Alteplase (t-PA, tissue plasminogen

Alteplase (t-PA, tissue plasminogen activator) initiated within 4.5 hours of symptom onset reduces disability from ischemic stroke. Adherence to a strict protocol is essential to achieving positive outcomes: (1) activate the stroke team; (2) treat as early as possible within 4.5 hours of onset; (3) obtain CT scan to rule out hemorrhage; (4) meet all inclusion and no exclusion criteria (Table 13–2); (5) administer alteplase 0.9 mg/kg (maximum 90 mg) infused IV over 1 hour, with 10% given as initial bolus over 1 minute; (6) avoid anticoagulant and antiplatelet therapy for 24 hours; and (7) monitor the patient closely for elevated BP, response, and hemorrhage.

Results (Indonesian) 1:

Alteplase (t-PA, aktivator plasminogen jaringan) dimulai dalam 4,5 jam dari onset gejala mengurangi kecacatan dari stroke iskemik. Kepatuhan terhadap protokol yang ketat sangat penting untuk mencapai hasil positif: (1) mengaktifkan tim stroke, (2) memperlakukan sedini mungkin dalam waktu 4,5 jam dari onset; (3) mendapatkan CT scan untuk menyingkirkan perdarahan; (4) memenuhi semua inklusi dan tidak ada kriteria eksklusi (Tabel 13-2); (5) administer alteplase 0,9 mg / kg (maksimum 90 mg) diresapi IV lebih dari 1 jam, dengan 10% diberikan sebagai bolus awal atas 1 menit; (6) antikoagulan menghindari dan antiplatelet terapi selama 24 jam; dan (7) memantau pasien erat untuk peningkatan BP, respon, dan perdarahan.

Results (Indonesian) 2:

Alteplase (t-PA, Jaringan plasminogen aktivator) dimulai dalam 4,5 jam onset gejala mengurangi kecacatan dari stroke iskemik. Kepatuhan terhadap protokol yang ketat sangat penting untuk mencapai hasil positif: (1) mengaktifkan tim stroke; (2) mengobati sedini mungkin dalam 4,5 jam onset; (3) memperoleh CT scan untuk menyingkirkan perdarahan; (4) memenuhi semua penyertaan dan tanpa kriteria pengecualian (tabel 13 – 2); (5) mengelola alteplase 0,9 mg/kg (maksimum 90 mg) diresapi IV selama 1 jam, dengan 10% diberikan sebagai bolus awal lebih dari 1 menit; (6) menghindari antikoagulan dan terapi antiplatelet selama 24 jam; dan (7) memonitor pasien secara cermat untuk BP, respon, dan perdarahan.