Please be advised that we were not

Please be advised that we were not notified by the consignee to conduct an inspection on the alleged cargo damages. We trust that you agree that in practice, all unstuffing operations of the cargo should be ceased the moment any discrepancies were noted on the same and the carrier to be immediately notified for the arrangement of a joint survey in order that both sides be given ample opportunity to conduct their Without Prejudice investigations. Thus, we wish to point out that our interest in conducting a proper investigation as to the nature, cause and extent of damage, if any, has been severely prejudiced.

Results (Thai) 1:

โปรดทราบว่า เราไม่ได้แจ้ง โดยผู้ที่จะดำเนินการตรวจสอบในความเสียหายของสินค้าที่ถูกกล่าวหา เราเชื่อว่า คุณยอมรับว่า ในทางปฏิบัติ การดำเนินการ unstuffing ทั้งหมดของสินค้าควรยุติในขณะที่ความขัดแย้งถูกตั้งข้อสังเกตเหมือนกันและผู้ให้บริการการที่ทั้งสองฝ่ายได้รับโอกาสเพื่อดำเนินการตรวจสอบโดยไม่มีอคติการแจ้งเตือนสำหรับการจัดเรียงของการสำรวจร่วมทันที ดังนั้น เราต้องการชี้ว่า ดอกเบี้ยของเราดำเนินการตรวจสอบที่เหมาะสมเป็นธรรมชาติ สาเหตุ และขอบเขตของความเสียหาย ถ้ามี ได้รับ prejudiced อย่างรุนแรง

Results (Thai) 2:

โปรดทราบว่าเราไม่ได้รับแจ้งจากผู้รับที่จะดำเนินการตรวจสอบความเสียหายในการขนส่งสินค้าที่ถูกกล่าวหา เราเชื่อว่าคุณยอมรับว่าในทางปฏิบัติการดำเนินงานที่เปิดตู้ทั้งหมดของสินค้าควรจะหยุดช่วงเวลาที่แตกต่างใด ๆ ได้ระบุไว้ที่เดียวกันและผู้ให้บริการที่จะได้รับการแจ้งเตือนทันทีสำหรับการจัดเรียงของการสำรวจร่วมกันเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายจะได้รับโอกาสที่เพียงพอ การดำเนินการของพวกเขาโดยการตรวจสอบความอยุติธรรม ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะชี้ให้เห็นว่าความสนใจของเราในการดำเนินการตรวจสอบที่เหมาะสมกับธรรมชาติที่เกิดขึ้นและขอบเขตของความเสียหายถ้ามีได้รับการมีอคติอย่างรุนแรง

Results (Thai) 3:

โปรดทราบว่าเราไม่ได้แจ้งทางผู้รับจะดำเนินการตรวจสอบในข้อกล่าวหา สินค้าเสียหาย เราเชื่อมั่นว่าคุณยอมรับว่าในการฝึกปฏิบัติงานทุก unstuffing ของสินค้าที่ควรจะหยุดขณะนี้ความขัดแย้งใด ๆถูกระบุบนเดียวกันและผู้ให้บริการได้ทันทีแจ้งสำหรับการจัดเรียงของการร่วมสำรวจเพื่อที่ทั้งสองฝ่ายได้รับโอกาสเหลือเฟือที่จะดำเนินการของพวกเขาโดยปราศจากอคติ การตรวจสอบ ดังนั้นเราจึงต้องการชี้ให้เห็นว่า เราสนใจในการสอบสวนที่เหมาะสมเป็นลักษณะสาเหตุและขอบเขตของความเสียหายใด ๆ ถ้า มีการลำเอียง