As India and Thailand prepare to mark the 70th anniversary of diplomat translation - As India and Thailand prepare to mark the 70th anniversary of diplomat Thai how to say

As India and Thailand prepare to ma

As India and Thailand prepare to mark the 70th anniversary of diplomatic ties next year, the Indian ambassador to Thailand has urged the two countries to expand economic cooperation after years of stagnation.

"Ties between India and Thailand have been long and warm, but it is strange that our bilateral trade volume has been stuck in range of US$8-9 billion per year for the last five years," Bhagwant Singh Bishnoi told Asia Focus.

He said the global economic slowdown and India's stagnant exports had held back progress. To create new momentum, he said more Indian delegations would visit Thailand and vice versa. "Economic cooperation is an area where we could do more together," he said, adding that trade between the two nations was expected to reach $20 billion by 2020.

Mr Bishnoi said a series of events to promote trade would take place in the coming months. "India is such a large country, it makes sense to break it down to more manageable units. We'll do events attracting Thai investors in each state one by one, starting with West Bengal later this year."

Many major Indian corporate groups are represented in Thailand, such as Tata Motors, Tata Steel and the Kirloskar Brothers, he said. "Thailand is a great place for Indian investors. We have no have doubt in Thailand's future."

Asked whether he has received any complaints from the Indian investors, Mr Bishnoi said some mentioned rising labour costs, but the issue was "understandable".

In a separate commercial development, India has agreed to buy at least 10,000 tonnes of Thai rubber per month. "Natural rubber from Thailand is good quality," Mr Bishnoi said, adding that his country also imported rubber from Indonesia and Malaysia.

India needs at least 900,000 to 1.1 million tonnes of rubber per year, but domestic supplies continue to shrink. Satish Sehgal, president of the Indian-Thai Business Association, took a Thai delegation to India to meet potential buyers in June this year.

At the same time, India is increasing its exports of Basmati rice to the Kingdom, while the Thai government is working to expand its sales of long-grain white Rice and fruit to India.

Mr Bishnoi said work to improve bilateral trade was moving alongside cooperation on regional security as India is one of Asean's dialogue partners.

During Prime Minister Prayut Chan-o-cha's visit to India in June, he and his counterpart, Narendra Modi, pledged to step up their security collaboration, both on land and sea.

"India will have greater defence cooperation with Thailand than with any other country in Southeast Asia," Mr Bishnoi said, adding that India's military exercises with Singapore, Malaysia, Indonesia and Vietnam all helped contribute to the regional security of the Asean bloc.

Other regular military activities between the two countries include an annual army exercise that took place in Krabi three months ago and an annual visit of 10 to 20 Indian ships to Thailand.

India is also acting as an observer at the annual Cobra Gold joint military exercise. Recently, India and Thailand held a meeting of their joint task force to strengthen maritime and defence cooperation which covers a wide range of issues, including maritime safety in the Indian Ocean, anti-terror measures and disaster management. Both also agreed to hold naval exercises in the Andaman Sea.

Discussing air links, Mr Bishnoi said he had proposed to the president of Thai Airways International that it launch flights from Bangkok to smaller Indian cities such as Amritsar in Punjab.

"Taking holidays in Thailand could be cheaper than travelling in India," he said, adding that 150 flights a week were already in place to serve a growing number of visitors from both countries.

India has decided to offer double-entry e-tourist visas to Thai citizens, especially those who want to visit Buddhist heritage sites. "Visas are not an issue between India and Thailand at all," he said.

Furthermore, Mr Bishnoi said he was impressed with Thai academic interest in India and its culture. "There are very few countries in the world that focus on Indian studies as much as Thailand does," he said.

Leading universities in Thailand, including Thammasat, Chulalongkorn and Mahidol universities, offer Indian studies programmes. Academic and research activities involving Ayurveda (a type of complementary and alternative medicine that originated in India) have started at Rangsit University, while vernacular languages such as Sanskrit and Hindi are taught at Silpakorn University.

A new Indian centre is also scheduled to open at Chiang Mai University, the ambassador added.

