CCTV evidence from the New Strand S

CCTV evidence from the New Strand Shopping Centre in Bootle taken on 12 February 1993 showed Thompson and Venables casually observing children, apparently selecting a target.[6] The boys were playing truant from school, which they did regularly.[7] Throughout the day, Thompson and Venables were seen stealing various items including sweets, a troll doll, some batteries and a can of blue paint,[8] some of which were later found at the murder scene. One of the boys later revealed that they were planning to find a child to abduct, lead him to the busy road alongside the mall, and push him into the path of oncoming traffic.[9]
That same afternoon, James Bulger (often called "Jamie" by the press, although never by his family),[10] from nearby Kirkby, went with his mother Denise to the New Strand Shopping Centre. While inside the A.R. Tym's butcher's shop on the lower floor of the centre at around 3:40 pm, Denise, who had been temporarily distracted, realised that her son had disappeared.[3][11] He had been wandering by the open door of the shop while she placed an order, and was spotted by Thompson and Venables.[10] They approached him and spoke to him, before taking him by the hand and leading him out of the shopping centre.[12][13] This moment was captured on a CCTV camera recording timestamped at 15:42.[14][15]
The boys took Bulger on a meandering 2.5-mile (4 km) walk across Liverpool to the Leeds and Liverpool Canal where he was dropped on his head and suffered injuries to his face. The boys joked about pushing Bulger into the canal.[7][16] During the walk across Liverpool, the boys were seen by 38 people.[17] Bulger had a bump on his forehead and was crying, but most bystanders did nothing to intervene, assuming that he was a younger brother.[18][19] Two people challenged the older boys, but they claimed that Bulger was a younger brother or that he was lost and they were taking him to the local police station.[20] At one point, the boys took Bulger into a pet shop, from which they were ejected.[16] Eventually the boys arrived in the village of Walton, and with Walton Lane police station across the road facing them, they hesitated and led Bulger up a steep bank to a railway line near the disused Walton & Anfield railway station, close to Anfield Cemetery, where they began torturing him.[7]

James Bulger being abducted by Thompson (above Bulger) and Venables (holding Bulger's hand) in an image recorded on shopping centre CCTV
At the trial it was established that at this location, one of the boys threw blue Humbrol modelling paint, which they had shoplifted earlier, into Bulger's left eye.[10] They kicked and stomped on him, and threw bricks and stones at him. Batteries were placed in Bulger's mouth.[21] Police believed some batteries may have been inserted into his anus, although none were found there.[3] Finally, a 22-pound (10.0 kg) iron bar, described in court as a railway fishplate, was dropped on him.[22][23][24] Bulger suffered ten skull fractures as a result of the iron bar striking his head. Dr. Alan Williams, the case's pathologist, stated that Bulger suffered so many injuries—42 in total—that none could be isolated as the fatal blow.[25]
Police suspected that there was a sexual element to the crime, since Bulger's shoes, socks, trousers and underpants had been removed. The pathologist's report read out in court stated that Bulger's foreskin had been forcibly retracted.[22][26] When questioned about this aspect of the attack by detectives and the child psychiatrist, Dr. Eileen Vizard, Thompson and Venables were reluctant to give details; they also vehemently denied inserting some of the batteries into Bulger's anus.[3][17][27] At his eventual parole, Venables's psychiatrist until he was aged 21, Dr. Susan Bailey, reported that "visiting and revisiting the issue with Jon as a child, and now as an adolescent, he gives no account of any sexual element to the offence."[3]
