The Convention definition of refuge

The Convention definition of refugee has made less sense as the nature of refugee flows has changed and as numbers have risen. Since 1980, refugee movements have been more likely to be the result of civil wars, ethnic and communal conflicts and generalised violence, or natural disasters or famine-usually in combinations-than individually targeted persecution by an oppressive regime. The world refugee and internally displaced population has risen dramatically following the end of the Cold War: from 10 million in 1985, to 35 million now according to USCR estimates, and 22 million according to the UNHCR. The plight and need of these people is obvious. However only a minority could demonstrate a personal 'well-founded fear of persecution' on a Convention ground. Case-by-case assessments would in any event be pointless: humanitarian and group-directed assistance is obviously what is needed.

Results (Russian) 1:

Содержащееся в Конвенции определение беженца сделал меньше смысла, как изменился характер потоков беженцев и цифры возросли. Начиная с 1980 года, перемещения беженцев были скорее результат гражданских войн, этнических и общественных конфликтов и обобщенной насилия или стихийных бедствий или голод обычно в комбинации-чем индивидуально целенаправленных преследований со стороны репрессивного режима. Всемирный беженцев и внутренне перемещенных лиц возросло резко после окончания холодной войны: от 10 миллионов в 1985 году, 35 миллионов в настоящее время, по оценкам КСШАБ, и 22 млн по данным УВКБ ООН. Очевидно, положение и потребности этих людей. Однако только меньшинство может продемонстрировать личные 'вполне обоснованные опасения преследований' на основании Конвенции. -От индивидуальной оценки в любом случае будет бессмысленным: гуманитарных и ориентированные на конкретные группы помощи, очевидно, что нужно.

Results (Russian) 2:

Конвенции определение беженца сделал меньше смысла, как характер потоков беженцев изменилась и, как численность возросла. С 1980 года перемещение беженцев были более вероятно, будет результатом гражданских войн, этнических и религиозных конфликтов и всеобщего насилия, или стихийных бедствий или голод, как правило, в комбинации, чем по отдельности целевой преследования деспотический режим. Мир числа беженцев и внутренне перемещенных лиц резко возросло после окончания холодной войны: от 10000000 в 1985 году, до 35 миллионов в настоящее время, по оценкам США по делам беженцев и 22 миллионов в соответствии с УВКБ ООН. Тяжелое и потребность этих людей очевидна. Однако только меньшинство может продемонстрировать ничего «вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований" на земле Конвенции. От случая к случаю оценки будут в любом случае бессмысленно: гуманитарные и группа направленной помощь, очевидно, что необходимо.

Results (Russian) 3:

В Конвенции определение статуса беженца не менее смысле характер потоков беженцев был изменен, и как цифры возросли. Начиная с 1980 года, перемещения беженцев было больше шансов быть в результате гражданской войны, этнические и межобщинных конфликтов и насилия, или из-за стихийных бедствий или голода, как правило, в комбинации - чем по отдельности целенаправленного преследования со стороны режима угнетения.Всемирной проблемы беженцев и лиц, перемещенных внутри страны населения резко возросла после окончания "холодной войны": с 10 млн. в 1985 году до 35 млн. Теперь в соответствии с КСШАБ сметы, и 22 млн. по данным УВКБ. Бедственное положение и потребности этих людей совершенно очевидно. Вместе с тем лишь меньшинство может продемонстрировать личные "обоснованных опасений преследования" по Конвенции.каждом конкретном случае взносов в любом случае будет бессмысленной: гуманитарные и направлена помощь явно необходимо.