About 6,000 Thai students, both at the secondary school and university level, study in India. "We believe that those who study in India will become ambassadors for India themselves. So, India is very happy to have Thai youngsters studying in our country," he said.

As part of the 70th anniversary celebrations of diplomatic ties next year, Mr Bishnoi said a Festival of Indi
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ขณะที่ประเทศอินเดียและไทยเตรียมทำเครื่องหมายครบรอบ 70 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตในปีถัดไป เอกอัครราชทูตอินเดียไทยได้เรียกร้องให้ทั้งสองประเทศเพื่อขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจหลังจากปีของความเมื่อยล้า"ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและอินเดียได้อบอุ่น และยาว แต่ก็แปลกว่า ปริมาณการค้าทวิภาคีของเราได้รับการติดอยู่ในช่วงของ 8-9 พันล้านดอลลาร์ต่อปีสำหรับ 5 ปีที่ผ่านมา Bhagwant Bishnoi สิงห์บอกโฟกัสเอเชียเขากล่าวว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและส่งออกของอินเดียนิ่งประจัญกลับความคืบหน้า เพื่อสร้างแรงกระตุ้น เขากล่าวว่า เพิ่มเติมการมอบหมายที่อินเดียจะไปไทยตอนนี้ "ความร่วมมือทางเศรษฐกิจคือ พื้นที่ที่เราจะทำร่วมกันมากขึ้น เขากล่าวว่า เพิ่มการค้าระหว่างสองประเทศที่คาดว่าจะถึง 20 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2563นาย Bishnoi กล่าวว่า ชุดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการค้าจะเกิดขึ้นในเดือนผ่านมา "อินเดียเป็นประเทศใหญ่ มันทำให้รู้สึกการทำลายมันลงไปจัดการหน่วย เราจะทำกิจกรรมที่ดึงดูดนักลงทุนไทยในแต่ละรัฐที่หนึ่ง เริ่มต้น ด้วยเบงกอลตะวันตกปีนี้"กลุ่มบริษัทอินเดียใหญ่มากเป็นตัวแทนในประเทศไทย เช่นทาทา ทาทาสตีล และพี่ น้อง Kirloskar เขากล่าวว่า "ประเทศไทยเป็นดีสำหรับนักลงทุนอินเดีย เราไม่มีมีข้อสงสัยในอนาคตของประเทศไทย. "ถามว่า เขาได้รับข้อร้องเรียนจากนักลงทุนอินเดีย นาย Bishnoi กล่าวว่า ค่าแรงเพิ่มขึ้นดังกล่าวบางอย่าง แต่ปัญหาคือ "เข้าใจ"ในการพัฒนาเชิงพาณิชย์แยกต่างหาก อินเดียยอมรับซื้อยางพาราไทยเดือนละอย่างน้อย 10,000 ตัน "ยางธรรมชาติจากไทยคุณภาพดี, " นาย Bishnoi กล่าวว่า เพิ่มว่า ประเทศของเขายังนำเข้ายางจากอินโดนีเซียและมาเลเซียอินเดียต้องการอย่างน้อย 900,000 ถึง 1.1 ล้านตันต่อปียาง วัสดุภายในประเทศไป แต่หด Satish Sehgal ประธานสมาคมธุรกิจไทย-อินเดีย เอาการมอบหมายไทยไปอินเดียเพื่อตอบสนองผู้ซื้ออาจเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนปีนี้ในเวลาเดียวกัน อินเดียจะเพิ่มขึ้นการส่งออกข้าวบาสมาติกเพื่อราชอาณาจักร ในขณะที่รัฐบาลไทยกำลังจะขยายยอดขายข้าวขาวเมล็ดยาวและผลไม้ไปยังประเทศอินเดียนาย Bishnoi กล่าวว่า ถูกย้ายงานเพื่อปรับปรุงการค้าทวิภาคีควบคู่ไปกับความร่วมมือรักษาความปลอดภัยในภูมิภาคอินเดียเป็นหนึ่งในกฎบัตรอาเซียนระหว่างนายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-cha ไปเยือนอินเดียในเดือนมิถุนายน เขาและคู่ของเขา ลักษณ์ ประกันให้ขึ้นร่วมรักษาความปลอดภัยของพวกเขา