are some photos attached to illustrate the poor workmanship issues.• T translation - are some photos attached to illustrate the poor workmanship issues.• T Thai how to say

are some photos attached to illustr

are some photos attached to illustrate the poor workmanship issues.

• The twin tipping points into a ‘v’ shape at the join on the hem. I know it’s hard to keep this straight but previous season were a lot better.
• The shape of the zip placket is different on each colourway with some of them being completely rounded on one edge
• The twin contrast bar tacks are inconsistent throughout the whole range with some being thick and some looking like zig zag lines etc. I know this is hard to control in production but from style to style these bar tacks change quite a lot so please help to make them as similar as possible
• Back neck labels are sewn in differently on most styles. On some the Lion logo is obscured and sewn into the back neck tape and in some the label folded incorrectly so the size is not very visible
• The back neck hanger loop is in some cases is sewn in badly
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
มีบางภาพถ่ายแนบเพื่อแสดงปัญหาฝีมือดี•คู่ที่ให้ทิปจุดเป็นรูป 'v' ที่รวมในการเฮ็ม ฉันรู้ว่า มันยากที่จะทำให้ตรง แต่ฤดูกาลได้ดีมาก •ทรง placket ไปรษณีย์จะแตกต่างกันในแต่ละ colourway มีบางส่วนของพวกเขาทั้งหมดถูกปัดขอบหนึ่ง•คู่คมบาร์ tacks ไม่สอดคล้องกันตลอดทั้งหมดบางหนาและบางมองเช่นชนำเส้นซิกแซกฯลฯ ฉันรู้ว่า นี้เป็นการยากที่จะควบคุมในการผลิต แต่จากลักษณะสไตล์บาร์ tacks เปลี่ยนเหล่านี้ค่อนข้างมากดังนั้นกรุณาช่วยทำให้พวกเขาคล้ายกับเป็น•คอหลังป้ายมีเย็บในแตกต่างกันในลักษณะที่มากที่สุด บางโลโก้สิงโตถูกบดบัง และเย็บ เป็นเทปคอหลัง และ ในบางพับป้ายชื่อไม่ถูกต้องดังนั้นขนาดมองเห็นได้มาก•ห่วงแขวนคอหลังคือในบางกรณีเย็บในไม่ดี
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
คือรูปบางส่วนที่แนบมาเพื่อแสดงให้เห็นปัญหาที่ฝีมือไม่ดี. •จุดให้ทิปคู่เป็น 'โวลต์' รูปทรงที่เข้าร่วมในการปิดล้อม ฉันรู้ว่ามันยากที่จะให้ฤดูกาล แต่ก่อนหน้านี้มีมากขึ้น. •รูปทรงของกระเป๋าที่กระโปรงผู้หญิงซิปที่แตกต่างกันใน colourway แต่ละคนมีบางส่วนของพวกเขาจะถูกปัดเศษสมบูรณ์ในหนึ่งขอบ•ความtacks บาร์ตรงกันข้ามคู่จะไม่สอดคล้องกันตลอดทั้งช่วง มีบางส่วนเป็นหนาและบางส่วนมองเช่นซิกแซกสาย ฯลฯ ผมรู้ว่านี่เป็นเรื่องยากที่จะควบคุมในการผลิต แต่จากรูปแบบสไตล์ tacks บาร์เหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างมากดังนั้นโปรดช่วยในการทำให้พวกเขาเป็นที่คล้ายกันที่เป็นไปได้•ป้ายคอกลับมีการเย็บในรูปแบบที่แตกต่างกันในที่สุด ในบางโลโก้สิงห์ถูกบดบังและเย็บเป็นเทปหลังคอและในบางฉลากไม่ถูกต้องพับเพื่อให้มีขนาดที่มองไม่เห็นมาก•คอกลับห่วงแขวนอยู่ในบางกรณีจะเย็บในไม่ดี






Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
เป็นรูปที่แสดงให้เห็นถึงปัญหาความยากจน .

แต่ละคู่ให้คะแนนเป็น ' V ' รูปร่างที่เข้าร่วมในเฮม ผมรู้ว่ามันยากที่จะให้ตรง ๆแต่ ก่อนหน้านี้ ฤดูกาลดีกว่า
- รูปร่างของซิปแพลคคิทจะแตกต่างกันในแต่ละ colourway กับบางส่วนของพวกเขาถูกปัดด้านเดียว
แต่ละคู่ตรงกันข้ามบาร์ tacks ที่สอดคล้องตลอดทั้งช่วงที่มีการหนาและบางเหมือนเส้นซิกแซก ฯลฯ ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะควบคุมในการผลิต แต่จากลักษณะสไตล์ tacks บาร์เหล่านี้เปลี่ยนไปค่อนข้างมาก ดังนั้น โปรดช่วยให้พวกเขาที่คล้ายกันที่สุด
- หลัง คอป้ายเย็บในต่าง ในรูปแบบมากที่สุดมีสิงโตโลโก้ถูกบดบังและเย็บเป็นเทป คอ หลัง และในบางป้ายพับไม่ถูกต้องขนาดไม่สามารถมองเห็นมาก
- ด้านหลังคอแขวนห่วงคือในบางกรณีก็เย็บไม่ดี
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: