EEU pharmaceutical market to get ri

EEU pharmaceutical market to get rid of dependence on imports

Experts note the great potential for cooperation in this area.

The pharmaceutical market of the EEU - member states is more dependent on imports. These are the results of the trend analyses, conducted by the Department of Industrial Policy of the Eurasian Economic Commission, of the global pharmaceutical market, the current state of the pharmaceutical industry in the countries of the Eurasian Economic Union, as well as strategic policy documents in the pharmaceutical sector, Kazpravda.kz reports citing the press service of the EEC.

Director of the Department of EEC Industrial Policy Vladimir Maltsev said the share of imported pharmaceutical products in Belarus is 75%, Kazakhstan - 88%, in Russia - 82%. This is primarily due to the presence of a huge number of registered generic drugs (cheaper equivalents of original pharmaceutical products the patent protection of which has expired for the active substance) from India, China and Eastern Europe.

The analysis showed that, given the serious prevalence of imported products, there is great potential for co-operation and cooperative co-production of pharmaceutical products instead of imported.

"Today there is a real opportunity to increase production by at least 3.5 times and increase our pharmaceutical industry, whose share in the GDP of each country is not more than 0.5%. The pharmaceutical market of the EEU is one of the most promising and dynamic markets of the Union ", - said Vladimir Maltsev.

The task of the EEC in this process is to create equal conditions for competition and support of cooperation to co-produce pharmaceutical products, and their positioning as "the EEU goods".

"Besides, we need to stimulate development of networks of technology transfer by the member states in pharmaceuticals and biotechnology, to implement joint projects, - said Vladimir Maltsev. - To promote cooperation in high technology and innovation areas, which include pharmaceuticals and biotechnology, we should use more effectively the appropriate mechanisms and instruments of integration, envisaged by the EEU Treaty.

Results (Russian) 1:

Фармацевтический рынок EEU избавиться от зависимости от импортаЭксперты отмечают большой потенциал для сотрудничества в этой области.На фармацевтическом рынке EEU - государства-члены более зависимыми от импорта. Таковы результаты анализа тенденций, проведенного Департаментом промышленной политики Евразийской экономической комиссии, глобального фармацевтического рынка, текущее состояние фармацевтической промышленности в странах Евразийского экономического союза, а также стратегические документы в фармацевтическом секторе, сообщает Kazpravda.kz со ссылкой пресс-служба ЕЭС. Директор по Департамента по EEC промышленной политики Vladimir Мальцев заявил, что доля импортируемых фармацевтических товаров в Беларуси составляет 75%, Казахстан - 88%, в России - 82%. Это прежде всего связано с наличием огромного числа зарегистрированных непатентованных лекарств (дешевле эквиваленты оригинальных фармацевтических продуктов, патентная защита которых истек для активного вещества) из Индии, Китая и Восточной Европы. Анализ показал, что, учитывая серьезные преобладание импортной продукции, существует большой потенциал для сотрудничества и совместных совместного производства фармацевтической продукции вместо импорта.«Сегодня существует реальная возможность увеличить производство на по крайней мере в 3,5 раза и увеличить в нашей фармацевтической промышленности, чья доля в ВВП каждой страны является не более чем на 0,5%. На фармацевтическом рынке EEU является одним из наиболее перспективных и динамичных рынков союза ", - сказал Мальцев Vladimir. Задача ЕЭС в этом процессе является создание равных условий для конкуренции и поддержки сотрудничества для совместного производства фармацевтической продукции, и их позиционирование как «EEU товары». «Кроме того, нам необходимо стимулировать развитие сетей передачи технологии государствами-членами в Фармацевтика и биотехнологии, для реализации совместных проектов,-сказал Мальцев Vladimir. -Для поощрения сотрудничества в области высоких технологий и инноваций областях, которые включают Фармацевтика и биотехнологии, мы должны более эффективно использовать соответствующие механизмы и инструменты интеграции, предусмотренное договором EEU.