ทั้ง บนบกและทะเล"อินเดียจะมีมากขึ้นกลาโหมร่วมกับประเทศไทยมากกว่าประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นาย Bishnoi กล่าวว่า เพิ่มของอินเดียที่ซ้อมกับสิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และเวียดนามทั้งหมดช่วยนำไปสู่ความปลอดภัยในภูมิภาคของค่ายอาเซียนกิจกรรมทางทหารอื่น ๆ ปกติระหว่างสองประเทศได้แก่แบบฝึกหัดกองทัพบกประจำปีที่เอาสถานที่ในกระบี่ 3 เดือนและมีประจำปีชมเรือรบอินเดีย 10-20อินเดียยังทำหน้าที่เป็นสังเกตการณ์ที่ปีคอบร้าโกลด์ร่วมทหารออกกำลังกาย เมื่อเร็ว ๆ นี้ ประเทศอินเดียและไทยจัดประชุมของกองกำลังของพวกเขาร่วมทางทะเล และป้องกันความร่วมมือที่ครอบคลุมหลากหลายของปัญหา รวมทั้งความปลอดภัยทางทะเลในมหาสมุทรอินเดีย มาตรการต่อต้านการก่อการร้าย และการบริหารจัดการภัยพิบัติ ทั้งสองตกลงไปฝึกทางเรือในทะเลอันดามันอภิปรายเชื่อมโยงอากาศ นาย Bishnoi กล่าวว่า เขาได้เสนอประธานของการบินไทยว่า มันเปิดเที่ยวบินจากกรุงเทพฯ สู่เมืองอินเดียขนาดเล็กเช่นอัมริตซาร์ในปัญจาบ"มีวันหยุดในประเทศไทยอาจจะถูกกว่าการเดินทางในอินเดีย เขากล่าวว่า เพิ่มว่า 150 เที่ยวบินต่อสัปดาห์มีอยู่แล้วเพื่อรองรับจำนวนนักท่องเที่ยวจากทั้งสองประเทศเติบโตอินเดียได้ตัดสินใจให้วีซ่าคู่หมาย e-ท่องเที่ยวสัญชาติไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ต้องการเยี่ยมชมพุทธมรดก "วีซ่าไม่มีปัญหาระหว่างอินเดียและประเทศไทยทั้งหมด เขากล่าวว่านอกจากนี้ นาย Bishnoi กล่าวว่า เขาประทับใจสนใจศึกษาไทยในอินเดียและวัฒนธรรม เขากล่าวว่า "มีเพียงไม่กี่ประเทศในโลกที่มุ่งเน้นการศึกษาอินเดียมากที่สุดเท่าที่ประเทศไทยไม่มหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศไทย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ และมหิดล รวมทั้งเสนอโครงการอินเดียศึกษา กิจกรรมวิชาการและงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับอายุรเวท (ชนิดการแพทย์เสริม และทางเลือกที่มีต้นกำเนิดในอินเดีย) ได้เริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยรังสิต ในขณะที่ภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาสันสกฤตและภาษาฮินดีมีสอนที่มหาวิทยาลัยศิลปากรนอกจากนี้ยังมีศูนย์อินเดียใหม่มีกำหนดเปิดที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เอกอัครราชทูตเพิ่มประมาณ 6,000 นักศึกษาไทย ทั้ง ที่โรงเรียนมัธยมปลายและระดับมหาวิทยาลัย เรียนต่ออินเดีย "เราเชื่อว่า ผู้ที่ศึกษาในอินเดียจะกลายเป็นทูตสำหรับอินเดียเอง ดังนั้น อินเดียคือมีเยาวชนไทยที่ศึกษาอยู่ในประเทศของเรา เขากล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของการ 70 ฉลองความสัมพันธ์ทางการทูตของปีถัดไป เป็นเทศกาลหม่ากล่าวว่า นาย Bishnoi
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
ขณะที่อินเดียและไทยเตรียมความพร้อมในการทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 70 ของความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้าทูตอินเดียเข้ามาในประเทศไทยได้เรียกร้องให้ทั้งสองประเทศที่จะขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจหลังจากปีของความเมื่อยล้า

"สายใยระหว่างอินเดียและไทยมีมานานแล้วและอบอุ่น แต่ก็แปลกว่าปริมาณการค้าทวิภาคีของเราได้รับการติดอยู่ในช่วงของสหรัฐ 8-9 $ พันล้านต่อปีสำหรับในช่วงห้าปีที่ผ่านมา" สิงห์ bhagwant Bishnoi บอกโฟกัสเอเชีย

เขากล่าวว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและการส่งออกที่ซบเซาของอินเดียได้จัดกลับความคืบหน้า เพื่อสร้างโมเมนตัมใหม่เขากล่าวว่าคณะผู้แทนอินเดียมากขึ้นจะมาเที่ยวเมืองไทยและในทางกลับกัน "ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเป็นพื้นที่ที่เราสามารถทำอะไรได้มากกว่ากัน" เขากล่าวเพิ่มว่าการค้าระหว่างประเทศทั้งสองได้รับการคาดว่าจะถึง 20 พันล้าน $ ในปี 2020

นาย Bishnoi กล่าวว่าชุดของกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการค้าจะเกิดขึ้นในเดือนที่ผ่านมา . "อินเดียเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่ก็จะทำให้ความรู้สึกที่จะทำลายมันลงไปยังหน่วยจัดการได้มากขึ้น. เราจะทำกิจกรรมที่ดึงดูดนักลงทุนไทยในแต่ละรัฐหนึ่งโดยหนึ่งเริ่มต้นด้วยรัฐเบงกอลตะวันตกในช่วงปลายปีนี้".

ที่สำคัญหลายกลุ่มธุรกิจอินเดียจะเป็นตัวแทนในประเทศไทยเช่นทาทามอเตอร์ส, ทาทาสตีลและ Kirloskar Brothers, เขากล่าวว่า "ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับนักลงทุนอินเดีย. เราไม่มีมีข้อสงสัยในอนาคตของประเทศไทย."

ถามว่าเขาได้รับการร้องเรียนใด ๆ จากนักลงทุนอินเดีย, นาย Bishnoi กล่าวว่าบางคนกล่าวถึงการเพิ่มขึ้นของต้นทุนค่าแรงงาน แต่ปัญหาก็คือ "เข้าใจ"

ในการพัฒนาเชิงพาณิชย์ที่แยกจากอินเดียได้ตกลงที่จะซื้ออย่างน้อย 10,000 ตันยางของไทยต่อเดือน "ยางธรรมชาติจากประเทศไทยเป็นประเทศที่มีคุณภาพดี" นาย Bishnoi กล่าวเพิ่มว่าประเทศของเขายังนำเข้ายางจากประเทศอินโดนีเซียและมาเลเซีย

อินเดียต้องการอย่างน้อย 900,000 1.1 ล้านตันยางต่อปี แต่วัสดุภายในประเทศยังคงหดตัว Satish Sehgal ประธานสมาคมธุรกิจอินเดียไทยพาคณะผู้แทนไทยไปยังประเทศอินเดียเพื่อตอบสนองผู้ซื้อที่มีศักยภาพในเดือนมิถุนายนปีนี้

ในขณะเดียวกันอินเดียจะเพิ่มการส่งออกของข้าว Basmati ราชอาณาจักรในขณะที่รัฐบาลไทยกำลังดำเนินการขยายการขายของเมล็ดยาวข้าวขาวและผลไม้ไปยังประเทศอินเดีย

นาย Bishnoi กล่าวว่าการทำงานเพื่อปรับปรุงการค้าทวิภาคีกำลังจะย้ายไปอยู่ข้างความร่วมมือด้านความมั่นคงในภูมิภาคเป็นอินเดียเป็นหนึ่งในอาเซียนของประเทศคู่เจรจา

