It was two weeks before Christmas,

It was two weeks before Christmas, and Mrs Smith was very
busy. She bought a lot of Christmas cards to send to her
friends and to her husband's friends, and put them on the
table in the living-room. Then, when her husband came
home from work, she said to him, 'Here are the Christmas
cards for our friends, and here are some stamps, a pen and
our book of addresses. Will you please write the cards while
I am cooking the dinner?'
Mr Smith did not say anything, but walked out of the
living-room and went to his study. Mrs Smith was very angry
with him, but did not say anything either.
Then a minute later he came back with a box full of
Christmas cards. All of them had addresses and stamps on
them.
'These are from last year,' he said. 'I forgot to post them.'

Results (Czech) 1:

To bylo dva týdny před Vánocemi, a paní Smith byl velmi Moc práce. Koupila si spoustu vánočních přání poslat jí přátel a jejího manžela přátelům a dát je na stůl v obývacím pokoji. A pak, když ji její manžel z práce domů, řekla mu, "tu jsou Vánoce karty pro své přátele a tady jsou nějaké známky, pero a Naše kniha adres. Bude prosím napište karty zároveň Já Vařím večeři? " Pan Smith neřekl nic, ale vyšel obývací pokoj a odešel do své pracovny. Paní Smith byl velice rozzlobený s ním ale ani nic neříkal. Pak o minutu později se vrátil s krabičkou plný Vánoční přání. Všichni z nich měli adresy a razítka je. "To jsou od loňského roku," řekl. "Zapomněl jsem po nich."

Results (Czech) 2:

To bylo dva týdny před Vánocemi, a paní Smith byl velmi
zaneprázdněn. Koupila si spoustu vánočních pohlednic poslat svým
přátelům a kamarádům jejího manžela, a položil je na
stůl v obývacím pokoji. Potom, když její manžel přišel
domů z práce, řekla mu: "Tady jsou vánoční
přání pro naše přátele, a zde jsou některé známky, pero a
naše kniha adres. Bude mi prosím napsat karty, zatímco
vařím večeři? "
Pan Smith nic neříkal, ale vyšel z
obývacího pokoje a šel do své pracovny. Mrs Smith byl velmi rozzlobený
s ním, ale nic neřekl jeden.
Pak minutu později se vrátil s krabicí plnou
vánočních pohlednic. Všechny z nich měl adres a razítek na
ně.
"To jsou od loňského roku," řekl. "Zapomněl jsem po nich."

Results (Czech) 3:

bylo to dva týdny před vánocemi a paní smithová byla velmipráce.koupila spoustu vánočních přání, poslat jípřátelé a její manžel je přátelé, a dát je nastůl v obýváku.pak, když její manžel přišelz práce domů, ona mu řekl, "tady jsou vánocekarty pro naše přátele, a tady jsou známky, pero anáš seznam adres.prosím, napiš karty, kdyžvařila jsem večeři? "pane smith, neřekl nic, ale odešel zobývací pokoj a šel do pracovny.paní smithová byla velmi naštvanás ním, ale neřekl nic.o minutu později se vrátil s krabicí plnouvánoční přání.všichni z nich měli adresy a známkyje."jsou z loňského roku," řekl.zapomněl jsem na post. "