The curtain is rising on China’s fi

The curtain is rising on China’s film industry, but it's still unclear how many U.S. film companies will get a seat in the theater, according to news reports from Asia Society’s fourth annual U.S. China Film Summit, held yesterday at the Biltmore in Los Angeles.

The reports came from comments made at the summit by Chinese and Hollywood industry leaders, who were gathered to consider issues such as navigating East-West filmmaking partnerships and hearing recent success stories — and failures — in the U.S.-China film relationship.

There is plenty of potential for U.S.-China collaborations in what is a growing market in China, reported Variety Asia Bureau Chief Patrick Frater.


After running through forecasts of screen and audience growth through the next ten years, and predicting the emergence of a film rating system over the next ten years," Bona Film Group CEO Yu Dong said: "I want to find US film-makers to help us tap this market, using foreign capital is cheaper than borrowing from Chinese banks."

But Variety also reported on the note of caution sounded by Orville Schell, Arthur Ross Director of Asia Society’s Center on U.S.-China Relations.


Schell said that China wants respect, admiration and to make money, and that it also wants to project its soft power. But he also questioned the compatibility of a creative industry with government and censorship. “When China finds itself, it will find the power it seeks,” he said.

Even so, money talks, and Singapore-based outlet Today ran a headline from Reuters touting China’s box office reaching $3.6 billion in revenue next year, a 25 percent increase over last year.

Meanwhile Screen Daily, a London-based website about film, focused on Chinese industry players calling on U.S. filmmakers to jump into the market and not worry about potential setbacks. The story led with Zhang Xun, president of China Film Co-Production Company, saying, “please don’t worry, come to China.”


Speaking to an audience estimated by the organisers at 4-500, Zhang urged US and Chinese film makers to get past their cultural differences and work together more often.


"I would like our American friends to do away with your hesitations,” Zhang said. “Just go forward. Let’s join hands so that American and Chinese movie makers can make movies that will take the breath of the whole world away.”

Results (Thai) 1:

ผ้าม่านจะเพิ่มขึ้นเมื่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ของจีน แต่ก็ยังคงไม่มีความชัดเจนในหลายวิธีที่เรา บริษัท ฟิล์มจะได้รับที่นั่งในโรงละครตามรายงานข่าวจาก Asia Society ที่สี่ของปีเรา จีน Summit ภาพยนตร์ที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้เวลา biltmore ใน los angeles.

รายงานมาจากความเห็นที่ประชุมสุดยอดทำโดยจีนและ hollywood ผู้นำในอุตสาหกรรม,ที่ได้รวมตัวกันเพื่อพิจารณาประเด็นต่าง ๆ เช่นการนำความร่วมมือปราดเปรื่องทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกได้ยินเรื่องราวความสำเร็จเมื่อเร็ว ๆ นี้ - และความล้มเหลว -. ในความสัมพันธ์ของเราภาพยนตร์จีน

มีมากมายของความร่วมมือที่มีศักยภาพสำหรับเราจีนอยู่ในสิ่งที่เป็นตลาดที่กำลังเติบโตใน ประเทศจีนรายงานความหลากหลายเอเชียหัวหน้าสำนักข่าวแพทริควัดวาอาราม.


หลังจากที่วิ่งผ่านการคาดการณ์ของหน้าจอและการเจริญเติบโตของผู้ชมผ่านไปสิบปีและการทำนายการเกิดขึ้นของระบบการจัดอันดับภาพยนตร์กว่าสิบปีถัดไป "Bona ฟิล์มกลุ่มซีอีโอของยูดงกล่าวว่า" ผมต้องการหาเราผู้ผลิตภาพยนตร์ที่จะช่วยให้ เราแตะที่ตลาดนี้โดยใช้เงินทุนต่างประเทศมีราคาถูกกว่าการกู้ยืมเงินจากธนาคารในจีน. "

แต่ความหลากหลายยังรายงานในบันทึกของความระมัดระวังฟังตามออร์เชลล์อาเธอร์รอสส์ผู้อำนวยการศูนย์เอเชียของสังคมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เรา-China.


เชลล์กล่าวว่าจีนต้องการความเคารพชื่นชมและให้เงินและมันยังต้องการโครงการ พลังงานนุ่ม แต่เขายังตั้งคำถามเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของอุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์กับรัฐบาลและการเซ็นเซอร์ "เมื่อประเทศจีนพบว่าตัวเอง,มันจะได้พบกับอำนาจจะพยายาม "เขากล่าว.

ยังให้พูดถึงเงินและวันนี้ทางออกจากสิงคโปร์วิ่งพาดหัวจาก Reuters touting บ็อกซ์ออฟฟิศของจีนถึง 3600000000 $ ในรายได้ในปีหน้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 ในช่วงปีที่ผ่านมา .