ในระหว่างนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาของการไปเยือนอินเดียในเดือนมิถุนายนเขาและคู่ของเขา, Narendra Modi, ให้คำมั่นที่จะก้าวขึ้นการทำงานร่วมกันรักษาความปลอดภัยของพวกเขาทั้งบนบกและในทะเล

"อินเดียจะมีความร่วมมือการป้องกันมากขึ้นกับประเทศไทยกว่ากับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" นาย Bishnoi กล่าวเพิ่มว่าการออกกำลังกายของอินเดียทางทหารกับสิงคโปร์มาเลเซียอินโดนีเซียและเวียดนามทั้งหมดช่วยนำไปสู่การรักษาความปลอดภัยในระดับภูมิภาคของกลุ่มอาเซียน

อื่น ๆ กิจกรรมทางทหารปกติระหว่างสองประเทศรวมถึงการออกกำลังกายกองทัพประจำปีที่เกิดขึ้นในจังหวัดกระบี่สามเดือนที่ผ่านมาและการเข้าชมประจำปีของ 10 ถึง 20 เรืออินเดียเข้ามาในประเทศไทย

อินเดียจะยังทำหน้าที่เป็นผู้สังเกตการณ์ที่คอบร้าโกลด์ออกกำลังกายทหารประจำปีร่วมกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้อินเดียและไทยจัดประชุมของทีมงานของพวกเขาร่วมกันเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงทางทะเลและการป้องกันความร่วมมือซึ่งครอบคลุมหลากหลายของปัญหารวมทั้งความปลอดภัยทางทะเลในมหาสมุทรอินเดียมาตรการต่อต้านการก่อการร้ายและการจัดการภัยพิบัติ ทั้งสองยังตกลงที่จะถือการออกกำลังกายเรือในทะเลอันดามัน

การอภิปรายเชื่อมโยงทางอากาศนาย Bishnoi กล่าวว่าเขาได้เสนอให้ประธานของการบินไทยที่จะเปิดเที่ยวบินจากกรุงเทพฯไปยังเมืองเล็ก ๆ ของอินเดียเช่นแอมในรัฐปัญจาบ

"Taking วันหยุดในประเทศไทยอาจจะมีราคาถูกกว่าการเดินทางในอินเดีย" เขากล่าวเพิ่มว่า 150 เที่ยวบินต่อสัปดาห์อยู่แล้วในสถานที่ที่จะให้บริการจำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้เข้าชมจากทั้งสองประเทศ

อินเดียได้ตัดสินใจที่จะเสนอรายการคู่วีซ่า E-ท่องเที่ยวมีสัญชาติไทยโดยเฉพาะผู้ที่ต้องการเยี่ยมชมแหล่งมรดกทางพุทธศาสนา "วีซ่าไม่ได้เป็นปัญหาระหว่างอินเดียและไทยที่ทุกคน" เขากล่าวว่า

นอกจากนี้นาย Bishnoi กล่าวว่าเขารู้สึกประทับใจกับความสนใจของนักวิชาการไทยในประเทศอินเดียและวัฒนธรรมของตน "มีไม่กี่ประเทศในโลกที่มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของอินเดียมากที่สุดเท่าที่ประเทศไทยจะเป็น" เขากล่าว

มหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศไทยรวมทั้งธรรมศาสตร์และมหิดลมหาวิทยาลัยมีโปรแกรมการศึกษาอินเดีย กิจกรรมทางวิชาการและการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับอายุรเวท (ชนิดของยาเสริมและทางเลือกที่มีต้นกำเนิดในประเทศอินเดีย) ได้เริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยรังสิตในขณะที่ภาษาพื้นถิ่นเช่นภาษาสันสกฤตและภาษาฮินดีได้รับการสอนที่มหาวิทยาลัยศิลปากร

ศูนย์อินเดียใหม่นี้ยังมีกำหนดจะเปิดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่เอกอัครราชทูตเพิ่ม

