One day, the banker, tries to avoid

One day, the banker, tries to avoid the beggar, and takes another exit when he leaves the office. The homeless man, waiting for the "daily gift", discovers the banker very late when he is already sitting in his big BMW and is leaving the parking lot. The banker backs out slowly while the beggar runs forward and a collision is unavoidable. While fortunately no serious harm is done, the accident changes the relationship between the two men. Next morning, no homeless beggar is waiting in front of the bank's entrance. But the banker, who wants to excuse himself for the accident, searches for him and finally finds him around another corner in front of the entrance to another bank. When the banker offers to give the beggar 100 Deutschmark, the homeless man turns around and moves away without a word, leaving the solitary banker behind him in Berlin's rush hour with a face full of questions.

Results (German) 1:

Eines Tages, der Banker versucht, die Bettler zu vermeiden und einen anderen Ausgang nimmt, wenn er das Büro verlässt. Obdachloser, warten auf die "tägliche Gabe", entdeckt die Banker sehr spät als er bereits in seinem großen BMW sitzt und den Parkplatz verlässt. Die Banker sichert sich langsam während die Bettler nach vorn läuft und eine Kollision unvermeidbar ist. Während glücklicherweise keine ernsthaften Schaden getan wird, ändert sich der Unfall die Beziehung zwischen den beiden Männern. Am nächsten Morgen wartet keine Obdachlosen Bettler vor der Bank-Eingang. Doch der Bankier, der will, sich zu entschuldigen, für den Unfall, sucht nach ihm und findet ihn schließlich um eine andere Ecke vor dem Eingang zu einer anderen Bank. Wenn die Banker bietet die Bettler geben, die 100 D-Mark, heimatloser Mann dreht sich um und bewegt sich Weg ohne ein Wort verlassen der einsamen Bankers hinter ihm Berlins Rush hour mit einem Gesicht voller Fragen.

Results (German) 2:

Eines Tages, der Bankier, versucht, den Bettler zu vermeiden, und nimmt einen weiteren Ausgang, als er das Büro verlässt. Der Obdachlose, wartet auf die "Tagesgeschenk", entdeckt die Banker sehr spät, als er bereits in seinen großen BMW sitzen und Verlassen des Parkplatzes. Der Bankier zieht sich langsam, während der Bettler läuft nach vorne und eine Kollision unvermeidbar ist. Während zum Glück keine ernsthaften Schaden angerichtet wird, ändert sich der Unfall, die die Beziehung zwischen den beiden Männern. Am nächsten Morgen wird keine Obdachlosen Bettler wartete vor dem Eingang der Bank. Aber der Bankier, der sich selbst für den Unfall entschuldigen will, sucht nach ihm und findet ihn schließlich um eine andere Ecke vor dem Eingang zu einer anderen Bank. Wenn der Bankier bietet, um die Bettler 100 Mark geben, schaltet sich die Obdachlosen um und entfernt sich, ohne ein Wort, so dass die Einzel Banker hinter ihm im Berliner Hauptverkehrszeit mit einem Gesicht voller Fragen.

Results (German) 3:

ein Tag, der Banker, versucht zu vermeiden, dass die Bettler, und nimmt einen anderen verlassen, wenn er verlässt das Büro. Die Obdachlosen, warten auf die "täglichen Geschenk", entdeckt die Banker sehr spät, wenn er sitzt schon in seinem großen BMW und verlässt den Parkplatz. Der Bankier rücken langsam heraus, während die Bettler läuft vorwärts und eine Kollision unvermeidlich ist. Während glücklicherweise keine schweren Schaden zugefügt wird,Der Unfall ändert sich das Verhältnis zwischen den beiden Männern. Am nächsten Morgen, keine Obdachlosen Bettler wartet vor der Bank eintritt. Aber die Banker, der will sich entschuldigen für den Unfall, sucht nach ihm und findet ihn schließlich um eine andere Ecke vor dem Eingang zu einer anderen Bank. Wenn die Banker bietet, um den Bettler 100 Deutsche Mark,Die obdachlosen Mann dreht sich um und bewegt sich ohne ein Wort, Verlassen die einsame Banker hinter ihm in Berlin der rush hour mit einem Gesicht voller Fragen.