Results (Russian) 2:

ЕврАзЭС фармацевтический рынок, чтобы избавиться от зависимости от импорта Эксперты отмечают большой потенциал для сотрудничества в этой области. фармацевтическом рынке ЕврАзЭС - государства-члены в большей степени зависит от импорта. Таковы результаты анализа тенденций, проведенного Департаментом промышленной политики Евразийской экономической комиссии, мирового фармацевтического рынка, текущее состояние фармацевтической промышленности в странах Евразийского экономического союза, а также стратегические программные документы . в фармацевтическом секторе, Kazpravda.kz со ссылкой на пресс-службу ЕЭС директора Департамента ЕЕС промышленной политики Владимир Мальцев сказал доля импортных фармацевтических продуктов в Беларуси составляет 75%, Казахстан - 88%, в России - 82% , Это, прежде всего, из-за наличия огромного количества зарегистрированных непатентованных лекарств (дешевые эквиваленты оригинальных фармацевтических продуктов патентной защиты которых истек для активного вещества) из Индии, Китая и Восточной Европы. Анализ показал, что, учитывая серьезное Распространенность импортной продукции, существует огромный потенциал для сотрудничества и совместной совместного производства фармацевтических продуктов, а не импортируются. "Сегодня есть реальная возможность увеличить производство, по крайней мере в 3,5 раза и увеличить нашу фармацевтическую промышленность, доля которой в ВВП каждой страны не более 0,5% фармацевтического рынка в ЕврАзЭС является одним из самых перспективных и динамично развивающихся рынков Союза ", -. сказал Владимир Мальцев. Задача ЕЭС в этом процессе является создание равных условий для конкуренция и поддержка сотрудничества совместное производство фармацевтических продуктов и их позиционирование в качестве "ЕврАзЭС товаров". "Кроме того, мы должны стимулировать развитие сетей трансфера технологий с государствами-членами в области фармацевтики и биотехнологий, реализации совместных проектов, - сказал Владимир Мальцев. - Содействовать сотрудничеству в области технологии и инновационной областях высоких, в том числе лекарственных препаратов и биотехнологии, мы должны более эффективно использовать соответствующие механизмы и инструменты интеграции, предусмотренные Договором ЕврАзЭС.

Results (Russian) 3:

Увеличивающаяся аксидификация фармацевтического рынка избавиться от зависимости от импорта

эксперты отмечают большой потенциал для сотрудничества в этой области.ветровому фармацевтического рынка увеличивающаяся аксидификация - государства-члены в большей степени зависит от импорта. Так, по результатам анализов, проводимых Департаментом по промышленной политике евразийской Экономической комиссии, глобального фармацевтического рынкаТекущее состояние фармацевтической промышленности в странах Евразийского экономического союза, а также в качестве стратегических документов по вопросам политики в фармацевтическом секторе, Kazpravda.kz сообщения со ссылкой на пресс-службу в EEC. ветровому директор департамента по EEC промышленной политики в.в.Мальцева говорит, что доля импортных фармацевтической продукции в Беларуси - 75 %, Казахстане - 88 %,В России - 82 %. Это в первую очередь из-за огромного числа зарегистрированных препаратов (более дешевые аналоги оригинальных фармацевтических препаратов в патентной защиты которых истек для активного вещества) из Индии, Китая и стран Восточной Европы. ветровому анализ показал, что, с учетом серьезных масштабах импортной продукции,Имеется огромный потенциал для сотрудничества и совместных совместное производство фармацевтической продукции, а не импортировать.ветровому "сегодня есть реальная возможность увеличить производство по крайней мере 3,5 раз и увеличения нашей фармацевтической промышленности, доля в ВВП каждой страны - это не более чем на 0,5 %.фармацевтического рынка увеличивающаяся аксидификация является одним из наиболее перспективных и динамичных рынков Европейского Союза", - сказал в.в.Мальцева. ветровому задача EEC в рамках этого процесса является создание равных условий для конкуренции и поддержку сотрудничества для совместного производства фармацевтической продукции, и их позиционирование в качестве "увеличивающаяся аксидификация товаров". ветровому "кроме того,Мы должны стимулировать развитие сетей передачи технологии, государствами-членами в фармацевтических препаратов и биотехнологии, в осуществлении совместных проектов, - говорит в.в.Мальцева. - содействовать развитию сотрудничества в области высоких технологий и инноваций, которые включают в себя фармацевтика и биотехнологии, мы должны более эффективно использовать соответствующих механизмов и инструментов интеграции,Это предусмотрено в увеличивающаяся аксидификация договора.