ประมาณ 6,000 นักเรียนไทยทั้งในโรงเรียนมัธยมศึกษาและระดับมหาวิทยาลัยการศึกษาในอินเดีย "เราเชื่อว่าผู้ที่ศึกษาในประเทศอินเดียจะกลายเป็นทูตอินเดียตัวเอง. ดังนั้นอินเดียมีความสุขมากที่จะมีเยาวชนไทยที่ศึกษาอยู่ในประเทศของเรา" เขากล่าว

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 70 ของความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้านาย Bishnoi กล่าวว่าเทศกาล Indi
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
อินเดียและไทยเตรียมเครื่องหมายครบรอบปีที่ 70 ของความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้า เอกอัครราชทูตอินเดีย ไทยได้เรียกร้องให้สองประเทศจะขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ หลังจากปีของการซบเซา" ความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียและไทยได้นาน และอบอุ่น แต่มันก็แปลกที่ปริมาณการค้าทวิภาคีได้รับติดอยู่ในช่วงของ $ 8-9 พันล้านดอลลาร์ต่อปีสำหรับสุดท้ายห้าปี " bhagwant ซิงห์ Bishnoi บอกโฟกัสเอเชียเขากล่าวว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก และการส่งออกที่ซบเซาได้กลับอินเดียคืบหน้า เพื่อสร้างโมเมนตัมใหม่ เขากล่าวว่าคณะผู้แทนอินเดียมากกว่าจะมาเยือนประเทศไทยและในทางกลับกัน . ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ คือ พื้นที่ที่เราทำกันอีก " เขากล่าวเพิ่มว่า การค้าระหว่างสองประเทศคาดว่าจะถึง $ 20 พันล้านโดย 2020นาย Bishnoi กล่าวว่าชุดของเหตุการณ์ที่จะส่งเสริมการค้าจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่เดือน " อินเดียเป็นประเทศที่ใหญ่ขนาดนั้น มันทำให้ความรู้สึกที่จะทำลายมันลงหน่วยง่าย เราจะทำกิจกรรมดึงดูดนักลงทุนไทยในแต่ละรัฐทีละคน เริ่มจากรัฐเบงกอลตะวันตกต่อมาในปีนี้ "หลายสาขาอินเดียกลุ่มองค์กรที่เป็นตัวแทนในไทย เช่น ทาทา มอเตอร์ บริษัท ทาทา สตีล และ พี่น้อง Kirloskar เขากล่าวว่า " . ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับนักลงทุนอินเดีย เราไม่ต้องสงสัยในอนาคตประเทศไทย”ถามว่าเขาได้รับการร้องเรียนใด ๆจากนักลงทุนอินเดีย คุณ Bishnoi พูดกล่าวถึงต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้น แต่ปัญหาคือ " เข้าใจ "ในการแยกการพัฒนาเชิงพาณิชย์ อินเดียได้ตกลงที่จะซื้ออย่างน้อย 10 , 000 ตัน ยางไทยต่อเดือน " . ยางธรรมชาติจากไทยมีคุณภาพที่ดี " นาย Bishnoi กล่าวเพิ่มว่า ประเทศของเขายังนำเข้ายางจากประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซียอินเดียต้องการอย่างน้อย 900000 ถึง 1.1 ล้านตัน ยาง ต่อปี แต่ซัพพลายในประเทศยังคงหดตัว satish ซีกัลป์ ประธานาธิบดีแห่งอินเดียสมาคมธุรกิจไทย นำคณะผู้แทนไทยไปอินเดียเพื่อตอบสนองผู้ซื้อในเดือนมิถุนายนปีนี้ในเวลาเดียวกัน , อินเดียจะเพิ่มการส่งออกของข้าวบาสมาติกกับอาณาจักร ในขณะที่รัฐบาลกำลังทำงานเพื่อขยายการขายข้าวเมล็ดยาวสีขาวและผลไม้อินเดียนาย Bishnoi บอกว่าทำงานเพื่อเพิ่มการค้าทวิภาคีเคลื่อนที่ควบคู่ไปกับความร่วมมือด้านความมั่นคงในภูมิภาค เช่น อินเดียเป็นหนึ่งในอาเซียน ประเทศคู่เจรจา .