Before they left him, the boys laid Bulger across the railway tracks and weighted his head down with rubble, in the hope that a train would hit him and make his death appear to be an accident. After Bulger's killers left the scene, his body was cut in half by a train.[28] Bulger's severed body was discovered two days later, on 14 February.[7] A forensic pathologist testified that he had died before he was struck by the train.[28]
The police quickly found low-resolution video images of Bulger's abduction from the New Strand Shopping Centre by two unidentified boys.[7] As the circumstances surrounding the death became clear, tabloid newspapers denounced the people who had seen Bulger but had not intervened to aid him as he was being taken through the city, as the "Liverpool 38". The railway embankment upon which his body had been discovered was flooded with hundreds of bunches of flowers.[29]
The family of one boy, who was detained for questioning but subsequently released, had to flee the city. The breakthrough came when a woman, on seeing slightly enhanced images of the two boys on national television, recognised Venables, who, she knew, had played truant with Thompson that day. She contacted police and the boys were arrested.[30]

Results (Vietnamese) 1:

CCTV bằng chứng từ các mới Strand Trung tâm mua sắm ở Bootle chụp ngày 12 tháng 2 năm 1993 cho thấy Thompson và Venables tình cờ quan sát trẻ em, dường như cách chọn một mục tiêu. [6] các bé trai đang chơi truant từ trường học, trong đó họ đã làm thường xuyên. [7] trong suốt cả ngày, Thompson và Venables đã được thấy ăn cắp các mục bao gồm kẹo, một con búp bê quỷ lùn, một số pin và một thể của sơn màu xanh, [8] một số trong đó sau đó đã được tìm thấy tại hiện trường vụ giết người. Một trong các bé trai sau đó tiết lộ rằng họ đã lập kế hoạch để tìm thấy một đứa trẻ để bắt cóc, dẫn ông đến đường bận rộn cùng với Trung tâm mua sắm, và đẩy anh ta vào con đường giao thông đang tới. [9]Đó là buổi chiều cùng, James Bulger (thường được gọi là "Jamie" của báo chí, mặc dù không bao giờ gia đình), [10] từ Kirkby gần đó, đi với mẹ Denise để mới Strand Shopping Centre. Trong khi bên trong AR Tym butcher các cửa hàng trên sàn thấp hơn của Trung tâm lúc khoảng 03:40, Denise, người đã tạm thời bị phân tâm, nhận ra rằng con trai bà đã biến mất. [3] [11] ông đã lang thang bằng cách mở cửa của các cửa hàng trong khi cô đặt một đơn đặt hàng, và đã được phát hiện bởi Thompson và Venables. [10] họ tiếp cận với ông và nói với ông, trước khi lấy anh ta bằng tay và dẫn anh ta ra khỏi Trung tâm mua sắm. [12] [13] thời điểm bị bắt trên một máy ảnh CCTV ghi âm timestamped lúc 15:42. [14] [15]The boys took Bulger on a meandering 2.5-mile (4 km) walk across Liverpool to the Leeds and Liverpool Canal where he was dropped on his head and suffered injuries to his face. The boys joked about pushing Bulger into the canal.[7][16] During the walk across Liverpool, the boys were seen by 38 people.[17] Bulger had a bump on his forehead and was crying, but most bystanders did nothing to intervene, assuming that he was a younger brother.[18][19] Two people challenged the older boys, but they claimed that Bulger was a younger brother or that he was lost and they were taking him to the local police station.[20] At one point, the boys took Bulger into a pet shop, from which they were ejected.[16] Eventually the boys arrived in the village of Walton, and with Walton Lane police station across the road facing them, they hesitated and led Bulger up a steep bank to a railway line near the disused Walton & Anfield railway station, close to Anfield Cemetery, where they began torturing him.[7]James Bulger being abducted by Thompson (above Bulger) and Venables (holding Bulger's hand) in an image recorded on shopping centre CCTVAt the trial it was established that at this location, one of the boys threw blue Humbrol modelling paint, which they had shoplifted earlier, into Bulger's left eye.[10] They kicked and stomped on him, and threw bricks and stones at him. Batteries were placed in Bulger's mouth.[21] Police believed some batteries may have been inserted into his anus, although none were found there.[3] Finally, a 22-pound (10.0 kg) iron bar, described in court as a railway fishplate, was dropped on him.[22][23][24] Bulger suffered ten skull fractures as a result of the iron bar striking his head. Dr. Alan Williams, the case's pathologist, stated that Bulger suffered so many injuries—42 in total—that none could be isolated as the fatal blow.[25]Police suspected that there was a sexual element to the crime, since Bulger's shoes, socks, trousers and underpants had been removed. The pathologist's report read out in court stated that Bulger's foreskin had been forcibly retracted.[22][26] When questioned about this aspect of the attack by detectives and the child psychiatrist, Dr. Eileen Vizard, Thompson and Venables were reluctant to give details; they also vehemently denied inserting some of the batteries into Bulger's anus.[3][17][27] At his eventual parole, Venables's psychiatrist until he was aged 21, Dr. Susan Bailey, reported that "visiting and revisiting the issue with Jon as a child, and now as an adolescent, he gives no account of any sexual element to the offence."[3]Before they left him, the boys laid Bulger across the railway tracks and weighted his head down with rubble, in the hope that a train would hit him and make his death appear to be an accident. After Bulger's killers left the scene, his body was cut in half by a train.[28] Bulger's severed body was discovered two days later, on 14 February.[7] A forensic pathologist testified that he had died before he was struck by the train.[28]The police quickly found low-resolution video images of Bulger's abduction from the New Strand Shopping Centre by two unidentified boys.[7] As the circumstances surrounding the death became clear, tabloid newspapers denounced the people who had seen Bulger but had not intervened to aid him as he was being taken through the city, as the "Liverpool 38". The railway embankment upon which his body had been discovered was flooded with hundreds of bunches of flowers.[29]The family of one boy, who was detained for questioning but subsequently released, had to flee the city. The breakthrough came when a woman, on seeing slightly enhanced images of the two boys on national television, recognised Venables, who, she knew, had played truant with Thompson that day. She contacted police and the boys were arrested.[30]

Results (Vietnamese) 2:

CCTV bằng chứng từ các Trung tâm mua sắm New Strand ở Bootle lấy trên 12 Tháng Hai năm 1993 cho thấy Thompson và Venables tình cờ quan sát trẻ em, dường như lựa chọn một mục tiêu. [6] Các chàng trai đã chơi trốn học, mà họ đã thường xuyên. [7] Trong suốt ngày , Thompson và Venables đã được nhìn thấy ăn cắp các mục khác nhau bao gồm cả đồ ngọt, một con búp bê troll, một số pin và một hộp sơn màu xanh, [8] một số trong số đó sau này đã được tìm thấy tại hiện trường vụ giết người. Một cậu bé sau này tiết lộ rằng họ đã lên kế hoạch tìm một đứa trẻ bắt cóc, dẫn anh đến con đường bận rộn cùng với trung tâm mua sắm, và đẩy anh vào con đường giao thông đang tới. [9]
Đó là buổi chiều cùng ngày, James Bulger (thường được gọi là " Jamie "của báo chí, mặc dù không bao giờ gia đình của mình), [10] từ gần Kirkby, đi với mẹ Denise đến Trung tâm mua sắm New Strand. Trong khi bên trong cửa hàng của AR TYM hàng thịt ở tầng dưới của trung tâm vào khoảng 03:40, Denise, người đã được tạm thời bị phân tâm, nhận ra rằng con trai của bà đã biến mất. [3] [11] Ông đã lang thang ở cửa mở của các cửa hàng trong khi cô đặt một đơn đặt hàng, và được phát hiện bởi Thompson và Venables. [10] Chúng tiến lại gần và nói chuyện với anh, trước khi đưa cậu bằng tay và dẫn anh ta ra khỏi trung tâm mua sắm. [12] [13] Điều này thời điểm bị bắt trên một timestamped CCTV camera ghi âm tại 15:42. [14] [15]
