But the technology is advancing so

But the technology is advancing so rapidly that it may match the efficiency of poppy farming within two to three years, Dr. Smolke added.

An F.B.I. spokesman said the agency was aware of the potential for work like Dr. Smolke’s to be exploited by criminals, but would become concerned only when the technology was advanced enough to be ready for commercial use.

Dr. Smolke’s team inserted 23 genes — bits of DNA from plants, bacteria and even rats — into yeast and coaxed it to produce enzymes that converted sugar in steps into thebaine and hydrocodone. It was “the most complicated chemical synthesis ever engineered in yeast,” she said.

Thebaine can be converted into oxycodone, the pain reliever in OxyContin. Hydrocodone is a pain reliever often paired with acetaminophen in pills like Vicodin.

Kenneth A. Oye, a professor of engineering and political science at M.I.T. who has raised alarms about the dangers of bioengineered opioids, said he was glad that, as a safety measure, Dr. Smolke’s lab had not produced morphine, another opiate that is found in poppies and can be easily refined into heroin.

Thebaine itself is poisonous, he noted. At high doses, it causes deaths from convulsions. Hydrocodone, he added, “doesn’t give you the high that other compounds do.”

In May, Dr. Oye and others wrote a commentary in the journal Nature saying that drug-regulatory agencies were ill-prepared to control an emerging science that might benefit drug smugglers more than legitimate drug makers.

Poppies are crossbred and genetically manipulated to produce higher drug yields. They are legally grown for the pharmaceutical industry in several countries under quotas overseen by the International Narcotics Control Board.

Results (Thai) 1:

แต่เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างรวดเร็วที่อาจตรงกับประสิทธิภาพของนาฝิ่นภายในสองถึงสามปี ดร. Smolke เพิ่มโฆษกของ F.B.I. กล่าวว่า หน่วยงานได้ตระหนักถึงศักยภาพในการทำงานเช่นดร. Smolke อาชญากรนำไป แต่จะเป็นเกี่ยวข้องเฉพาะเมื่อเทคโนโลยีถูกขั้นสูงพอที่จะพร้อมสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์ดร. Smolke ทีมแทรกยีนที่ 23 — บิตของดีเอ็นเอจากพืช เชื้อแบคทีเรีย และหนูแม้ — ในยีสต์ และ coaxed เพื่อผลิตเอนไซม์ที่น้ำตาลในขั้นตอนแปลงทีบาอีนและไฮโดรโคโดน มันเป็น "สุดซับซ้อนเคมีสังเคราะห์เคยได้วางแผนในยีสต์" เธอบอกว่าทีบาอีนสามารถแปลงเป็นออกซิโคโดน ยาระงับอาการปวดใน OxyContin ไฮโดรโคโดนเป็นยาระงับปวดที่มักจะจับคู่กับ acetaminophen ในยาเช่น VicodinKenneth A. Oye ศาสตราจารย์ของวิศวกรรมศาสตร์และการเมืองที่ M.I.T. ที่มียกสัญญาณเตือนเกี่ยวกับอันตรายของ bioengineered opioids กล่าวว่า เขาดีใจที่ เป็นการวัดความปลอดภัย ห้องปฏิบัติการของดร. Smolke ได้ไม่ผลิตมอร์ฟีน ยาเสพติดอื่นที่อยู่ในป๊อบปี้ และสามารถได้บริสุทธิ์เป็นเฮโรอีนทีบาอีนเองเป็นพิษ ที่เขาสังเกต ในปริมาณสูง จะทำให้เสียชีวิตจาก convulsions ไฮโดรโคโดน เขาเพิ่ม "ไม่ให้สูงซึ่งสารประกอบอื่น ๆ ทำ"พฤษภาคม Oye ดร.และคนอื่น ๆ เขียนความเห็นในรายธรรมชาติบอกว่า หน่วยงานกำกับดูแลยาได้ป่วยเตรียมการควบคุมวิทยาศาสตร์การเกิดใหม่ที่อาจได้รับประโยชน์สมักยามากกว่าผู้ผลิตถูกต้องตามกฎหมายยาเสพติดป๊อบปี้ผลิต และจัดการแปลงพันธุกรรมเพื่อผลิตผลผลิตสูงกว่ายาเสพติด กฎหมายพวกเขาเติบโตในอุตสาหกรรมยาในหลายประเทศภายใต้โควต้าที่รับการดูแลจากคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดนานาชาติ

Results (Thai) 2:

