In 1993, James Kulbicki fatally sho

In 1993, James Kulbicki fatally shot his 22-year-old mistress the weekend before a scheduled hearing on unpaid child support in an ongoing paternity suit between the two. At Kulbicki’s trial, the prosecution presented evidence that the bullet removed from the victim’s brain and the bullet taken from Kulbicki’s gun were a close enough match that they likely came from the same package. After being presented with this ballistics evidence, as well as other physical evidence and witness testimony, the jury convicted Kulbicki of first-degree murder.

Kulbicki filed a petition for post-conviction relief in state court in which he argued that he received ineffective assistance of counsel because his attorneys failed to question the legitimacy of the ballistics evidence. Kulbicki’s petition was denied at the trial level, but the Maryland Court of Appeals reversed and vacated Kulbicki’s conviction.

Results (Russian) 1:

В 1993 году James Kulbicki смертельно ранил его 22-летнего любовницей в выходные дни до запланированного слушания о невыплаченных алиментов в текущих отцовства между двумя. На Kulbicki в суде обвинение представило доказательства того, что пуля удалены от жертвы мозга и пуля, взяты из Kulbicki пушки были достаточно близко матча, что они, вероятно, пришли из того же пакета. После предъявления с этой баллистики доказательств, а также другие вещественные доказательства и показания свидетелей, присяжных осужден Kulbicki тяжкое убийство.Kulbicki подал прошение о помощи после осуждения в Государственный суд, в котором он утверждал, что он получил неэффективны помощь адвоката, потому что его адвокаты не ставить под сомнение законность доказательств баллистики. Kulbicki в петиции было отказано на уровне судебного разбирательства, но Мэриленд апелляционный суд отменил и освободил Kulbicki в осуждение.

Results (Russian) 2:

В 1993 году Джеймс Kulbicki застрелил его 22-летний любовницу выходные до запланированной слушания по неоплаченной алиментов в постоянной отцовства между ними. На суде Kulbicki, в обвинение представило доказательства того, что пуля удалена из мозга жертвы и пули из пистолета, принятым Kulbicki были достаточно близко, что матч они, вероятно, пришли из того же пакета. После представлена ​​с этим баллистики доказательств, а также другие вещественные доказательства и свидетельские показания, суд присяжных признал Kulbicki первой степени убийства. Kulbicki подал прошение о помощи после осуждения в государственном суде, в котором он утверждал, что он получил неэффективную помощь адвокат, потому что его адвокаты не смогли сомнение легитимность доказательств баллистики. Ходатайство Kulbicki было отказано в пробной уровне, но Мэриленд апелляционный суд отменил и освободил убеждение Kulbicki в.