Where prospectus invites persons to

Where prospectus invites persons to subscribe for shares in or debentures of a company, every
person who is a director of the company at the time of the issue of the prospectus, and every person who has authorized the naming of himself and is named in the prospectus as a director or as having agreed to become a director either immediately or after an interval of time, and every promoter of the company, and every person who has authorized the issue of the prospectus, shall be liable to pay compensation to all persons who subscribe for any shares or debentures on the faith of the prospectus for all loss or damage they may have sustained by reason of any misleading or untrue statement therein, or in any report or memorandum appearing on the face thereof, or by reference incorporated therein or issued therewith, unless it is proved

Results (Vietnamese) 1:

Trong trường hợp bản cáo bạch mời người đăng ký cho các cổ phần trong hoặc debentures của một công ty, mỗingười là một giám đốc của công ty tại thời điểm các vấn đề của bản cáo bạch, và mọi người có thẩm quyền đặt tên của mình và được đặt tên trong prospectus như là một giám đốc hoặc là có đồng ý để trở thành một giám đốc ngay lập tức hoặc sau một khoảng thời gian, và mỗi promoter của công ty, và mọi người đã ủy quyền cho các vấn đề của bản cáo bạch , sẽ chịu trách nhiệm trả tiền bồi thường cho tất cả những người đăng ký cho bất kỳ cổ phiếu hay debentures trên Đức tin bản cáo bạch cho tất cả các tổn thất hoặc thiệt hại mà họ có thể có duy trì lâu dài vì lý do bất kỳ tuyên bố gây hiểu lầm hoặc không có thật trong đó, hoặc trong bất kỳ báo cáo hoặc bản ghi nhớ xuất hiện trên khuôn mặt đó, hoặc bằng cách tham khảo kết hợp trong đó hoặc cấp thời, trừ khi đã được chứng minh

Results (Vietnamese) 2:

Trường bạch mời người đến đăng ký cho cổ phiếu hoặc trái phiếu của một công ty, mỗi
người là một giám đốc của công ty tại thời điểm các vấn đề của bản cáo bạch, và tất cả những người đã ủy quyền cho việc đặt tên của mình và được đặt tên trong bản cáo bạch như một giám đốc hay là đã đồng ý trở thành một giám đốc ngay lập tức hoặc sau một khoảng thời gian, và mỗi promoter của công ty, và mọi người đã ủy quyền cho các vấn đề của bản cáo bạch, có trách nhiệm bồi thường cho tất cả những người đăng ký cho bất kỳ cổ phiếu hoặc trái phiếu trên niềm tin của bản cáo bạch cho tất cả các tổn thất hoặc thiệt hại có thể họ đã duy trì bởi bất cứ một tuyên bố gây hiểu lầm hoặc không đúng sự thật trong đó, hoặc trong bất kỳ báo cáo hoặc bản ghi nhớ xuất hiện trên khuôn mặt của chúng, hoặc bằng cách tham khảo kết hợp trong đó hoặc ban hành hợp thì , trừ khi nó được chứng minh