ระหว่างนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เยือนอินเดียในเดือนมิถุนายนเขาคู่ Narendra Modi สัญญาความร่วมมือ , ขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของพวกเขา ทั้งบนแผ่นดินและทะเล" อินเดียจะมีความร่วมมือทางทหารมากขึ้นกับประเทศไทยมากกว่าประเทศอื่นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " นาย Bishnoi กล่าวเพิ่มว่า การฝึกกับทหารอินเดีย สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และเวียดนาม จะช่วยสนับสนุนการรักษาความปลอดภัยในระดับภูมิภาคของอาเซียน .ปกติอื่น ๆกิจกรรมทางทหารระหว่างสองประเทศ รวมถึงประจํากองทัพออกกำลังกายที่เอาสถานที่ในกระบี่สามเดือนที่ผ่านมาและปีเข้าชม 10 ถึง 20 เรืออินเดียกับไทยอินเดียยังทำหน้าที่เป็นผู้สังเกตการณ์ที่ประจำปีคอบร้าโกลด์ทหารร่วมกันออกกำลังกาย เมื่อเร็ว ๆนี้ , อินเดีย และไทย จัดประชุมร่วมกองกำลังเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางทะเล และการป้องกันที่ครอบคลุมหลากหลายของปัญหารวมทั้งความปลอดภัยทางทะเลในมหาสมุทรอินเดีย ต่อต้านการก่อการร้ายและมาตรการการจัดการภัยพิบัติ ทั้งยังตกลงที่จะถือเรือฝึกในทะเลอันดามันพูดถึงการเชื่อมโยงทางอากาศ นาย Bishnoi กล่าวว่าเขาได้เสนอให้ประธานาธิบดีของการบินไทยที่จะเปิดเที่ยวบินจากกรุงเทพฯสู่เมือง Amritsar อินเดียที่มีขนาดเล็กเช่นในปัญจาบ ." พาเที่ยวในประเทศไทยอาจจะราคาถูกกว่าการเดินทางในอินเดีย , " เขากล่าวว่า , เพิ่มว่า 150 เที่ยวบินต่อสัปดาห์มีอยู่แล้วในสถานที่ให้บริการ ตัวเลขการเติบโตของผู้เข้าชมจากทั้งสองประเทศอินเดียได้ตัดสินใจที่จะขอวีซ่าเข้า e-tourist คู่กับประชาชนคนไทย โดยเฉพาะผู้ที่ต้องการเยี่ยมชมแหล่งมรดกทางพุทธศาสนา . วีซ่ามีปัญหาระหว่างอินเดียและไทย ที่ " เขากล่าวนอกจากนี้ นาย Bishnoi กล่าวว่าเขารู้สึกประทับใจกับวิชาการ ความสนใจในอินเดียและวัฒนธรรม” มีเพียงไม่กี่ประเทศในโลกที่มุ่งเน้นการศึกษาอินเดียเท่าที่ไทยทำ " เขากล่าวมหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศไทย ได้แก่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และมหาวิทยาลัยมหิดล เสนอโปรแกรมการศึกษาที่อินเดีย วิชาการและงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับ Ayurveda ( ชนิดของการผสมผสานและการแพทย์ทางเลือกที่กำเนิดในอินเดีย ) เริ่มที่มหาวิทยาลัยรังสิต ในขณะที่ภาษาพูดภาษาเช่นภาษาฮินดีภาษาสันสกฤตและสอนที่มหาวิทยาลัยศิลปากรศูนย์อินเดียใหม่มีกำหนดจะเปิดในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยเพิ่มประมาณ 6 , 000 นักเรียนไทยทั้งในระดับมัธยมและระดับมหาวิทยาลัย เรียนต่ออินเดีย . เราเชื่อว่าผู้ที่ศึกษาในอินเดียจะกลายเป็นทูตอินเดียเอง ดังนั้น อินเดียมีความสุขมากที่จะมีเยาวชนไทยเรียนในประเทศของเรา " เขากล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้า นาย Bishnoi บอกว่าเป็นเทศกาลของอินดี
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: