Screening subjects for more than on

Screening subjects for more than one type of product (e.g. ice cream and frozen
yogurt) could be efficient because it eliminates need for additional screening before
each new product category. This neither guarantees that a subject will stay qualified
for all the products nor does it eliminate the need for the other training activities, or
204 Descriptive Analysis
Joel-06.qxd 12/18/03 5:21 PM Page 204
assessing subject performance in anticipation of the next test. A potential problem
with screening subjects on several products arises when the volume of testing is such
that it impacts the subjects’ regular work activities and their availability to test. A second concern is the assumption that the subject will want to participate that frequently
and not lose interest, and a third is the likelihood that these other products will be
tested within a reasonable time period (e.g. within the next 4–6 weeks). It may be
better to develop a larger pool of qualified subjects and thus reduce reliance on a
small subset of people for all testing (see Chapter 2 for more discussion on this
topic). This is true whether one is using employees or non-employees.

Results (Vietnamese) 1:

Kiểm tra các đối tượng cho nhiều hơn một loại sản phẩm (ví dụ như băng kem và đông lạnhsữa chua) có thể hiệu quả vì nó giúp loại bỏ nhu cầu cho các kiểm tra bổ sung trước khimỗi loại sản phẩm mới. Này không phải đảm bảo rằng một chủ đề sẽ ở đủ điều kiệncho tất cả các sản phẩm và cũng không hiện nó loại bỏ sự cần thiết cho các hoạt động đào tạo khác, hoặcPhân tích mô tả 204Joel 06.qxd 12/18/03 5:21 PM trang 204đánh giá chủ đề hiệu suất của thử nghiệm tiếp theo. Một vấn đề tiềm năngvới xét nghiệm sàng lọc các đối tượng trên một số sản phẩm phát sinh khi khối lượng của thử nghiệm là như vậynó tác động đến các đối tượng làm việc thường xuyên hoạt động và tính sẵn sàng của họ để kiểm tra. Một mối quan tâm thứ hai là giả định rằng các chủ đề sẽ muốn tham gia mà thường xuyênkhông mất quan tâm đến và một phần ba là khả năng mà các sản phẩm khác sẽthử nghiệm trong vòng một khoảng thời gian hợp lý (ví dụ: trong vòng 4-6 tuần tiếp theo). Nó có thểtốt hơn để phát triển một hồ bơi lớn hơn của các đối tượng đủ điều kiện và do đó làm giảm sự phụ thuộc vào mộttập hợp con nhỏ của người dân đối với tất cả thử nghiệm (xem chương 2 cho các thảo luận nhiều hơn về điều nàychủ đề). Điều này đúng cho dù một sử dụng nhân viên hoặc phòng không nhân viên.

Results (Vietnamese) 2:

Sàng lọc đối tượng cho nhiều hơn một loại sản phẩm (ví dụ như kem và đông lạnh
sữa chua) có thể là hiệu quả vì nó giúp loại bỏ cần sàng lọc bổ sung trước
từng loại sản phẩm mới. Điều này không đảm bảo rằng một chủ đề sẽ ở trình độ
cho tất cả các sản phẩm cũng không loại bỏ sự cần thiết cho các hoạt động đào tạo khác, hoặc
204 Phân tích mô tả
Joel-06.qxd 12/18/03 17:21 Trang 204
đánh giá hoạt động chủ đề trong dự đoán của các kiểm tra tiếp theo. Một vấn đề tiềm năng
với sàng lọc đối tượng trên một số sản phẩm phát sinh khi khối lượng của thử nghiệm là như vậy
mà hoạt động làm việc thường xuyên nó tác động của các đối tượng và tính sẵn sàng của họ để kiểm tra. Một mối quan tâm thứ hai là giả định rằng đối tượng sẽ muốn tham gia thường xuyên
và không bị mất quyền lợi, và một phần ba là khả năng các sản phẩm khác sẽ được
thử nghiệm trong một khoảng thời gian hợp lý (ví dụ như trong vòng 4-6 tuần tới). Nó có thể là
tốt hơn để phát triển một hồ bơi lớn hơn của các đối tượng có trình độ và do đó làm giảm sự phụ thuộc vào một
tập hợp con nhỏ của người dân đối với tất cả các thử nghiệm (xem Chương 2 để thảo luận thêm về điều này
chủ đề). Điều này đúng cho dù một là sử dụng lao động hoặc không nhân viên.