So this is a story of a place that

So this is a story of a place that I now call home. It's a story of public education and of rural communities and of what design might do to improve both. So this is Bertie County, North Carolina, USA. To give you an idea of the "where:" So here's North Carolina, and if we zoom in, Bertie County is in the eastern part of the state. It's about two hours east driving-time from Raleigh. And it's very flat. It's very swampy. It's mostly farmland. The entire county is home to just 20,000 people, and they're very sparsely distributed. So there's only 27 people per square mile, which comes down to about 10 people per square kilometer.

Bertie County is kind of a prime example in the demise of rural America. We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders. We know the symptoms. It's the hollowing out of small towns. It's downtowns becoming ghost towns. The brain drain -- where all of the most educated and qualified leave and never come back. It's the dependence on farm subsidies and under-performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. And Bertie County is no exception to this. Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities. Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there.

So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor. It is the poorest county in the state. It has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a "rural ghetto." The economy is mostly agricultural. The biggest crops are cotton and tobacco, and we're very proud of our Bertie County peanut. The biggest employer is the Purdue chicken processing plant. The county seat is Windsor. This is like Times Square of Windsor that you're looking at right now. It's home to only 2,000 people, and like a lot of other small towns it has been hollowed out over the years. There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use. You can count the number of restaurants in the county on one hand -- Bunn's Barbecue being my absolute favorite. But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore. There isn't even a Walmart.

Racially, the county is about 60 percent African-American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. So the public school students are about 86 percent African-American. And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark. So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement. There's basically no pool of qualified teachers to pull from, and only eight percent of the people in the county have a bachelor's degree or higher. So there isn't a big legacy in the pride of education. In fact, two years ago, only 27 percent of all the third- through eighth-graders were passing the state standard in both English and math.

Results (Vietnamese) 1:

Vì vậy, đây là một câu chuyện của một nơi mà tôi bây giờ gọi là nhà. Đó là một câu chuyện của giáo dục công cộng và cộng đồng nông thôn và thiết kế những gì có thể làm để nâng cao cả hai. Vì vậy, đây là Quận Bertie, Bắc Carolina, Hoa KỲ. Để cung cấp cho bạn một ý tưởng về các "nơi:" vì vậy, ở đây là Bắc Carolina, và nếu chúng tôi phóng to, Quận Bertie là ở phía đông của tiểu bang. Đó là khoảng hai giờ đông lái xe thời gian từ Raleigh. Và nó là rất phẳng. Nó là rất đầm lầy. Nó là chủ yếu là đất nông nghiệp. Toàn bộ quận là chỉ 20.000 người, và họ đang rất thưa thớt phân phối. Vì vậy chỉ là 27 người trên mỗi dặm Anh vuông, trong đó có xuống khoảng 10 người trên kilômét vuông.Quận Bertie là loại là một ví dụ nguyên tố trong sự sụp đổ của nông thôn Mỹ. Chúng tôi đã nhìn thấy câu chuyện này trên khắp đất nước và thậm chí cả ở những nơi ngoài biên giới Mỹ. Chúng tôi biết các triệu chứng. Nó là hollowing ra khỏi thị trấn nhỏ. It's downtowns trở thành thị trấn ma. Chảy máu chất xám--nơi tất cả nhất để học và đủ điều kiện và không bao giờ trở lại. Đó là sự phụ thuộc vào trợ cấp nông và dưới biểu diễn trường học và tỷ lệ đói nghèo cao hơn ở nông thôn hơn ở đô thị. Và Quận Bertie không là ngoại lệ này. Có lẽ điều lớn nhất mà nó đấu tranh với, giống như nhiều cộng đồng tương tự với nó, là rằng không có chia sẻ, tập thể đầu tư trong tương lai của các cộng đồng nông thôn. Chỉ 6.8% của tất cả của chúng tôi từ thiện cho tại Hoa Kỳ ngay bây giờ có lợi ích cộng đồng nông thôn, và được nêu ra 20 phần trăm dân số của chúng tôi cuộc sống đó.Như vậy Quận Bertie là không chỉ rất nông thôn; nó là vô cùng kém. Đây là quận nghèo nhất trong tiểu bang. Nó có một trong ba của các trẻ em sống trong nghèo đói, và đó là những gì được gọi là một "nông thôn ghetto." Nền kinh tế chủ yếu là nông nghiệp. Các loại cây trồng lớn nhất là bông và thuốc lá, và chúng tôi rất tự hào về chúng tôi đậu phộng Quận Bertie. Nhà tuyển dụng lớn nhất là nhà máy chế biến gà Purdue. Quận lỵ là Windsor. Điều này giống như Times Square Windsor mà bạn đang xem ngay bây giờ. Đó là chỉ 2.000 người, và giống như rất nhiều thị trấn nhỏ khác nó đã được rỗng trong những năm qua. Có rất nhiều các tòa nhà mà là trống rỗng hoặc hư hỏng hơn chiếm đóng và trong sử dụng. Bạn có thể đếm số lượng các nhà hàng ở quận một mặt--thịt nướng của Bunn đang là yêu thích của tôi tuyệt đối. Nhưng trong quận toàn bộ không có không có cửa hàng cà phê, quán café Internet không có, không không có rạp chiếu phim, có là không có nhà sách. Không có ngay cả một Walmart.Phân biệt chủng tộc, quận là khoảng 60 phần trăm người Mỹ gốc Phi, nhưng những gì sẽ xảy ra trong các trường công lập là hầu hết các đặc quyền trắng trẻ em đi học viện Lawrence riêng. Vì vậy, sinh viên trường công có khoảng 86% người Mỹ gốc Phi. Đây là một sự lây lan từ các tờ báo địa phương của class tốt nghiệp tại và bạn có thể thấy sự khác biệt là khá stark. Do đó, để nói rằng hệ thống giáo dục công cộng trong Quận Bertie là đấu tranh sẽ là một cách nói rất lớn. Về cơ bản là không có hồ bơi của các giáo viên đủ điều kiện để kéo từ, và chỉ có tám phần trăm của người dân trong quận có một văn bằng cử nhân hoặc cao hơn. Vì vậy không có một di sản lớn trong niềm tự hào của giáo dục. Trong thực tế, hai năm trước đây, chỉ có 27 phần trăm của tất cả các thứ ba thông qua các học sinh lớp 8 đã đi tiểu bang tiêu chuẩn tiếng Anh và toán học.