Các chàng trai mất Bulger trên uốn khúc 2,5 dặm (4 km) đi bộ qua Liverpool với Kênh đào Leeds và Liverpool, nơi ông đã bị bỏ vào đầu và bị thương trên mặt. Các chàng trai nói đùa về việc đẩy Bulger vào ống. [7] [16] Trong khi đi qua Liverpool, các chàng trai đã được nhìn thấy bởi 38 người. [17] Bulger đã có một vết sưng trên trán của mình và đã khóc, nhưng hầu hết những người xung quanh đã làm gì để can thiệp, giả định rằng ông là một người em trai. [18] [19] Hai người đã thách thức các chàng trai lớn tuổi hơn, nhưng họ cho rằng Bulger là một người em trai hay rằng ông đã bị mất và họ đã đưa ông đến đồn cảnh sát địa phương. [20 ] Tại một thời điểm, các chàng trai mất Bulger vào một cửa hàng vật nuôi, từ đó họ đã bị đẩy ra. [16] Cuối cùng các chàng trai đến ngôi làng của Walton, và với các trạm cảnh sát Walton ngõ bên kia đường đối diện với họ, họ do dự và dẫn Bulger lập một ngân hàng dốc đến một tuyến đường sắt gần ga đường sắt bỏ hoang Walton & Anfield, gần Anfield Nghĩa trang, nơi họ bắt đầu tra tấn ông. [7] James Bulger bị bắt cóc bởi Thompson (trên Bulger) và Venables (nắm tay Bulger) trong một hình ảnh được ghi lại vào trung tâm mua sắm CCTV Tại phiên toà xét nó được thành lập mà tại địa điểm này, một trong những chàng trai ném xanh Humbrol sơn mô hình, mà họ đã shoplifted trước đó, vào mắt trái Bulger của. [10] Họ đá và dẫm vào anh ta, và ném gạch và đá vào ông ấy. Pin được đặt trong miệng Bulger của. [21] Cảnh sát tin rằng một số pin có thể đã được đưa vào hậu môn của mình, mặc dù không được tìm thấy ở đó. [3] Cuối cùng, một 22-pound (10,0 kg) thanh sắt, được mô tả trong tòa là một đường sắt fishplate, đã bị bỏ vào ông. [22] [23] [24] Bulger bị gãy xương sọ mười như là kết quả của thanh sắt đập đầu mình. Tiến sĩ Alan Williams, chuyên gia bệnh học của trường, nói rằng Bulger bị quá nhiều chấn thương-42 trong tổng số-mà không ai có thể bị cô lập như những đòn chí tử. [25] Cảnh sát nghi ngờ rằng có một yếu tố tình dục với tội phạm, từ giày Bulger của, vớ, quần tây và quần lót đã được gỡ bỏ. Bản báo cáo của nghiên cứu bệnh học đọc tại tòa án nói rằng bao quy đầu Bulger đã bị rút lại dùng vũ lực. [22] [26] Khi được hỏi về khía cạnh này của cuộc tấn công của các thám tử và tâm lý trẻ em, tiến sĩ Eileen Vizard, Thompson và Venables đã miễn cưỡng để cung cấp chi tiết ; họ cũng kịch liệt từ chối chèn một số pin vào hậu môn của Bulger của [3] [17] [27] Tại tạm tha cuối cùng của ông, bác sĩ tâm thần Venables cho đến khi ông đã ở độ tuổi 21, Tiến sĩ Susan Bailey, báo cáo. mà "tham quan và xem xét lại vấn đề này với Jon như một đứa trẻ, và bây giờ là một thiếu niên, ông không đưa ra tài khoản của bất kỳ yếu tố tình dục để các hành vi phạm tội. "[3] Trước khi họ rời bỏ anh, các chàng trai đã đặt Bulger trên đường ray xe lửa và trọng đầu xuống với đống đổ nát, với hy vọng rằng một tàu sẽ đánh anh ta và làm cho cái chết của ông xuất hiện là một tai nạn. Sau khi giết người Bulger đã phải rời hiện trường, cơ thể của ông bị cắt làm đôi bởi một chiếc xe lửa. [28] cơ thể bị cắt rời Bulger đã phát hiện ra hai ngày sau đó, vào ngày 14 tháng Hai. [7] Một nghiên cứu bệnh học pháp y khai rằng ông đã chết trước khi ông bị đâm bởi các tàu. [28] Cảnh sát nhanh chóng tìm thấy hình ảnh video có độ phân giải thấp của vụ bắt cóc Bulger từ Trung tâm mua sắm New Strand bởi hai cậu bé không rõ nguồn gốc. [7] Khi hoàn cảnh xung quanh cái chết trở nên rõ ràng, báo lá cải lên án những người đã nhìn thấy Bulger nhưng đã không can thiệp để hỗ trợ ông như ông đã được thực hiện thông qua các thành phố, là "Liverpool 38". Kè đường sắt khi đó cơ thể của ông đã được phát hiện đã bị ngập lụt với hàng trăm bó hoa. [29] Gia đình của một cậu bé, người đã bị bắt giữ để thẩm vấn nhưng sau đó phát hành, đã phải chạy trốn khỏi thành phố. Những đột phá đã đến khi một người phụ nữ, khi thấy hình ảnh hơi nâng cao của hai chàng trai trên truyền hình quốc gia, công nhận Venables, người, cô biết, đã chơi trốn học với Thompson ngày hôm đó. Cô đã liên lạc với cảnh sát và các chàng trai đã bị bắt giữ. [30]