แต่เทคโนโลยีที่มีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วว่ามันอาจจะตรงกับประสิทธิภาพของการทำฟาร์มงาดำภายใน 2-3 ปีที่ผ่านมาดร. Smolke เพิ่ม. โฆษกเอฟบีไอกล่าวว่าหน่วยงานได้ตระหนักถึงศักยภาพในการทำงานเช่นดร Smolke ที่จะใช้ประโยชน์จากอาชญากร แต่จะกลายเป็นความกังวลเฉพาะเมื่อเทคโนโลยีได้สูงพอที่จะมีความพร้อมสำหรับการใช้งานในเชิงพาณิชย์. ดร. ทีม Smolke แทรกของยีน 23 - บิตดีเอ็นเอจากพืชแบคทีเรียและแม้กระทั่งหนู - เข้ายีสต์และเกลี้ยกล่อมในการผลิตเอนไซม์ที่แปลงน้ำตาลในขั้นตอนที่ลงใน thebaine และ hydrocodone มันเป็น "การสังเคราะห์สารเคมีที่มีความซับซ้อนมากที่สุดที่เคยออกแบบในยีสต์" เธอกล่าว. thebaine สามารถแปลงเป็น oxycodone ที่ปลดปล่อยความเจ็บปวดใน OxyContin hydrocodone เป็น reliever ปวดคู่มักจะมี acetaminophen ในยาเช่น Vicodin. เคนเน ธ เอ Oye, ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่ MIT ที่ได้ยกสัญญาณเตือนเกี่ยวกับอันตรายของ opioids ตัดแต่งที่กล่าวว่าเขาดีใจที่เป็นมาตรการด้านความปลอดภัย ห้องปฏิบัติการดร. Smolke ได้ไม่ได้ผลิตมอร์ฟีนยาเสพติดอื่นที่พบในดอกป๊อปปี้และสามารถกลั่นได้อย่างง่ายดายในเฮโรอีน. thebaine ตัวเองเป็นพิษเขาตั้งข้อสังเกต ในปริมาณที่สูงจะทำให้เกิดการเสียชีวิตจากอาการชัก hydrocodone เขาเพิ่ม "ไม่ได้ให้คุณสูงที่สารอื่น ๆ ทำ." ในเดือนพฤษภาคมดร. Oye และคนอื่น ๆ เขียนความเห็นในวารสาร Nature บอกว่าหน่วยงานกำกับดูแลยาเสพติดที่กำลังป่วยเตรียมการควบคุมวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นใหม่ว่า อาจได้รับประโยชน์ลักลอบขนยาเสพติดมากขึ้นกว่าที่ผู้ผลิตยาเสพติดที่ถูกต้องตามกฎหมาย. ป๊อบปี้จะลูกผสมและจัดการทางพันธุกรรมในการผลิตยาเสพติดที่อัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้น พวกเขาจะเติบโตขึ้นตามกฎหมายสำหรับอุตสาหกรรมยาในหลายประเทศภายใต้โควต้าผู้ควบคุมดูแลโดยคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดระหว่างประเทศ

Results (Thai) 3:

แต่เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างรวดเร็วดังนั้นมันอาจตรงกับประสิทธิภาพของป๊อปปี้ฟาร์มภายในสองถึงสามปี ดร. smolke เพิ่ม

เป็นเอฟบีไอกล่าวว่าหน่วยงานที่ตระหนักถึงศักยภาพสำหรับการทำงาน เช่น ดร. smolke จะถูกโจมตีโดยอาชญากร แต่จะเป็นกังวล แต่เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้าพอ พร้อมสำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์ .

ดร.ทีม smolke ก็แทรกยีน - 23 บิตของดีเอ็นเอจากพืช แบคทีเรีย และหนู - แม้ในยีสต์และเกลี้ยกล่อมให้สร้างเอนไซม์ที่แปลงน้ำตาลและขั้นตอนในทีบาอีนไฮโดรโคโดน . มันคือ " การสังเคราะห์ทางเคมีที่ซับซ้อนมากที่สุดที่เคยสร้างในยีสต์ , " เธอกล่าว .

กะลาสีสามารถแปลงเป็น reliever ปวด Oxycontin oxycodone , ใน .ไฮโดรโคโดนเป็น reliever ปวดมักจะจับคู่กับ acetaminophen ในยา เช่น ยาแก้ปวด

ไมเยอร์ เห้ย ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่ M.I.T . ที่ได้ยกเตือนเกี่ยวกับอันตรายของการศึกษาแสดงให้เห็นว่ายา , กล่าวว่าเขาดีใจที่เป็นมาตรการความปลอดภัยของ ดร. smolke แลปได้ผลิตมอร์ฟีน ฝิ่น ที่เป็นอื่น พบในฝิ่น และ สามารถกลั่นเป็นเฮโรอีน .

กะลาสีเองพิษ เขากล่าว ที่ปริมาณสูง สาเหตุการเสียชีวิตจากอาการชัก ไฮโดรโคโดน , เขาเพิ่ม , " ไม่ได้ทำให้คุณสูง สารประกอบอื่น ๆ . "

ในเดือนพฤษภาคม หมอออย และอื่น ๆ เขียนความเห็นในวารสาร Nature บอกว่าหน่วยงานกํากับดูแลยาเสพติดป่วยเตรียมควบคุมวิทยาศาสตร์ใหม่ที่อาจได้รับประโยชน์พวกค้ายาเสพติดมากกว่าผู้ผลิตยาถูกต้องตามกฎหมาย .

ป๊อปปี้เป็นลูกผสมทางพันธุกรรมเพื่อผลิตและจัดการผลผลิตสูงกว่ายา . พวกเขาจะถูกต้องตามกฎหมายเติบโตสำหรับอุตสาหกรรมเภสัชกรรมในหลายประเทศภายใต้โควต้าที่ดูแลโดยคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดระหว่างประเทศ .