Dear Takashima San, Thank you for h

Dear Takashima San,



Thank you for helping us to coordinate the schedule.



In case that you may worry about Information Disclosure when we discuss in more detail, here I attached the NDA draft for your reference.

Could you be so kind to review it in advance?

If there is no problem with the content, could you please get it signed?

If there is anything needed to be amended, please just inform us.



With this NDA, we believe that both of us can share more helpful information to each other.

Results (Japanese) 1:

親愛なる高島さん、 スケジュール調整にご協力いただきありがとうございます。 ここで次においては詳細に述べる情報開示について心配がありますが、参考のため防衛案を添付されました。とても親切だろうかそれを事前に確認するか。内容に問題がない場合得ることができるしてください署名?何か修正する必要がある場合はお知らせください。 この NDA では、私たちは私達の両方がお互いにより有用な情報を共有できると信じます。

Results (Japanese) 2:

親愛なる高島サンは、スケジュールを調整するために私たちを助けてくれてありがとう。私たちは、より詳細に議論するときに、情報開示の心配も場合、ここで私はあなたの参考のためにNDAのドラフトを添付。あなたは、事前にそれを確認するように親切にすることでした。 ？内容に問題がなければ、あなたは？それが署名し入手してください可能性が修正されるために必要なものがある場合は、ちょうど私達にご連絡ください。このNDAで、私たちは私たちの両方がお互いにもっと役立つ情報を共有することができると信じています。

Results (Japanese) 3:

親愛なる高島サン、ありがとうのを助けるために我々に座標をスケジュールします。あなたが心配して情報公開について議論するとき、我々はより詳細にかもしれないというケースで、ここでは、私はあなたの参照のための防衛案を添付します。あなたにはそれを事前にチェックに親切にしてもらえますか？です、内容で問題がないならば、あなたはそれに署名してください。2改正する必要がある何かがあるならば、ちょうど我々に知らせてください。これで、我々はそれを我々の両方とも互いへのより多くの役に立つ情報を共有することができると思っています。