Results (Vietnamese) 2:

Vì vậy, đây là một câu chuyện về một nơi mà tôi gọi về nhà. Đó là một câu chuyện của giáo dục công cộng và các cộng đồng nông thôn và những gì thiết kế có thể làm gì để cải thiện cả. Vì vậy, đây là Bertie County, Bắc Carolina, Mỹ. Để cung cấp cho bạn một ý tưởng về "nơi:" Vì vậy, đây là Bắc Carolina, và nếu chúng ta phóng to, Bertie County là ở phần phía đông của nhà nước. Đó là khoảng hai giờ lái xe về phía đông thời gian từ Raleigh. Và nó rất phẳng. Nó rất lầy lội. Đó chủ yếu là đất nông nghiệp. Toàn bộ quận là nhà chỉ 20.000 người, và họ đang rất thưa thớt phân phối. Vì vậy, chỉ có 27 người trên mỗi dặm vuông, trong đó đi xuống đến khoảng 10 người trên kilômét vuông.

Bertie County là loại một ví dụ điển hình trong sự sụp đổ của các vùng thôn quê. Chúng tôi đã nhìn thấy câu chuyện này trên khắp cả nước và thậm chí cả ở những nơi bên ngoài biên giới Mỹ. Chúng tôi biết các triệu chứng. Đó là hollowing ra khỏi thị trấn nhỏ. Đó là downtowns trở thành thị trấn ma quái. Các cống não - nơi mà tất cả được nghỉ học thức và chất lượng nhất và không bao giờ quay trở lại. Đó là sự phụ thuộc vào trợ cấp nông nghiệp và hoạt động không tốt trường học và tỷ lệ nghèo cao hơn ở khu vực nông thôn so với thành thị. Và Bertie County là không có ngoại lệ. Có lẽ điều lớn nhất nó đấu tranh với, giống như nhiều cộng đồng tương tự với nó, đó là không có chia sẻ, đầu tư tập thể trong tương lai của các cộng đồng nông thôn. Chỉ có 6,8 phần trăm của tất cả các thí từ thiện của chúng tôi tại Mỹ ngay bây giờ lợi cho cộng đồng nông thôn, nhưng 20 phần trăm dân số nước ta sống ở đó.

Vì vậy, Bertie County là không chỉ rất nông thôn; nó vô cùng nghèo. Nó là quận nghèo nhất trong tiểu bang. Nó có một trong ba đứa con của mình sống trong nghèo đói, và đó là những gì được gọi là một "khu ổ chuột ở nông thôn." Các nền kinh tế chủ yếu là nông nghiệp. Các loại cây trồng lớn nhất là bông và thuốc lá, và chúng tôi rất tự hào về đậu phộng Bertie Quận của chúng tôi. Người sử dụng lao lớn nhất là nhà máy chế biến thịt gà Purdue. Các quận lỵ là Windsor. Điều này cũng giống như Times Square của Windsor mà bạn đang xem ngay bây giờ. Đó là nhà chỉ có 2.000 người, và cũng giống như rất nhiều thị trấn nhỏ khác, nó đã được làm rỗng trong những năm qua. Có rất nhiều các tòa nhà trống hoặc trong tình trạng hư hỏng hơn bị chiếm đóng và sử dụng. Bạn có thể đếm số lượng các nhà hàng ở hạt trên một bàn tay - Thịt nướng Bunn của đang được yêu thích tuyệt đối của tôi. Nhưng trong toàn quận không có cửa hàng cà phê, không có quán cà phê Internet, không có rạp chiếu phim, không có hiệu sách. Thậm chí không có một. Walmart

chủng tộc, quận là khoảng 60 phần trăm người Mỹ gốc Phi, nhưng những gì xảy ra trong các trường công lập là hầu hết các đứa trẻ da trắng đặc quyền đi đến Lawrence Học viện tư nhân. Vì vậy, các học sinh trường công là khoảng 86 phần trăm người Mỹ gốc Phi. Và đây là một sự lây lan từ các tờ báo địa phương của lớp tốt nghiệp gần đây, và bạn có thể thấy sự khác biệt là khá rõ rệt. Vì vậy, để nói rằng hệ thống giáo dục công cộng ở Bertie County đang gặp khó khăn thì đó là cách rất lớn. Có về cơ bản không có hồ bơi của giáo viên có trình độ để kéo từ, và chỉ có tám phần trăm của người dân trong quận có bằng cử nhân hoặc cao hơn. Vì vậy, không có một di sản lớn trong niềm tự hào của giáo dục. Trong thực tế, hai năm trước đây, chỉ có 27 phần trăm của tất cả các thứ ba thông qua các học sinh lớp tám đã đi qua các tiêu chuẩn nhà nước bằng cả tiếng Anh và toán.