หน้าจอในขณะเดียวกันทุกวันเป็นเว็บไซต์ที่อยู่ในกรุงลอนดอนเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่มุ่งเน้นการเล่นในอุตสาหกรรมจีนเรียกร้องให้เราผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะกระโดดเข้าสู่ตลาดและไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ที่อาจเกิดขึ้น เรื่องนำกับ Zhang Xun, ประธานของ บริษัท หนังจีนร่วมผลิตพูด "โปรดอย่ากังวลมาถึงประเทศจีน."


พูดกับผู้ชมประมาณโดยการจัดงานท​​ี่ 4-500, Zhang กระตุ้นให้เราและ ผู้ผลิตภาพยนตร์จีนที่ได้รับในอดีตแตกต่างทางวัฒนธรรมของพวกเขาและทำงานร่วมกันบ่อยขึ้น.


"ฉันต้องการเพื่อนชาวอเมริกันของเราที่จะทำไปด้วยความลังเลของคุณ" Zhang กล่าวว่า. "แค่ไปข้างหน้า. ขอจับมือเพื่อให้ชาวอเมริกันและชาวจีนผู้ผลิตภาพยนตร์สามารถทำให้ภาพยนตร์ที่จะนำลมหายใจของโลกทั้งโลก away."

Results (Thai) 2:

ม่านขึ้นในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของจีน แต่มันยังไม่ชัดเจนภาพยนตร์สหรัฐฯ จำนวนบริษัทจะได้รับนั่งในโรงละคร ตามรายงานข่าวจากสังคมเอเชียสี่ปีสหรัฐฯ จีนฟิล์มซัมมิท เมื่อวานณบิลท์มอร์ในลอสแองเจลิส

รายงานมาจากเห็นทำยอดโดยผู้นำอุตสาหกรรมของจีนและฮอลลีวูด, ที่ถูกรวบรวมเพื่อพิจารณาปัญหาการนำทางทิศตะวันออกตะวันตกเกิดความร่วมมือ และได้ยินเรื่องราวความสำเร็จล่าสุด — และความล้มเหลว — ในสหรัฐฯ จีนภาพยนตร์ความสัมพันธ์

มีเกือบสำหรับความร่วมมือสหรัฐจีนในตลาดเติบโตในประเทศจีน รายงานหัวหน้าสำนักงานต่าง ๆ เอเชียแพทริก Frater.


หลังจากผ่านการคาดการณ์ของผู้ชมและหน้าจอเติบโตผ่านสิบปีถัดไป และคาดการณ์การเกิดขึ้นของระบบการจัดอันดับภาพยนตร์สิบปีถัดไป ตง Yu bona สมุนไพรฟิล์มกลุ่ม CEO กล่าวว่า: "ฉันต้องการค้นหาผลิตภาพยนตร์สหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยเราเคาะตลาดนี้ ใช้ทุนต่างชาติจะถูกกว่าเงินกู้ยืมจากธนาคารจีน"

แต่ความหลากหลายยังรายงานในหมายเหตุข้อควรระวังแต่เพียงแห่ง โดย Orville Schell อาร์เธอร์ Ross ผู้อำนวยการศูนย์เอเชียสังคมบนความสัมพันธ์สหรัฐฯ จีน


Schell กล่าวว่า จีนต้องนับถือ ชื่นชม และให้เงิน และที่ยังต้องการโครงการกำลังอ่อน แต่เขายังไต่สวนกันของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์กับรัฐบาลและเซ็นเซอร์ "เมื่อจีนค้นหาตัวเอง มันจะหาอำนาจมันพยายาม เขากล่าวว่า

ถึงกระนั้น เจรจาเงิน และสิงคโปร์ใช้เต้าเสียบวันนี้วิ่งข่าวจากรอยเตอร์ touting สำนักงานกล่องของจีนถึง $3.6 ล้านรายได้ในปีถัดไป การเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 กว่าปีสุดท้าย

รายขณะเดียวกันหน้าจอวัน ลอนดอนตามเว็บไซต์เกี่ยวกับภาพยนตร์ เน้นเล่นอุตสาหกรรมจีนเรียกในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เข้าสู่ตลาด และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ setbacks ที่อาจเกิดขึ้น เรื่องไฟ led กับจางซวิน ประธานาธิบดีจีนฟิล์มร่วม บริษัทผู้ผลิต บอกว่า "โปรดอย่ากังวล มาจีน"


พูดไปยังผู้ชมโดยประมาณผู้ที่ 4-500 เตียวเรียกร้องให้สหรัฐอเมริกาและจีนผลิตฟิล์มจะได้รับผ่านความแตกต่างทางวัฒนธรรม และทำงานร่วมกันบ่อยขึ้น


"อยากเพื่อนของอเมริกันเพื่อกำจัด hesitations ของคุณ จางกล่าว "เพียงแค่ไปข้างหน้า ลองร่วมมือเพื่อให้ผู้ผลิตภาพยนตร์สหรัฐอเมริกาและจีนสามารถสร้างภาพยนตร์ที่จะนำลมหายใจของโลกทั้งโลกไป "

