
C. CEREBRAL
The received dogma about ketamine is that it increasescerebral oxygen consumtion, cerebral blood flow, and intracranial pressure. These effects would seem t preclude its use in patients with space-occupying intracranial lesion such as occur with head trauma: however, recent publication offer convincing evidence that when combined with a benzodiazepine ( or another agent acting on the same GABA receptor system) and cotrolled ventilation, but not with nitrous oxide, ketamine is not associated with increased intracranial pressure. Myoclonic activity is assosiated with increased subcortical electrical activity. Which is not apperent on surface EEG. Undeserable psychotomimetic side effec (eg, disturbing dreams and delirium) during emergency and recovery are lesscoomond in children and in patients premedicated with benzodiazepines or those in whom ketamine is cobined with propoful in a TIVA technique. Of the nonvolatile agents, ketamine come closest to being a “complete” antesthetis as it induces analgesia, amnesia, an unconcsiousness

Results (Indonesian) 1:

B. PERNAPASANVentilasi berkendara minimal dipengaruhi oleh induksi dosis ketamine, meskipun pemberian bolus, pastikan cepat intravena atau combiations ketamine dengan opioid kadang-kadang menghasilkan apnea. Rasemik ketamine adalah bronkodilator ampuh, sehingga agen induksi baik untuk pasien asma: Namun, S(+) ketamine menghasilkan minimal bronchodilation. Saluran napas atas refleks tetap utuh, tetapi par esensial obstruksi dapat terjadi, dan pasien mengalami peningkatan risiko untuk pneumonia aspirasi ("perut penuh") harus intubated selama anestesi ketamine Umum (Lihat diskusi kasus, Bab 17). Increasedsalivation yang terkait dengan ketamine bisa dilemahkan oleh premedication dengan agen anticholinergic seperti glycopyrrolate.C. SEREBRALDogma yang diterima mengenai ketamine adalah bahwa increasescerebral konsumsi oksigen, aliran darah serebral dan peningkatan tekanan intrakranial. Efek ini akan tampak t menghalangi penggunaannya pada pasien dengan lesi intrakranial menempati ruang seperti terjadi dengan trauma kepala: Namun, publikasi terbaru menawarkan meyakinkan bukti bahwa bila dikombinasikan dengan benzodiazepin (atau agen lain yang bekerja pada sistem reseptor GABA yang sama) dan cotrolled ventilasi, tetapi tidak dengan nitrous oksida, ketamine tidak dikaitkan dengan peningkatan tekanan intrakranial. Aktivitas Hyperkinesia adalah assosiated dengan peningkatan aktivitas listrik subkortikal. Yang bukanlah apperent pada EEG permukaan. Effec psychotomimetic sisi Undeserable (misalnya, mengganggu mimpi dan delirium) selama darurat dan pemulihan yang lesscoomond pada anak-anak dan pada pasien premedicated dengan benzodiazepin atau mereka yang ketamine adalah cobined dengan propoful dalam teknik TIVA. Agen nonvolatil, ketamine datang paling dekat dengan menjadi antesthetis "lengkap" seperti itu menginduksi analgesia, amnesia, unconcsiousness

Results (Indonesian) 2:

B. PERNAPASAN
ventilasi drive minimal dipengaruhi oleh dosis induksi ketamin, meskipun cepat administrasi bolus intravena atau combiations ketamin dengan opioid kadang-kadang menghasilkan apnea. Ketamin rasemat adalah bronkodilator kuat, sehingga agen induksi yang baik untuk pasien asma: Namun, S (+) ketamine menghasilkan bronkodilatasi minimal. Refleks saluran napas bagian atas tetap utuh, namun obstruksi jalan napas esensial par dapat terjadi, dan pasien pada peningkatan risiko untuk pneumonia aspirasi ("perut penuh") harus diintubasi selama anestesi umum ketamin (lihat diskusi kasus, pasal 17). The increasedsalivation terkait dengan ketamine dapat dilemahkan oleh premedikasi dengan agen antikolinergik seperti glikopirolat.
C. SEREBRAL
menerima dogma tentang ketamine adalah bahwa hal itu increasescerebral konsumsi oksigen, aliran darah otak, dan tekanan intrakranial. Efek ini akan tampak t menghalangi penggunaannya pada pasien dengan lesi intrakranial menempati ruang-seperti terjadi dengan trauma kepala: Namun, tawaran publikasi terbaru bukti yang meyakinkan bahwa bila dikombinasikan dengan benzodiazepin (atau agen lain yang bekerja pada reseptor GABA sistem yang sama) dan cotrolled ventilasi, tapi tidak dengan nitrous oxide, ketamin tidak terkait dengan peningkatan tekanan intrakranial. Kegiatan mioklonik adalah assosiated dengan peningkatan aktivitas listrik subkortikal. Yang tidak apperent pada EEG permukaan. Undeserable sisi psychotomimetic effec (misalnya, mimpi mengganggu dan delirium) selama darurat dan pemulihan yang lesscoomond pada anak-anak dan pada pasien premedikasi dengan benzodiazepin atau mereka yang ketamin yang cobined dengan propoful di teknik TIVA. Agen nonvolatile, ketamine datang paling dekat untuk menjadi "lengkap" antesthetis karena menyebabkan analgesia, amnesia, sebuah unconcsiousness