Dear Khun George, I understand you

Dear Khun George,

I understand your point and do not want to hold anything to slow the process. I m afraid I don't explain you clearly.

My concern are :
1. No conclusion and details of quantities what will we buy. Sales just sent me the quotation today.
2. No approval signature from engineer team yet.
3. Normally we dont pay 100% advance. Should be 50% advance after sign contract and 50% balance after deliver and set up.

If you still would like me to release 100% advance for 16, 000, 000 baht urgently without concerned, I will release payment promptly for their process.

Hope it is clear and look forward to hearing from you soon.

Results (Thai) 1:

ที่รักของคุณจอร์จ,

ฉันเข้าใจจุดของคุณและไม่ต้องการที่จะถืออะไรที่จะชะลอกระบวนการ ฉันกลัวฉันจะไม่อธิบายคุณอย่างชัดเจน

ความกังวลของฉันคือ
1 ไม่มีข้อสรุปและรายละเอียดของปริมาณสิ่งที่เราจะซื้อ ขายเพียงส่งใบเสนอราคาในวันนี้.
2 ลายเซ็นเห็นชอบจากทีมวิศวกรยัง.
3 ปกติเราไม่จ่าย 100% ล่วงหน้าควรจะเป็น 50% ล่วงหน้าหลังจากทำสัญญาและความสมดุล 50% หลังจากการส่งมอบและการตั้งค่า.

ถ้าคุณยังต้องการให้ฉันปล่อย 100% ล่วงหน้าสำหรับ 16, 000, 000 บาทอย่างเร่งด่วนโดยไม่ต้องกังวลฉันจะปล่อยการชำระเงินทันทีสำหรับกระบวนการของพวกเขา .

หวังว่ามันจะมีความชัดเจนและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

Results (Thai) 2:

เรียนคุณจอร์จ,

ผมเข้าใจจุดของคุณ และไม่ต้องถืออะไรช้ากระบวนการ ฉันกลัวฉันไม่อธิบายคุณชัดเจน m

เป็นความกังวลของฉัน:
1 ไม่สรุปและรายละเอียดของปริมาณอะไรจะเราซื้อ ขายเพียงส่งฉันเสนอวันนี้
2 ไม่มีลายเซ็นอนุมัติจากทีมวิศวกรยัง
3 โดยปกติแล้วเราไม่จ่ายล่วงหน้า 100% ควรล่วงหน้า 50% หลังจากลงนามสัญญาและ 50% ดุลหลังจากส่งและตั้งค่า up.

ถ้าคุณยังต้องให้ปล่อยล่วงหน้า 100% สำหรับ 16, 000, 000 บาท อย่างเร่งด่วนโดยไม่ต้องห่วง ฉันจะปล่อยชำระเงินทันทีในกระบวนการของพวกเขา

หวังว่า มันจะล้างข้อมูล และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

Results (Thai) 3:

เรียนคุณจอร์จ

ฉันทำความเข้าใจจุดเชื่อมต่อของคุณและไม่ต้องการให้มีอะไรจะชะลอตัวลงขั้นตอนที่ ผมกลัวว่าม.ฉันไม่อธิบายถึงคุณได้อย่างชัดเจน

ถึงความกังวลของผมคือ
1 . ไม่มีรายละเอียดและในบทสรุปของปริมาณที่เราจะซื้อ. การขายเพิ่งส่งไปในวันนี้ผมเสนอราคา.
2 ลายเซ็นไม่มีการอนุมัติจากทีมงานวิศวกรยัง.
3 โดยปกติแล้วเราไม่จ่ายเงินล่วงหน้า 100%ควรจะเป็น 50% ล่วงหน้าหลังจากเซ็นสัญญา 50% และความสมดุลหลังจากส่งมอบและตั้งค่า.

หากคุณยังคงต้องการให้ผมปล่อย 100% ล่วงหน้าสำหรับ 16 , 000 , 000 บาทโดยไม่ต้องเร่งความกังวลฉันจะปล่อยการชำระเงินโดยทันทีสำหรับกระบวนการ.

หวังว่ามันเป็นที่ชัดเจนและดูไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณอีกในไม่ช้า.