Results (Thai) 3:

ผ้าม่านที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอุตสาหกรรม ภาพยนตร์ ของจีนแต่ก็ยังไม่ชัดเจนว่าจะมีกี่คนบริษัท ภาพยนตร์ ของสหรัฐอเมริกาจะได้ที่นั่งในโรง ภาพยนตร์ ตามการรายงานข่าวจากรายงานประจำปีที่สี่ของสังคม ภาพยนตร์ เอเชียการประชุมสุดยอดของสหรัฐอเมริกาจีนที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ที่ Biltmore ใน Los Angeles .รายงาน

ที่มาจากความคิดเห็นทำให้ที่ประชุมสุดยอดผู้นำโดยจีนและผู้นำอุตสาหกรรม Hollywoodผู้ที่มาชุมนุมเพื่อพิจารณาปัญหาเช่นการนำทางตะวันออก - ตะวันตก filmmaking ความร่วมมือกับคู่ค้าและการได้ยินเมื่อไม่นานมานี้เรื่องราวความสำเร็จและความล้มเหลว - ในสหรัฐอเมริกา - จีน ภาพยนตร์ ความสัมพันธ์.

มี ศักยภาพ สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา - จีนร่วมกับในสิ่งที่เป็นการขยายตลาดในประเทศจีน,รายงานความหลากหลายเอเชียหัวหน้าสำนักงาน Patrick frater .


หลังจากใช้งานผ่านการคาดการณ์การเติบโตของผู้ฟังและผ่านหน้าจอสิบปีถัดไปและคาดว่าการพัฒนาของระบบการจัดระดับ ภาพยนตร์ ที่มากกว่าสิบปีถัดไปที่" Yu ดงสุจริตใจหนังเรื่องกลุ่มเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า"ผมต้องการจะพบได้ว่าเรา ภาพยนตร์ เครื่องชงเพื่อช่วยให้เราแตะตลาดแห่งนี้โดยใช้เงินทุนจากต่างประเทศมีราคาถูกกว่าการกู้เงินจากธนาคารหลายแห่งของจีน"

ความหลากหลายแต่ยังมีรายงานว่าในบันทึกของข้อควรระวังก็ดังขึ้นมาโดย orville schell อาร์เธอร์รอสซีผู้อำนวยการของศูนย์กลางของเอเชียในสังคมความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ - จีน.


schell กล่าวว่าจีนต้องการความชื่นชมความเคารพและทำให้เงินที่ยังต้องการโครงการพลังงานที่ แต่เขายังได้ถามความเข้ากันได้ของอุตสาหกรรมที่มีความคิดสร้างสรรค์การเซ็นเซอร์และรัฐบาล "เมื่อประเทศจีนพบว่าตัวของมันเองมันจะได้พบกับพลังงานที่มันจะช่วย"

แม้จะทำให้เต้าเสียบสิงคโปร์และการเจรจาในวันนี้เงินวิ่งไป - จีนจากสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าที่สำนักงาน touting กล่องของจีนไปถึง$ 3.6 พันล้านบาทในปีหน้าจะมีรายได้เพิ่มขึ้น 25% จากปีที่แล้ว.

ในขณะที่หน้าจอทุกวันเว็บไซต์ London ที่เกี่ยวกับ ภาพยนตร์ ที่มุ่งเน้นในอุตสาหกรรมของจีนเรียกผู้เล่นในสหรัฐอเมริกาfilmmakers เพื่อข้ามไปเข้าสู่ตลาดและไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ ภาวะ ถดถอยที่อาจเกิดขึ้น ชั้นที่ LED ที่มีนายจาง xun กรรมการผู้จัดการใหญ่ของจีน ภาพยนตร์ co-production บริษัทว่า"ได้โปรดอย่ากังวลว่ามาเพื่อไปยังประเทศจีน"


พูดไปถึงผู้ฟังโดยคาดว่ากระแสน้ำเชี่ยวที่ 4-500 จางเรียกร้องให้เราและเครื่องทำหนังจีนต้องการผ่านความแตกต่างทางวัฒนธรรมและทำงานร่วมกันมากกว่าบ่อยๆ


"ผมต้องการเพื่อนชาวอเมริกันของเราอยู่ห่างออกไปในถล่มตึกเวริล์ดเทรดพร้อมด้วยของคุณ"ซึ่งนายจางกล่าวว่า "กลับไปส่งต่อ ปล่อยให้ของเข้าร่วมมือทั้งสองข้างและที่เครื่องทำ ภาพยนตร์ อเมริกันและจีนสามารถทำให้ ภาพยนตร์ ที่จะทำให้ท่านแทบต้องหยุดหายใจของทั้งโลกที่อยู่ห่างออกไปในระยะทาง"