Good morning Mr. Taweesak Singkrut,

Good morning Mr. Taweesak Singkrut,

My name is Miss Pilar Cabezas, I am purchasing supervisor at General Motors Colombia. I’ve got your contact from Jaturon at GM.

We are about to launch a new vehicle in our country, this vehicle has a lot of components coming from Asia, for this we are looking for a supplier to sell us the packing (returnable and/or expendable) required to export this components to Colombia.

1. First of all I’d like to know if you are interested in working with us this project. Are you interested?

2. Could you send me a brochure of your company? It’s very important for us to know your company and the products you offer.

Thanks in advance for your attention. I look forward hearing from you very soon.

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

นายทวีศักดิ์ Singkrut สวัสดี ชื่อของฉันคือ นางสาว Pilar Cabezas ฉันกำลังซื้อผู้ที่โคลัมเบียมอเตอร์ทั่วไป ฉันมีผู้ติดต่อของคุณจาก Jaturon ที่จีเอ็ม เราจะเปิดตัวรถใหม่ในประเทศ รถนี้มีจำนวนมากของส่วนประกอบที่มาจากเอเชีย นี้ เรากำลังมองหาผู้ขายเราบันทึก (สามารถส่งคืนได้ / expendable) ต้องส่งออกส่วนประกอบนี้โคลอมเบีย 1. ครั้งแรกของทั้งหมดอยากทราบว่าถ้าคุณสนใจในการทำโครงการนี้กับเรา สนใจ2. คุณสามารถก็ส่งแผ่นพับของบริษัทของคุณหรือไม่ จำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะรู้ว่าบริษัทของคุณและผลิตภัณฑ์ที่คุณเสนอ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

ตอนเช้าที่ดีนายทวีศักดิ์ Singkrut, ฉันชื่อนางสาวพิลา Cabezas, ฉันกำลังซื้อผู้บังคับบัญชาที่ บริษัท General Motors โคลอมเบีย ฉันมีรายชื่อผู้ติดต่อของคุณจาก Jaturon ที่จีเอ็ม. เรากำลังจะเปิดตัวรถใหม่ในประเทศของเรารถคันนี้มีจำนวนมากของชิ้นส่วนที่มาจากเอเชียสำหรับวันนี้เรากำลังมองหาผู้จัดจำหน่ายที่จะขายเราบรรจุ (ให้ส่งคืนและ / หรือพอ) ที่จำเป็นในการส่งออกชิ้นส่วนนี้เพื่อโคลอมเบีย. 1 ก่อนอื่นผมอยากจะรู้ว่าถ้าคุณมีความสนใจในการทำงานกับเราในโครงการนี้ คุณสนใจ? 2 คุณสามารถส่งโบรชัวร์ของ บริษัท ของคุณหรือไม่? มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราจะรู้ว่า บริษัท และผลิตภัณฑ์ของคุณที่คุณนำเสนอ. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ ฉันหวังว่าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณทวีศักดิ์ singkrut

,
ฉันชื่อ นางสาว พิลาร์ cabezas ผมจัดซื้อที่เจเนรัลมอเตอร์โคลัมเบีย ผมได้ติดต่อจากยังที่ GM

เรากำลังจะเปิดตัวรถใหม่ในประเทศของเรา ยานพาหนะนี้มีจำนวนมากของส่วนประกอบที่มาจากเอเชียนี้เรากำลังมองหาซัพพลายเออร์เพื่อขายเราบรรจุ ( คืนและ / หรือทำลาย ) ต้องนี้การส่งออกส่วนประกอบโคลัมเบีย .

1 แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการทราบหากคุณมีความสนใจในการทำงานกับเราในโครงการนี้ คุณสนใจ ?

2 คุณสามารถส่งโบรชัวร์ของ บริษัท ของคุณ มันสำคัญมากสำหรับเราที่จะรู้ว่า บริษัท ของคุณและผลิตภัณฑ์ที่คุณเสนอ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.