previously . During the first 48 h

previously . During the first 48 h of infection, H63T replicated by approximately two logs, indicating that H63T is quite adept at intracellular replication (Fig. S4a). In comparison, L.pneumophila ATCC BAA-74 displayed approximately 4 logs of growth during 48 h of infection (Fig. S4a). H63T was next examined for its ability to grow and survive within the lungs of 6- to 8-week-old A/J mice following intratracheal inoculation with 106 c.f.u. stationary-phase BCYE agar-grown bacteria . The numbers of H63T bacteria increased approximately 5-fold by 48 h post-inoculation, indicating that the strain can grow in the mammalian lung (Fig. S4b). This level of growth was comparable to what we and others have observed for L.pneumophila inoculated into A/J mice . After 48 h post-inoculation, the numbers of H63T bacteria decreased steadily (Fig. S4b), presumably due to bacterial clearance from the lung by the innate immune response. Compatible with the acute infection observed, histopathological examination of haematoxylin/eosin-stained lung sections taken from infected mice at 72 h post inoculation displayed irregular interstitial inflammation with moderate mononuclear infiltrate (not shown), indicative of pneumonia, as has been observed previously in A/J mice infected with L.pneumophila for 72 h . At 24 h post inoculation, 4.5 logs of H63T were present in the spleen, and the bacterial burden remained at that level for an additional 24 h (Fig. S4c). After 48 h, the numbers of bacteria in the spleen decreased and, by the fifth day, H63T was detectable in the spleen of only one of the five animals. In summary, H63T replicates significantly within both human macrophages and the murine lung, indicating that the strain is pathogenic, compatible with its isolation from a human patient experiencing severe illness.

Results (Thai) 1:

ก่อนหน้านี้ ระหว่าง h 48 ครั้งแรกของการติดเชื้อ H63T จำลอง โดยประมาณสองล็อก บ่งชี้ว่า H63T มากคุณหญิง intracellular จำลอง (ฟิก S4a) เปรียบเทียบ L.pneumophila ATCC บา-74 แสดงประมาณ 4 บันทึกการเจริญเติบโตระหว่าง 48 h ติดเชื้อ (ฟิก S4a) H63T ถูกตรวจสอบต่อไปสำหรับความสามารถในการเจริญเติบโต และอยู่รอดภายในปอดของ 6 กับ 8-สัปดาห์เก่า A / J หนูต่อ intratracheal inoculation กับ 106 c.f.u. เขียนเฟส BCYE agar โตแบคทีเรีย จำนวนแบคทีเรีย H63T เพิ่มขึ้นประมาณ 5-fold inoculation หลัง 48 h บ่งชี้ว่า สามารถขยายพันธุ์ใน mammalian (ฟิก S4b) เติบโตระดับนี้ได้เปรียบกับอะไรเราและบุคคลอื่นได้สังเกตสำหรับ L.pneumophila inoculated เป็น A / J หนู หลังจาก 48 h หลัง inoculation จำนวน H63T เชื้อแบคทีเรียลดลงอย่างต่อเนื่อง (ฟิก S4b), สันนิษฐานว่าเนื่องจากเคลียร์แบคทีเรียจากปอดโดยการตอบสนองภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติ เข้ากันได้กับการติดเชื้อเฉียบพลันสังเกต สอบ histopathological ส่วนปอด haematoxylin/eosin-สีถ่ายจากหนูติดเชื้อที่ 72 h โพสต์ inoculation แสดงผิดปกติหลากอักเสบกับปานกลาง mononuclear แทรกซึม (ไม่แสดง) ส่อโรค เป็นได้ได้พบก่อนหน้านี้ใน A / J หนูติด L.pneumophila สำหรับ 72 h ที่ 24 h ลง inoculation, 4.5 บันทึกของ H63T ได้ในม้าม และภาระแบคทีเรียยังคงอยู่ที่ระดับสำหรับการเพิ่มเติม 24 ชม (ฟิก S4c) หลังจาก 48 h ลดจำนวนแบคทีเรียในม้าม แล้ว ตามวัน H63T ถูกตรวจในม้ามตัวสัตว์ห้า ในสรุป H63T เหมือนกับมากบังเอิญมนุษย์และปอด murine แสดงว่า พันธุ์ pathogenic เข้ากันได้กับการแยกจากผู้ป่วยบุคคลประสบกับการเจ็บป่วยรุนแรง

Results (Thai) 2:

ก่อนหน้านี้ ในช่วงแรก 48 ชั่วโมงของการติดเชื้อ H63T จำลองแบบโดยประมาณสองบันทึกแสดงให้เห็นว่า H63T ค่อนข้างเก่งที่การจำลองแบบเซลล์ (รูป. S4a) ในการเปรียบเทียบ L.pneumophila ATCC BAA-74 แสดงประมาณ 4 บันทึกของการเจริญเติบโตในช่วง 48 ชั่วโมงของการติดเชื้อ (รูป. S4a) H63T ถูกตรวจสอบต่อไปสำหรับความสามารถในการเติบโตและอยู่รอดในปอดของ 6 ถึง 8 สัปดาห์เก่า A / หนูเจต่อไปนี้การฉีดวัคซีนในท่อลม 106 cfu นิ่งเฟส BCYE วุ้นปลูกเชื้อแบคทีเรีย ตัวเลขของแบคทีเรีย H63T เพิ่มขึ้นประมาณ 5 เท่าโดย 48 ชั่วโมงหลังการฉีดวัคซีนแสดงให้เห็นว่าสายพันธุ์ที่สามารถเจริญเติบโตในปอดเลี้ยงลูกด้วยนม (รูป. S4B) ระดับของการเจริญเติบโตนี้เทียบได้กับสิ่งที่เราและคนอื่น ๆ ได้สังเกต L.pneumophila เชื้อเข้าไปในหนู A / J หลังจาก 48 ชั่วโมงหลังการฉีดวัคซีนจำนวนของแบคทีเรีย H63T อย่างต่อเนื่องลดลง (รูป. S4B) สันนิษฐานว่าเกิดจากการกวาดล้างของแบคทีเรียจากปอดโดยการตอบสนองของภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติ เข้ากันได้กับการติดเชื้อเฉียบพลันสังเกตการตรวจสอบทางจุลพยาธิวิทยาของ haematoxylin / Eosin เปื้อนส่วนปอดที่นำมาจากหนูที่ติดเชื้อใน 72 ชั่วโมงการฉีดวัคซีนโพสต์แสดงอักเสบสิ่งของผิดปกติกับการแทรกซึมโมโนนิวเคลียร์ในระดับปานกลาง (ไม่แสดง) ตัวบ่งชี้ของโรคปอดบวมได้มีการตั้งข้อสังเกตก่อนหน้านี้ใน / J หนูที่ติดเชื้อ L.pneumophila 72 ชั่วโมง 24 ชั่วโมงที่ฉีดวัคซีนโพสต์, 4.5 บันทึกของ H63T มีอยู่ในม้ามและภาระแบคทีเรียยังคงอยู่ในระดับที่สำหรับอีก 24 ชั่วโมง (รูป. S4C) หลังจาก 48 ชั่วโมงหมายเลขของแบคทีเรียในม้ามลดลงและโดยวันที่ห้า, H63T เป็นที่ตรวจพบในม้ามเพียงหนึ่งในห้าของสัตว์ โดยสรุป H63T ซ้ำอย่างมีนัยสำคัญภายในทั้งขนาดใหญ่ของมนุษย์และปอดหนูแสดงให้เห็นว่าสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรคคือเข้ากันได้กับการแยกจากผู้ป่วยมนุษย์ประสบอาการป่วยรุนแรง

Results (Thai) 3:

ก่อนหน้านี้ ในช่วง 48 ชั่วโมงของการติดเชื้อ h63t จำนวนประมาณสองล็อก ระบุว่า h63t ค่อนข้างเก่งที่งานเซลล์ ( รูปที่ s4a ) ในการเปรียบเทียบ l.pneumophila ATCC baa-74 แสดงประมาณ 4 บันทึกการเจริญเติบโตในช่วง 48 ชั่วโมงของการติดเชื้อ ( รูปที่ s4a )h63t หน้าตรวจสอบความสามารถในการเติบโตและอยู่รอดภายในปอดของ 6 - 8-week-old / เจ หนู intratracheal ต่อไปนี้การ 106 c.f.u. นิ่งระยะ bcye วุ้นโตแบคทีเรีย จำนวน h63t แบคทีเรียเพิ่มขึ้นประมาณ 48 ชั่วโมงหลังผู้อื่นโดยการ ระบุว่า ความเครียดสามารถเจริญเติบโตในปอด ) ( รูปที่ s4b )ของการเจริญเติบโตระดับนี้เทียบเท่ากับสิ่งที่เราและคนอื่น ๆมีลักษณะ l.pneumophila เชื้อ A / J หนู หลังจาก 48 ชั่วโมงหลังได้รับหมายเลขของ h63t แบคทีเรียลดลงอย่างต่อเนื่อง ( ภาพที่ s4b ) สันนิษฐานว่าเนื่องจากแบคทีเรียผ่านจากปอดโดยการตอบสนองของภูมิคุ้มกันโดยกำเนิด เข้ากันได้กับการติดเชื้อเฉียบพลัน พบว่าพยาธิสภาพของเนื้อเยื่อฮีมาท๊อกซีลิน / eosin คราบส่วนปอดอจากหนูที่ติดเชื้อ 72 ชั่วโมงโพสต์แสดงผิดปกติ ( interstitial การอักเสบกับปกติปานกลางแทรกซึม ( ไม่แสดง ) , อาการปอดบวม โดยได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้ใน / J หนูติดเชื้อ l.pneumophila 72 H . ในการโพสต์ 24 H , 4.5 บันทึกของ h63t อยู่ในม้ามและภาระแบคทีเรียยังคงอยู่ที่ระดับสำหรับเพิ่มเติม 24 ชั่วโมง ( รูปที่ s4c ) หลังจาก 48 ชั่วโมง ตัวเลขของแบคทีเรียในม้ามลดลง โดยวันที่ 5 h63t ถูกตรวจพบในม้ามของเพียงหนึ่งในห้าของสัตว์ ในการสรุป , h63t ซ้ำอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติทั้งใน macrophages มนุษย์และ ~ ปอด ที่ระบุว่าเป็นเชื้อโรคสายพันธุ์ ,เข้ากันได้กับการแยกจากมนุษย์ผู้ป่วยประสบความเจ็บป่วยที่รุนแรง